Translation of "pertencia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pertencia ao Tom. | It belonged to Tom. |
| A quem isso pertencia? | Who did that belong to? |
| A Louisiana pertencia à França. | Louisiana belonged to France. |
| A Islândia antes pertencia à Dinamarca. | Iceland used to belong to Denmark. |
| Tom pegou algo que não lhe pertencia. | Tom took something that didn't belong to him. |
| Paranhos pertencia a esse grupo mais jovem. | Paranhos belonged to this younger age group. |
| Tom pegou algo que não pertencia a ele. | Tom took something that didn't belong to him. |
| Fadil presumiu que o bracelete pertencia a Layla. | Fadil presumed the bracelet belonged to Layla. |
| Esse peso de papel pertencia ao meu avô? | This paperweight belonged to my grandfather? |
| Eu queria que sentissem que aquela arte lhes pertencia. | I wanted them to feel that this art belongs to them. |
| O palácio pertencia às residências nobres renomadas da época. | During its heyday, the chateau belonged to the most renowned aristocratic residences. |
| Péricles pertencia à tribo local de Acamante (Ἀκαμαντὶς φυλὴ). | Pericles belonged to the tribe of Acamantis (). |
| O cavalo que venceu a corrida pertencia ao senhor Johnson. | The horse that won the race was owned by Mr Johnson. |
| Kosovo, antes de ser declarado um país, pertencia a quem? | Before being declared a country, who did Kosovo belong to? |
| Esta área pertencia à paróquia de São Pedro de Cantanhede. | São Caetano is a civil parish in the municipality of Cantanhede, Portugal. |
| Doresópolis pertencia ao município de Piumhi, de onde fora distrito. | Location The city center of Doresópolis is located at an elevation of 679 meters. |
| O primeiro estabelecimento comercial aí implantado pertencia a Kokey Itaya. | The first shop around implanted belonged to Kokey Itaya. |
| Até 1943, Campo do Mourão pertencia ao município de Guarapuava. | Campo Mourão until 1943 belonged to the Guarapuava. |
| Até o início do século XX, o Acre pertencia à Bolívia. | History Until the beginning of the 20th century Acre belonged to Bolivia. |
| História A província de Fukushima pertencia à província histórica de Mutsu. | History Until the Meiji Restoration, the area of Fukushima prefecture was known as Mutsu Province. |
| Pertencia anteriormente a Fernandópolis que por sua vez chamava se Vila Pereira. | Previously belonged to Fernandópolis which in turn was named Vila Pereira. |
| Entretanto, apenas um oitavo da população irlandesa pertencia a Igreja da Irlanda. | However, barely an eighth of the Irish population belonged to the Church of Ireland. |
| Ele pertencia a Nação do Islã, Malcolm respondeu a carta com palavrões. | In 1956 she joined the Nation of Islam, changing her name to BettyX. |
| Southwark pertencia ao reino mas Londres estava além do território do Wessex. | The Kingdom of Wessex had thus been transformed into the Kingdom of England. |
| Antes disso, ele pertencia a uma outra banda chamada Pride Of Mind. | History His first band was the new wave group Pride of Mind, active from 1992 1996. |
| E desde os cinco anos de idade eu tinha consciência que não pertencia. | But from about the age of five, I was aware that I didn't fit. |
| Portugal alegou que lhe pertencia, em 1815, no âmbito do Tratado de Viena. | Portugal claimed it back in 1815 under the Treaty of Vienna. |
| Viriato pertencia à classe dos guerreiros, a ocupação da elíte, a minoria governante. | He belonged to the class of warriors, the occupation of the minority ruling elites. |
| Terezinha (1948 1964) era só uma vila que pertencia aos territórios de Bom Conselho. | Terezinha ( Little Tereza ) is a city located in the state of Pernambuco, Brazil. |
| Os partidos indicados são aqueles aos quais o presidente pertencia antes de sua posse. | The parties shown are those to which the President belonged at the time they took office. |
| A pequena vila crescia, mas pertencia ao município da Pedra, a 12 km de distância. | It lies in the mesoregion of Agreste of Pernambuco and has 338.12 sq km of total area. |
| Maomé pertencia a um clã empobrecido da poderosa tribo dos Coraixitas ( Quraysh , tubarão ), os hachemitas. | The Quraysh were the guardians of the Kaaba within the town of Mecca and was the dominant tribe of Mecca upon the appearance of Islam. |
| E pensei que esta riqueza pertencia aos mares tropicais, e que o Mediterrâneo era naturalmente pobre. | And I thought that this richness belonged to tropical seas, and that the Mediterranean was a naturally poor sea. |
| O recorde anterior pertencia ao Grande cometa de 1811, que permaneceu visível durante quase nove meses. | The previous record had been set by the Great Comet of 1811, which was visible to the naked eye for about 9 months. |
| Antes de ser um Jetson seu nome era Tralfaz e pertencia ao fabulosamente rico J.P. Gottrockets. | Prior to being a Jetson his name was Tralfaz and he belonged to the fabulously rich Mr. J.P. Gottrockets. |
| Demografia Evolução da População Nos anos de 1864 a 1911 pertencia ao concelho de Câmara de Lobos. | Until 1835, the parish was part of the municipality of Funchal, but was transferred to Câmara de Lobos between 1835 and 1914. |
| O seu filho e sucessor, o rei Eduardo VII, pertencia à nova casa de Saxe Coburgo Gota. | Her son and successor, Edward VII, belonged to the House of Saxe Coburg and Gotha, the line of his father. |
| Speer testemunhou em Nuremberg Eu pertencia a um grupo que consistia em artistas e outros altos escalões. | Speer testified at Nuremberg, I belonged to a circle which consisted of other artists and his personal staff. |
| Pertencia ao licenciado Sete de Setembro Futebol Clube, razão pela qual o estádio é chamado de Independência. | It belonged to the defunct Sete de Setembro Futebol Clube, which is why the stadium is called Independence (the name of the team, September 7, is Brazil's Independence Day). |
| Antes da reforma administrativa de 1980, a maior parte da região pertencia ao distrito de Mazaruni Potaro. | Before the 1980 administrative reform most of the area belonged to the Mazaruni Potaro district. |
| O território original da Bahia compreendia a margem direita do Rio São Francisco (a esquerda pertencia a Pernambuco). | Bahia (local pronunciation ) is one of the 26 states of Brazil, and is located in the eastern part of the country on the Atlantic coast. |
| Muitos anos depois, os donos das casas regressaram ao país a fim de recuperarem o que lhes pertencia. | Many years later, the home owners returned to recover their goods. |
| Pela estrutura econômica do reino, a terra pertencia ao rei, que detinha o monopólio de todo o comércio. | The Dahomey Amazons, a unit of all female soldiers, is one of the most unique aspects of the military of the kingdom. |
| A província de Shiga foi nomeada devido ao distrito de Shiga pois Otsu pertencia ao distrito até 1898. | Shiga Prefecture was named after Shiga District because Otsu belonged to the district until 1898. |
| Ele pertencia a uma família de aristocratas, que herdaram o título de Freiherr (equivalente ao título de barão). | He belonged to a noble family, inheriting the German title of Freiherr (equivalent to Baron). |
