Translation of "personalidades proeminentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No século XV, Filipe O Bom, duque da Borgonha assentou corte em Bruges (bem como em Bruxelas e em Lille) atraindo muitos artistas, banqueiros e outras personalidades proeminentes de toda a Europa. | In the 15th century, Philip the Good, duke of Burgundy, set up court in Bruges, as well as Brussels and Lille, attracting a number of artists, bankers, and other prominent personalities from all over Europe. |
| Muitas personalidades proeminentes tal como o Reverendo Henry Ward Beecher (um colega de faculdade e sócio inicial de Orson Fowler) promoveram a frenologia ativamente como uma maneira fácil de conhecimento, introspecção psicológica e crescimento pessoal. | Many prominent public figures such as the Reverend Henry Ward Beecher (a college classmate and initial partner of Orson Fowler) promoted phrenology actively as a source of psychological insight and self knowledge. |
| Visitas famosas de personalidades europeias | Famous European visitors |
| As pessoas têm personalidades diferentes. | People have different personalities. |
| Todos eram pintores ativos e proeminentes localmente. | All were active and prominent painters locally. |
| Todos eram mais tarde proeminentes no regime nazista. | All were later prominent in the Nazi regime. |
| O lugar de descanso de personalidades judias | Final resting place for Jewish personalities |
| Tivemos de lidar com todas essas personalidades individuais. | We had to deal with these individual personalities. |
| Apesar de serem gêmeos, suas personalidades eram opostas. | Although they were twins, they were of opposite personalities. |
| Personalidades D. Manho Guterres, Senhor medieval de Roa. | Roa is the seat of the Regulatory Council for the Designation of Origin (D.O. |
| Até o século XVII alguns opositores proeminentes do rapé surgiriam. | By the 17th century some prominent objectors to snuff taking arose. |
| E suas próprias personalidades surgem de maneiras totalmente únicas. | And their own personalities come out in totally unique ways. |
| Trazia novidades de todas as personalidades famosas do Butão. | I think it has updates on all the famous Bhutanese personalities. |
| Personalidades Carl Gustav Jung nasceu em Kesswil, em 1875. | In the 9th Century, the Abbey of St. Gall owned land in Kesswil. |
| Euler é considerado um dos mais proeminentes matemáticos do século XVIII. | Euler is considered to be the pre eminent mathematician of the 18th century and one of the greatest mathematicians to have ever lived. |
| Os professores mais proeminentes de oratória na altura também eram Gregos. | The most prominent teachers of oratory of that time were themselves Greek. |
| Há alguns vales proeminentes, entre eles o Tonosí e vale Rico. | There are few valleys, prominent among them are the Tonosí and Rico valley. |
| Mesmo se você se ilude, tem de ter múltiplas personalidades. | Even if you lie to yourself, you need to have split personalities. |
| Ele comentou amplamente na cena social, literatura, música, políticos proeminentes, pseudo especialistas. | He commented widely on the social scene, literature, music, prominent politicians and contemporary movements. |
| Foi um dos mais proeminentes políticos liberais da sua época na Alemanha. | He was regarded as one of the most prominent liberal politicians of his time in Germany. |
| Questões complexas de identidade e lealdade nacional foram aspectos proeminentes de sua ficção. | Complex issues of identity and national allegiance would become prominent features in his fiction. |
| A morsa é imediatamente reconhecida por suas presas proeminentes, bigodes e grande volume. | Adult walruses are easily recognized by their prominent tusks, whiskers, and bulkiness. |
| O nome foi sugerido pela família Russell, que eram cidadãos proeminentes da comunidade. | The name was suggested by the Russell family who were prominent citizens of the community. |
| Miradouro Online escolhe as melhores e piores personalidades de Moçambique em 2007. | Miradouro Online picks out the best and the worst Mozambican public personalities in 2007. |
