Translation of "perspectiva do direito da UE" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ângulo Superior Direito mostra o ângulo actual, em graus, no canto superior direito da área da perspectiva. | Top Right Angle show the current angle in degrees at the top right corner of the perspective area. |
| Ângulo Inferior Direito mostra o ângulo actual, em graus, no canto inferior direito da área da perspectiva. | Bottom Right Angle show the current angle in degrees at the bottom right corner of the perspective area. |
| As Políticas de Ação Afirmativa sob a Perspectiva do Direito Internacional dos Direitos Humanos . | This depended on the approach and the view of The Employment Equality Act and Affirmative Action. |
| A UE deve defender o direito internacional. | It must uphold international law. |
| D estudos interdisciplinares relacionados com sectores políticos específicos da UE (nomeadamente, direito economia do ambiente, direito economia dos transportes, economia agrícola, desenvolvimento regional) n estudos jurídicos especializados (nomeadamente, direito da UE em matéria de ambiente, protecção do consumidor, trabalho, comércio e concorrência) n cursos multidisciplinares em estudos europeus | D specialised legal studies (e.g. EU law on environment, consumers, labour, trade and competition) |
| São atribuídos através do programa IPA multibeneficiários cerca de 880 milhões de euros às acções empreendidas na perspectiva da adesão à UE, nomeadamente | About 880 million are allocated through the I A Multi beneficiary programme to sup port efforts towards EU accession. Some of the activities to be supported are |
| Não se trata de uma contradição, pois, ao reivindicar instrumentos de direito penal e de direito de processo penal, como referido na recomendação 1 e 2 do relatório, está se de facto a prosseguir interesses intrínsecos da UE, o que, nessa perspectiva, não prejudica os interesses legais da Comunidade antes pelo contrário, apoia os, pelo menos indirectamente. | Now that is not a contradiction, since the demand for an instrument of criminal law and criminal proceedings law, as detailed in Recommendations I and II of the report, is actually about taking action in the EU' s own interests, which, as far as that goes, does not damage the legal interests of the Member States on the contrary, it protects them, at least indirectly. |
| O 'plugin' de imagem do digikam Ajuste da Perspectiva é uma ferramenta para ajustar a perspectiva da imagem. | The digikam Perspective Adjustment is a tool for adjusting the image's perspective. |
| Alargamento da perspectiva ao conjunto da área do euro | CONCLUDING REMARKS Towards a euro area mindset |
| Prevê também a presença do Presidente do Conselho da UE ( de facto , o Presidente do Eurogrupo ) nas reuniões do Conselho do BCE , sem direito de voto . | The Treaty also provides for the President of the Council ( de facto , the President of the Eurogroup ) to participate in the meetings of the Governing Council without a right to vote . |
| O Presidente do Conselho da UE e um membro da Comissão Europeia podem par ticipar nas reuniões , embora apenas os membros do Conselho do BCE tenham direito de voto . | The President of the EU Council and a member of the European Commission may attend the meetings , although only the members of the Governing Council have the right to vote . |
| Quero abordar isso da perspectiva do mercado de capitais. | I want to talk about it from the perspective of capital markets. |
| Os bancos centrais nacionais ( BCN ) dos novos Estados Membros da UE são membros de pleno direito do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) e os respectivos governadores são membros de pleno direito do Conselho Geral do BCE . | The central banks of the new EU Member States are full members of the European System of Central Banks ( ESCB ) and their respective Governors full members of the General Council . |
| À semelhança do Conselho do BCE , o Presidente do Conselho da UE e um membro da Comissão Europeia também podem participar nas reuniões do Conselho Geral , mas sem direito de voto . | As with the Governing Council , the President of the EU Council and a member of the European Commission may also participate in General Council meetings , but they do not possess voting rights either . |
| E medir os retornos, tanto da perspectiva financeira, como da perspectiva de impacto social. | And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective. |
| Actualização do instituições da UE | Refraining of administrative staff at EU institutions |
| À semelhança do Conselho do BCE , o Presidente do Conselho da UE e um membro da Comissão Europeia também podem participar nas reuniões do Conselho Geral , mas também sem direito de voto . | As with the Governing Council , the President of the EU Council and a member of the European Commission may also participate in General Council meetings , but they do not possess voting rights either . |
| Os outros membros da Comissão Executiva do BCE , o Presidente do Conselho da UE e um membro da Comissão Europeia podem participar nas reuniões do Conselho Geral , embora não tenham direito de voto . | The other members of the ECB 's Executive Board , the President of the EU Council and one member of the European Commission may attend the meetings of the General Council but do not have the right to vote . |
| Direito Comparado (ex. civil e comercial entre a UE e a Federação Russa) | Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and the Russian Federation) |
| Os outros membros da Comissão Executiva , o Presidente do Conselho da UE e um membro da Comissão Europeia podem par ticipar nas reuniões do Conselho Geral , embora não tenham direito de voto . | The other members of the Executive Board , the President of the EU Council and a member of the European Commission may attend the meetings of the General Council but they do not have the right to vote . |
