Translation of "perspectiva de uma guerra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Guerra - tradução : Guerra - tradução : Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tínhamos uma perspectiva de longo prazo. | We had a longer term time perspective. |
| Desta perspectiva, o envolvimento da América na I Guerra Mundial e, mais ainda, na II Guerra Mundial, são excepções à regra. | From this perspective, America s involvement in World War I and, even more so, in World War II, are exceptions to the rule. |
| Vou falar sobre compaixão e a regra de ouro de uma perspectiva secular e mesmo de uma espécie de perspectiva científica. | I'm going to talk about compassion and the golden rule from a secular perspective and even from a kind of scientific perspective. |
| E é só uma questão de perspectiva. | And it s all a question of perspective. |
| E partimos de uma perspectiva bem específica. | And we took a very special angle to this. |
| Perspectiva é uma coisa poderosa. | Perspective is a very powerful thing. |
| Eu estava entrando nisto vindo de uma perspectiva diferente, onde eu estava trazendo uma diferente perspectiva para pressionar o problema. | I was coming at it from a different perspective, where I was bringing that different perspective to bear on the problem. |
| Extraído da teoria tradicional guerra justa , o R2P não se fundamenta apenas nas intenções correctas, mas também sobre a existência de uma perspectiva razoável de sucesso. | Drawn from traditional just war theory, R2P rests not only on right intentions, but also on the existence of a reasonable prospect of success. |
| Não se trata aqui de uma perspectiva partidária. | This is not a partisan view. |
| Mas a perspectiva de uma guerra étnica ao estilo da jihad que se estende por toda a região do Levante também não é especialmente apelativa. | But the prospect of a jihadist style ethnic war that extends throughout the Levant is not especially attractive, either. |
| Pela perspectiva de Washington, o que havia sido uma guerra colonial na Indochina, havia se transformado em outro exemplo da expansão comunista dirigida pelo Kremlin. | The outbreak of the Korean War in June 1950 convinced many Washington policymakers that the war in Indochina was an example of communist expansionism directed by the Soviet Union. |
| Eu comecei uma regra de perspectiva de primeira pessoa. | I started a rule of first person perspective. |
| O SWP tinha uma perspectiva semelhante. | The SWP had a similar perspective. |
| O 'plugin' de imagem do digikam Ajuste da Perspectiva é uma ferramenta para ajustar a perspectiva da imagem. | The digikam Perspective Adjustment is a tool for adjusting the image's perspective. |
| Vemos o fluxo de materiais de uma perspectiva bastante assustadora. | We see the flows of materials in a rather terrifying prospect. |
| Isso significa que quando temos uma perspectiva de risco perdão, uma perspectiva de perda, nós realmente assumimos mais riscos, o que pode ser muito preocupante. | That means when we're in a risk mindset excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying. |
| Para colocar em perspectiva, se você comparar com soldados no Iraque, por exemplo, agora mesmo na guerra 0,5 . | To put it into perspective, if you compare this to the soldiers in Iraq, for instance, right now fighting the war 0.5 percent. |
| Ajuste de Perspectiva | Perspective Adjustment |
| Vocês sabem, de uma perspectiva oceânica, 450 é alto demais. | You know, from an oceanic perspective, 450 is way too high. |
| A perspectiva de uma dinastia católica tornara se então real. | The prospect of a Catholic dynasty in the kingdoms of England, Scotland and Ireland was now likely. |
| Então, um pouco de perspectiva mais ou menos 10.000 anos de perspectiva. | So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective. |
| Uma narrativa mitológica ( O Livro da Vaca Celestial ), feita a partir da perspectiva do Baixo Egito, foi desenvolvida neste período, abordando a experiência desta longa guerra. | A tale, (see The Book of the Heavenly Cow ), from the perspective of Lower Egypt, developed around this experience of protracted war. |
| Percebemos, então, através dessa análise, que Terra Sonâmbula é um vivo retrato do povo moçambicano, uma descrição histórica de como a guerra acontece por trás da perspectiva da capital. | We perceive, then, through this analyse, that Terra Sonâmbula is an alive portrait of Mozambican people, a historical description of how the war happens behind the capital perspective. |
| Ele nos deu uma nova perspectiva na vida. | He gave us a new perspective on life. |
| E sabe, de uma perspectiva exploratória, esse comportamento faz muito sentido. | And you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense. |
| De uma perspectiva dos bancos centrais , três pontos têm importância primordial . | From a central banking perspective , three points are of paramount importance . |
| Dano neurológico, 10 anos de reabilitação, exige uma perspectiva de longo prazo. | Neurological damage, 10 years of rehab, requires a long term perspective. |
| Transformar Ajuste de Perspectiva | Transform Perspective Adjustment |
| Seguiu se uma série de eventos , que não dão perspectiva alguma de uma solução viável. | A sequence of unfortunate events have followed, and there seems to be no prospect of a viable solution. |
| Foi a partir da perspectiva de uma criança e não um bem uma arredondada. | It was from one kid's perspective and not a well rounded one. |
| Mas ver a varíola da perspectiva de um soberano é a perspectiva errada. | But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective. |
| Primeiro, eu vou dar uma perspectiva diferente da genômica. | First, I'm going to try to give you a different perspective of genomics. |
| Foi uma guerra longa e essa guerra também foi uma guerra civil. | It was a long war and this war was also a civil war. |
| E isso deu ao vídeo uma perspectiva equilibrada e digna de aplausos. | And that gave the video an applaud worthy balanced perspective. |
| Outra série de fontes proporcionam uma perspectiva limitada do reinado deste imperador. | A handful of other sources add a limited perspective on Caligula. |
| Embora possa ser doloroso oferecer uma saída segura a criminosos de guerra e a violadores dos direitos humanos, a perspectiva de pôr termo ao sofrimento de civis pode ter prioridade sobre uma posição de princípio relativamente à justiça. | Although it may be painful to offer a safe exit to war criminals and human rights abusers, the prospect of ending the suffering of civilians can take priority over a principled stand for justice. |
| As previsões disponíveis de organizações internacionais confirmam , de uma forma geral , esta perspectiva . | Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook . |
| Muito de seu comportamento pode ser explicado a partir de uma perspectiva determinista. | Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective. |
| Uma nave de guerra! | All of them! |
| E medir os retornos, tanto da perspectiva financeira, como da perspectiva de impacto social. | And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective. |
| (PERSPECTIVA FORMALISTA). | 1, (1983), 293 305. |
| A teoria dos orbitais moleculares provê uma perspectiva global e deslocalizada de uma ligação química. | This qualitative approach to molecular orbital theory is part of the start of modern quantum chemistry. |
| Usar o Ajuste de Perspectiva | Using the Perspective Adjustment |
| Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana. | Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. |
| Atua na área de ética prática, tratando questões de Ética de uma perspectiva utilitarista. | He specializes in applied ethics and approaches ethical issues from a secular, utilitarian perspective. |
Pesquisas relacionadas : Uma Guerra - Uma Perspectiva - Uma Perspectiva - Desencadear Uma Guerra - Perder Uma Guerra - Provocar Uma Guerra - Iniciar Uma Guerra - Declarar Uma Guerra - Travar Uma Guerra - Travando Uma Guerra - Ganhar Uma Guerra - Travando Uma Guerra - Uma Perspectiva Alemão - Dar Uma Perspectiva