| Até os dias atuais, Mussolini é considerado um dos socialistas mais proeminentes da Itália. | By now, he was considered to be one of Italy's most prominent socialists. |
| As pessoas proeminentes em mamografia nos EUA deram este depoimento para o Washington Post. | The pre eminent mammographer in the United States issued the following quote to the Washington Post. |
| Os Walkers eram proeminentes armadores locais e Quakers, e estavam no comércio de carvão. | The Walkers were prominent local ship owners and Quakers, and were in the coal trade. |
| (Essas diferenças em inclinação e forma são mais proeminentes quando escrito com um pincel. | These differences in slant and shape are more prominent when written with an ink brush. |
| Como compositor, ele foi um dos representantes proeminentes da Neudeutsche Schule ( Nova Escola Alemã ). | As a composer, Liszt was one of the most prominent representatives of the Neudeutsche Schule ( New German School ). |
| Proeminentes entre os candidatos eram o grande historiador Baronius e o controverso jesuíta Bellarmine. | Prominent among the candidates for the papacy were the great historian Cesare Baronius and the famous Jesuit controversialist Robert Bellarmine, future saint. |
| Vários proeminentes políticos russos, como Alexei Kosygin e Andrei Gromyko, eram contra a intervenção. | Several leading politicians at the time such as Alexei Kosygin and Andrei Gromyko were against intervention. |
| As páginas do Wikiquote são ligadas à páginas da Wikipédia sobre personalidades notáveis. | Wikiquote pages are cross linked to articles about the notable personalities on Wikipedia. |
| Nenhum dos 125 denunciados, entre jogadores, dirigentes, árbitros, técnicos e personalidades, foi preso. | None of the 125 cited, among players, brass, referees, coaches and personalities, was arrested. |
| Eles são imediatamente atraídos um pelo outro, apesar de suas personalidades radicalmente diferentes. | They are almost immediately drawn to each other despite their radically different personalities. |
| Alguns permaneceram por doze anos ou mais muitos dos que retornaram tornaram se proeminentes reformistas. | Some remained twenty years or more many of those who returned became prominent reformers. |
| Em Washington, D.C., Yamashita teve vários alunos incluindo Theodore Roosevelt e outros proeminentes alunos americanos. | In Washington, DC, Yamashita's students included Theodore Roosevelt and other prominent Americans. |
| Entre as suas obras mais proeminentes conta se com Patlabor e Ghost in the Shell. | Among its prominent works are Psycho Pass and the Ghost in the Shell film series. |
| Nos últimos anos, a cidade tem vindo a prestar homenagem a diversas personalidades galegas. | The introduction of university studies in the city during the 1990s contributed further to the growth of the city. |
| Na mesma altura, o baterista Tony McCarroll abandonou a banda, alegando conflitos de personalidades . | At the same time, drummer Tony McCarroll was ousted from the band. |
| Escritores e poetas coloniais proeminentes incluem Juan Ruiz de Alarcón e Juana Inés de la Cruz. | Outstanding colonial writers and poets include Juan Ruiz de Alarcón and Juana Inés de la Cruz. |
| Muitos de seus colaboradores e alunos mais proeminentes eram judeus, e alguns tinham relações de sangue. | Many of his most prominent collaborators and students were Jewish, and some were blood relations. |
| O seu talento literário valeu lhe a amizade de muitos dos concidadão mais proeminentes de Dublin. | In Dublin his literary attainments gained him the friendship of many prominent inhabitants. |
| Wittgenstein foi procurado por Moritz Schlick, uma das figuras proeminentes do recém formado Círculo de Viena. | From 1926, with the members of the Vienna Circle, Wittgenstein would take part in many discussions. |
| (Carta de 17 proeminentes cristãos japoneses de Sendai, para o papa, 29 de setembro de 1621). | (Letter of 17 prominent Japanese Christians from Sendai, to the Pope, 29 September 1621). |
| Então os pinguins são realmente diferentes em suas personalidades assim como nossos gatos e cachorros. | So penguins really differ in their personalities just like our dogs and our cats. |