| Mas ver a varíola da perspectiva de um soberano é a perspectiva errada. | But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective. |
| Estabilidade do sector bancário da UE | EU Banking Sector Stability |
| Estabilidade do sector bancário da UE | EU banking sector stability |
| Nós precisamos entender a paz da perspectiva das unhas do pé. | We need to understand peace from a toenail's perspective. |
| A janela do Ajuste da Perspectiva é mostrada em acção abaixo. | The Perspective Adjustment dialog in action is shown below. |
| Direito comunitário e políticas relacionadas com a UE Política monetária e fiscal Administração pública | Fiscal and monetary policy |
| Avaliações na perspectiva do utilizador | Assessments from user perspective |
| Da minha perspectiva americana, quando uma cliente pagante faz um pedido razoável baseado em suas preferências, ela tem todo direito de ter seu pedido atendido. | From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met. |
| Agora, olhemos da perspectiva dos legisladores. | Now, let's look at it from a policy maker's point of view. |
| N.º Origem 12 13 14 15 16 17 França Itália Conselho da UE Conselho da UE Conselho da UE Conselho da UE | No. 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 , 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 |
| Direito do Ambiente Direitos Humanos e dos Cidadãos Regulamentação da Concorrência Direito fiscal | 0 Competition regulation |
| Direito Comparado (por ex., direitos civil e comercial entre a UE e a Federação Russa) | 0 Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and Russian Federation) |
| As características da independência do banco central devem ser consideradas nesta perspectiva . | bank independence should therefore be considered from that perspective . |
| Protocolo relativo às Instituições na perspectiva do alargamento da União Europeia 12 . | Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union 12 . |
| Quadro 4 Stocks trimestrais ( desagregação por moeda ) RUBRICAS DO BALANÇO Todas as moedas combinadas Euro Total Moeda do Estado Membro da UE Moedas da UE excepto euro Moeda do Estado Membro da UE Moeda do Estado Membro da UE GBP Total Moedas excepto as dos Estados Membros da UE , combinadas USD JPY CHF Outras moedas , combinadas | Table 4 Quarterly stocks ( currency breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS All currencies combined Euro Total EU Member State currency EU currencies other than euro EU Member State currency EU Member State currency GBP Total Currencies other than EU Member State currencies combined USD JPY CHF Remaining currencies combined |
| Actualização do Livro da Balança de Pagamentos da UE | Update of the EU Balance of Payments Book |
| 10 Dinamarca 11 Portugal 12 França 13 Itália 14 Conselho da UE 15 Conselho da UE 16 Conselho da UE 17 Conselho da UE | 10 Denmark 11 12 13 14 Portugal France Italy EU Council 15 EU Council 16 EU Council 17 EU Council |
| Instituições Uma Comissão Mista formada por Estados do EEA EFTA mais a Comissão Europeia (representando a UE) tem a função de difundir o Direito comunitário europeu para membros não pertencentes à UE. | Institutions A Joint Committee consisting of the EEA EFTA States plus the European Commission (representing the EU) has the function of extending relevant EU law to the non EU members. |
| Apenas urna pequena percentagern dos hquiridos da UE adrnitiu , na Prirnavera de 1995 , que as suas decisóes de negóciús eram significativamente influenciadas pela perspectiva de urna rnoeda única . | Only a relatively small percentage of the EU respondents indicated , in spring 1995 , that their business decisions were significantly influenced by the prospect of a single currency . |
| Legislação Os membros do EEE não pertencentes à UE têm concordado em ordenar a legislação de seus países às determinações emitidas pela UE nas áreas de política social, direito do consumidor, meio ambiente, empresas e estatística. | Legislation The non EU members of the EEA (Iceland, Liechtenstein and Norway) have agreed to enact legislation similar to that passed in the EU in the areas of social policy, consumer protection, environment, company law and statistics. |
| Recebimentos líquidos provenientes do orçamento da UE 1B . | Net receipts from EU budget 1B . |
| Crescimento do PIB nos Estados membros da UE ..... | 7 GDP growth in EU Member States ..... |
| Estados Membros da UE Resto do mundo ( excl . | EU countries Loans |
| Em primeiro lugar, o bloqueio do acesso da Palestina ao TPI significaria contradizer os valores europeus e minar o papel árduo e amplamente reconhecido da UE como defensora do direito internacional e das instituições multilaterais. | First and foremost, blocking Palestine s access to the ICC would contradict European values and undermine the EU s hard fought and widely acknowledged role as a defender of international law and multilateral institutions. |
| Todos os outros países dos Balcãs Ocidentais são potenciais países candidatos e têm , portanto , a perspectiva de aderirem à UE no futuro . | All other western Balkan countries are potential candidate countries and therefore have the prospect of eventual EU membership . |
Pesquisas relacionadas : Perspectiva Da UE - Perspectiva Do Direito - Direito Do Consumidor Da UE - Pelo Direito Da UE - Direito Derivado Da UE - Direito Derivado Da UE - Direito Derivado Da UE - Direito Primário Da UE - Direito Da Concorrência Da UE - Direito Das Sociedades Da UE - Da UE - Da Perspectiva - Decisão Do Conselho Da UE - Regulamento Do Conselho Da UE
