Translation of "personalização" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ferramenta Personalização Yubikey | YubiKey Personalization Tool |
| Kit de personalização do Ubuntu | Ubuntu Customization Kit |
| Querem conectividade fácil e mais possibilidades de personalização. | They want easy connectivity and expanded scope for customization. |
| Isso é de algum modo o máximo em personalização. | That's sort of the ultimate personalization in some ways. |
| Você precisa disso porque é único, assim como na personalização. | You need it for what makes you unique, just like personalization. |
| Se você quiser personalização total, você terá de ser totalmente transparente. | If you want to have total personalization, you have to be totally transparent. |
| O que significa que nós podemos apresentar ao público o futuro da personalização. | Which means that we can now present to the public the next generation of customization. |
| Há toda uma série de empresas que estão fazendo esse tipo de personalização. | There are a whole host of companies that are doing this kind of personalization. |
| E eu acho que a total personalização nesse novo mundo necessitará de total transparência. | And I think total personalization in this new world will require total transparency. |
| Mas isto não é realmente personalização em massa isto é conhecido como produção variante, variações de um mesmo produto. | But this is not really mass customization it's known as variant production, variations of the same product. |
| o 'Huffington Post', o 'Washington Post', o 'New York Times' todos estão flertando com a personalização, de várias formas. | Huffington Post, the Washington Post, the New York Times all flirting with personalization in various ways. |
| Esta página funciona em conjunto com a anterior, permitindo a personalização de um tema de acordo com as tuas necessidades próprias. | This page works together with the previous one, allowing you to custom fit a theme to your own needs. |
| A GameSpot elogiou o sistema de batalha do jogo, comentando que as possibilidades de personalização o sistema de junção são imensas . | GameSpot praised the game's battle system, commenting that the possibilities for customization the Junction system are immense . |
| Com efeito, o estudo coloca em evidência a tendência natural à centralização e à personalização do poder pelas diferentes instâncias dirigentes na sociedade malgaxe. | In fact, the study focuses on the natural tendency towards centralization and the tendency of various authorities in Madagascan society to personalize power. |
| As leis da mídia, como o fato que cópias não possuem nenhum valor O valor está nas coisas incopiáveis. A rapidez, a autenticação, a personalização | So that the laws of media, such as the fact that copies have no value, the value's in the uncopiable things, the immediacy, the authentication, the personalization. |
| As expressões faciais... como mencionei antes em experiências emocionais... na verdade foram projetadas para funcionar de imediato com alguns ajustes de sensibilidade disponíveis para personalização. | So facial expressions as I mentioned before in emotional experiences are actually designed to work out of the box with some sensitivity adjustments available for personalization. |
| Personalização (HTML) MySpace convida os usuários a personalizar suas páginas por códigos HTML (mas não JavaScript) nas áreas de Sobre mim , Quem eu gostaria de encontrar , e Interesses . | Profile customization and history Originally, Myspace allowed users to customize their user profile pages by entering HTML (but not JavaScript) into such areas as About Me , I'd Like to Meet , and Interests . |
| Os programas atuais de tradução automática muitas vezes permitem uma personalização por domínio ou profissão (tal como relatórios meteorológicos) melhorando os resultados por limitar o escopo de substituições admissíveis. | Current machine translation software often allows for customization by domain or profession (such as weather reports), improving output by limiting the scope of allowable substitutions. |
| Temos expectativas de personalização e customização que o espetáculo ao vivo que possui hora certa para começar, lugar certo para acontecer, incoveniências do trânsito, estacionamento, etc simplesmente não consegue alcançar. | Expectations of personalization and customization that the live performing arts which have set curtain times, set venues, attendant inconveniences of travel, parking and the like simply cannot meet. |
| Suporta uma página de bem vindo e término, caixa de diálogo de seleção de linguagens, área de descrição de componentes e melhores opções de personalização do que a interface gráfica antiga. | It supports a welcome page, finish page, language selection dialog, description area for components, and greater customization options than the old user interface. |
