Translation of "pertinência para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pertinência dos objectivos e do conteúdo para a área temática. | Relevance of the objective and content vis à vis the subject area. |
| pertinência dos objectivos e do conteúdo para a área temática | relevance of the objective and content vis à vis the subject area |
| pertinência dos objectivos e do conteúdo para o sistema de ensino superior do Estado parceiro | relevance of the objective and content vis à vis the partner country's higher education system |
| Na lógica fuzzy são utilizados para definir o grau máximo e mínimo de pertinência do conjunto. | Compensatory Fuzzy Logic The CFL (Compensatory Fuzzy Logic) is a branch of Fuzzy Logic. |
| Um sistema eficiente para revisão da pertinência ética dos testes clínicos é primordial para proteger os participantes de todo teste clínico. | An effective system for reviewing the ethical suitability of clinical trials is primordial to safeguard participants within any clinical trial. |
| A elevada qualidade dos dados disponibilizados compreende os seguintes cinco princípios pertinência | High output quality encompasses the following five principles relevance |
| Um exemplo simples que demonstra o processo de pertinência do raciocínio fuzzy seria. | Moghaddam, M. J., M. R. Soleymani, and M. A. Farsi. |
| Pertinência dos objectivos e do conteúdo para o sistema de ensino superior do Estado parceiro no contexto do processo nacional de reformas. | Relevance of the objective and content vis à vis the partner country's higher education system in the context of national reforms. |
| Uma vez que conjuntos são objetos, a relação de pertinência também pode relacionar conjuntos. | Since sets are objects, the membership relation can relate sets as well. |
| outras fontes apropriadas , incluindo dados administrativos , se estes forem adequados em termos de actualidade e de pertinência | other appropriate sources , including administrative data if these are appropriate in terms of timeliness and relevance |
| aumentar os níveis de pertinência , exactidão , actualidade e comparabilidade das estatísticas do comércio externo e criar um sistema de avaliação da qualidade | increase the relevance , accuracy , timeliness and comparability of external trade statistics , and establish a system for quality assessment |
| Serão ainda realizados estudos piloto para avaliar a pertinência , a viabilidade e os custos de discriminação dos dados especificados na secção 2 em classes de dimensão , medidas em termos de número de pessoas empregadas . | EN |
| Na teoria dos conjuntos fuzzy esta condição foi relaxada, e desta forma um objeto tem um grau de pertinência em um conjunto, como número entre 0 e 1. | In fuzzy set theory this condition was relaxed by Lotfi A. Zadeh so an object has a degree of membership in a set, a number between 0 and 1. |
| Estes estudos piloto serão realizados a fim de determinar a pertinência e viabilidade da recolha dos dados , tendo em consideração os benefícios da disponibilidade dos dados relativamente ao custo da sua recolha e aos encargos para as empresas . | The pilot studies shall be carried out in order to assess the relevance and feasibility of obtaining data , taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the cost of collection and the burden on business . |
| No entanto , se as revisões extraordinárias recebidas forem susceptíveis de contribuir para uma maior pertinência dos dados ao nível da zona euro ou de corrigir erros importantes , essas revisões poderão também ser aceites durante o período de produção . | However , if incoming exceptional revisions could improve the significance of the data at the euro area level , or correct notable mistakes , these revisions may also be accepted during the production period . |
| Pertinência as estatísticas comunitárias abrangem domínios e são produzidas a uma escala relacionados com necessidades claramente definidas , resultantes dos objectivos da Comunidade , e a recolha de dados limita se ao que é necessário para a obtenção dos resultados investigados . | pertinence Community statistics shall cover fields and be produced on a scale in relationship to clearly defined Community requirements and data collection shall be limited to what is necessary for attaining the desired results . |
| Os estudos piloto têm por objectivo avaliar a pertinência e a possibilidade de se obterem dados , tendo em conta os benefícios daí decorrentes relativamente aos custos da recolha dos dados e o encargo que tal representa para as empresas . | The pilot studies are carried out in order to assess the relevance and feasibility of obtaining data , taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the cost of collection and the burden on business . |
| No entanto , se as revisões extraordinárias recebidas forem susceptíveis de contribuir para uma maior pertinência dos dados ao nível da área do euro ou de corrigir erros importantes , essas revisões poderão também ser aceites durante o período de produção . | However , if incoming exceptional revisions could improve the significance of the data at the euro area level , or correct notable mistakes , these revisions may also be accepted during the production period . |
| Os projectos deverão concentrar se na coerência do ensino ministrado e no conteúdo dos cursos, na pertinência e na qualidade dos cursos e na competência do pessoal docente e auxiliar. | The projects should concentrate on coherence of teaching provision and course content, relevance and quality of courses and competence of teaching and auxiliary staff. |
| Se a situação o exigir , a Comissão Executiva do BCE pode dar instruções quanto à pertinência ou não do recurso a procedimentos civis ou criminais contra a pessoa responsável pela reprodução . | The Executive Board of the ECB may issue instructions on whether or not the situation requires the initiation of civil or criminal proceedings against the person responsible for the reproduction . |
| A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório externo de avaliação sobre a pertinência , a eficiência e a eficácia do programa , o mais tardar até 31 de Dezembro de 2004 . | The Commission shall send to Parliament and the Council by 31 December 2004 an outside report evaluating the relevance , the efficiency and the effectiveness of the programme . |
| O diferendo sobre a pertinência de se realizar a cimeira na capital do Irão reavivou o debate de fundo sobre o significado que a expressão não alinhados tem no mundo pós Guerra Fria. | The dispute over the wisdom of holding the summit in Iran s capital revived the core debate about what non aligned means in the post Cold War world. |
| relatório externo de avaliação global sobre a pertinência , a eficiência e a eficácia do programa apresentado o mais tardar pela Comissão até 31.12.2004 e relatório final minucioso da Comissão o mais tardar até 30.06.2006 . | outside evaluation report on the relevance , efficiency and effectiveness of the programme presented by the Commission by 31.12.2004 and final detailed report from the Commission by 30.6.2006 . |
| Por exemplo, o grau de pertinência de uma pessoa no conjunto de pessoas altas é mais flexível do que uma simples resposta sim ou não e pode ser um número real, tal como 0,75. | For example, the degree of membership of a person in the set of tall people is more flexible than a simple yes or no answer and can be a real number such as 0.75. |
| Mafalda é a banda desenhada latino americana mais vendida no planeta e nestas cinco décadas que comemora não perdeu pertinência continuam actuais todos (ou quase todos) os assuntos com os quais se indignava a menina contestatária. | Mafalda is the best selling Latin American cartoon in the planet and has never lost it's relevancy over these five decades all (or almost all) of the issues that made this non conformist girl angry are still happening. |
| Sem prejuízo do seu direito de iniciativa , a Comissão deve salvo em casos de especial urgência ou que exijam confidencialidade , proceder a amplas consultas antes de propor textos legislativos e , quando adequado , publicar documentos relativos a essas consultas , fundamentar a pertinência das suas propostas relativamente ao princípio da subsidiariedade | Without prejudice to its right of initiative , the Commission should except in cases of particular urgency or confidentiality , consult widely before proposing legislation and , wherever appropriate , publish consultation documents justify the relevance of its proposals with regard to the principle of subsidiarity |
| O n.º 3 do artigo 13.º da Decisão Pericles estabelece que a Comissão apresenta ao Parlamento Europeu e ao Conselho , o mais tardar em 30 de Junho de 2005 um relatório de avaliação independente em relação ao gestor do programa , sobre a pertinência , a eficiência e a eficácia do programa , bem como uma comunicação sobre a oportunidade de prosseguir e adaptar o programa , acompanhada de uma proposta adequada . | Article 13 ( 3 ) of the Pericles Decision provides that the Commission shall send to the European Parliament and the Council , by 30 June 2005 a report , independent from the programme manager , evaluating the relevance , the efficiency and the effectiveness of the programme and a communication on whether this programme should be continued and adapted , accompanied by an appropriate proposal . |
| Enquanto serviço da Comissão responsável pela execução das tarefas que incumbem à Comissão no domínio da produção de estatísticas comunitárias , o Eurostat tem o dever de cumprir as suas tarefas de acordo com os princípios de imparcialidade , fiabilidade , pertinência , rendibilidade , segredo estatístico e transparência , nos termos do disposto na Decisão da Comissão de 21 de Abril de 1997 sobre o papel do Eurostat na produção de estatísticas comunitárias9 . | As the Commission department responsible for carrying out the tasks devolving on the Commission as regards the production of Community statistics , Eurostat is required to execute its tasks in accordance with the principles of impartiality , reliability , relevance , costeffectiveness , statistical confidentiality and transparency , as laid down in Commission Decision of 21 April 1997 on the role of Eurostat as regards the production of Community statistics9 . |
| Avaliar a possibilidade e a pertinência de recolher dados sobre ( i ) actividades de gestão de sociedades gestoras de participações sociais ( grupos 64.2 e 70.1 da NACE Rev. 2 ) , ( ii ) imóveis ( divisão 68 da NACE Rev. 2 ) , ( iii ) investigação e desenvolvimento ( divisão 72 da NACE Rev. 2 ) , ( iv ) actividade de aluguer ( divisão 77 da NACE Rev. 2 ) , ( v ) secções K , P , Q , R e S da NACE Rev. 2 | ( iv ) renting activity NACE Rev. 2 Division 77 ( v ) NACE Rev. 2 Sections K , P , Q , R , S |
| Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo. | My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. |
| Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo. | It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down. |
| Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente. | We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people. |
| Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para | Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for |
| Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos) | Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon . |
| Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir? | Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with? |
| O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . | Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . |
| Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir. | Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear. |
| Para. Para. Como se sentem? | Stop. Stop. How do you feel? |
| Para vocês, e para nós. | We mean, really back. |
| E para pior não para o melhor, mas para o pior. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação. | It's used for studies, for visualization, as well as for education. |
| Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever. | I have come to Japan not to teach but to write. |
| Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| E então quando você olha para o rosto de alguém, você iria tipicamente de olho para olho para olho para nariz para boca | And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth. |
| Para que lado é para cima | Which Way is Up |
Pesquisas relacionadas : Pertinência - Pertinência Previsível - Quanto à Pertinência - árvore De Pertinência - Pertinência Em Curso - Valor De Pertinência - Para Para - Para Mostrar Para - Para Pregar Para
