Civilidade, moral, bondade, valorização da vida, estão mais perto de nós ou ainda mais longe?	Civilization, morality, kindness, value of life, are they closer to us or more further away?
Ainda está longe?	Is it still far from here?
Ainda estamos muito longe.	We're still too far away.
E vai ainda mais longe.	And then he has to go even further.
Tão longe de Deus e tão perto dos Estados Unidos.	( Poor Mexico, so far from God and so close to the United States!
Os tabloides ainda foram mais longe.	Tabloids have gone even further.
Aos que estiveram sempre por perto, aos que olharam de longe.	Those who have always been close by, those who have had a look from far away.
Nós ainda estamos muito longe da ponte.	We're still way too far from the bridge.
Quanto mais longe estamos de um desastre, mais perto estamos do próximo.	The further we are from one disaster, the closer we are to the next.
Ela impulsiona a paz para ainda mais longe.	It enhances peace even further.
E eles vieram de perto, eles vieram de longe, porque queriam ser ouvidos.	And they had traveled from near, they had traveled from far, because they wanted to make their voices heard.
Vários navios durante séculos relataram água doce perto da Amazônia ainda que bem longe da vista da terra, o que, de outra forma, parecia ser o oceano aberto.	For centuries ships have reported fresh water near the Amazon's mouth yet well out of sight of land in what otherwise seemed to be the open ocean.
Ainda tem outro perto do meu pé.	DH There's still one more by my foot.
Eu chamo isto de efeito Cachinhos Dourados não muito perto, não muito longe, simplesmente certo.	I call it the Goldilocks effect not too close, not too far, just right.
Aquele país rival podia estar localizado perto da região central de Yamato ou relativamente longe.	That rivalling country may have been located rather close to the Yamato nucleus area itself, or relatively far away.
Alguns vão ainda mais longe em suas acusações de propaganda.	Some go even further in their propaganda accusations.
Em Um Inimigo do Povo (1882), Ibsen foi ainda mais longe.	In An Enemy of the People (1882), Ibsen went even further.
E a engenhosidade, se você chamá la assim, vai ainda mais longe.	And the ingenuity, if you could call it that, goes even further.
Ainda assim, os Habsburgos começaram a acumular territórios longe de suas terras hereditárias.	The Habsburgs began also to accumulate lands far from the hereditary lands.
Alguns dos seus licenciados ainda foram mais longe como a América do Sul.	Some of its graduates even went as far as South America.
Se você o escuta muito alto, como se estivesse muito perto, é porque na verdade ele está muito longe.	If you hear it really close by, it means that the Whistler is far far away.
Mas ainda não estamos perto de um local comum no universo.	But we're still nowhere near a typical place in the universe.
Fica cada vez mais perto 40.000 anos atrás, nós ainda pintávamos cavernas.	It gets closer and closer 40,000 years ago, we're still doing cave paintings.
DH Espera, Barry, ainda tem um malabar aqui perto do meu pé.	DH But wait, Barry, there's still one more club lying there by my foot.
E um peixe maior agora está contaminado e ele irá nadar para mais longe ainda.	And that larger fish is now contaminated, and will swim out even further.
Ainda, tem um amigo por perto bem, eu acho que eles são amigos.	It also has a friend nearby well, I think they're friends.
TD Ainda assim, eu sentia que, mesmo tendo sido separado dos meus entes amados e, é claro, agora eu estou ainda mais longe.	TD Nevertheless, I felt that, even though I've been separated from my loved ones and, of course, now I'm even further away.
Ainda que cruel, ainda que você ache rudimentar, é um ótimo design. E está muito longe dos móveis chiques, mas ainda é para mim parte da mesma paixão.	However cruel, however ruthless you can think this is it's a great design, and it is miles away from the fancy furniture, but still, it's part of my same field of passion.
Quando as tumbas passaram a ser escondidas, o templo foi movido para longe, mais perto das áreas de cultivo de frente para Tebas.	As the tomb of the king was hidden, this mortuary temple was located away from the burial, closer to the cultivation facing towards Thebes.
As lentes bifocais são lentes oftálmicas formadas por duas partes, uma para ver de perto e outra lente para se ver de longe.	A lens is made of two curved surfaces, and an aspheric lens is a lens where one or both of those surfaces is not spherical.
E quanto se fala em restaurar um sentido, nós ainda estamos longe de conseguir prover a beleza.	And when it comes to sensory restoration, we're still very far away from being able to provide beauty.
Portanto a medida que você se move para longe do sol, isto se torna ainda mais poderoso.	So as you go further away from the Sun, this becomes more and more powerful.
Portanto o mercado de trabalho dos EUA, embora em recuperação, ainda está longe de onde deveria estar.	So the US labor market, while healing, is still far from where it should be.
É, de longe, a mais antiga das maravilhas do mundo antigo e a única que ainda existe.	It is by far the oldest of the ancient Wonders and the only one still in existence.
Ament declarou, Nós sabíamos que estávamos ainda muito longe de ser uma banda de verdade nesse ponto .	Ament stated, We knew we were still a long way from being a real band at that point.
De 40 a 70 mil arménios ainda vivem na Turquia (a maioria perto de Istambul).	40,000 to 70,000 Armenians still live in Turkey (mostly in and around Istanbul).
Ainda, outros foram mais longe para uma dose dupla de cuidado em desafio à relação entre camelos e coronavírus.	Others even went further for a double dose of care in defiance to the relationship between camels and the coronavirus.
E se você se move para a direita você também tem a linguagem, porque ela está abstraindo para ainda mais longe da semelhança, mas ainda mantendo significado.	And if you move to the right you also get language, because that's abstracting even further from resemblance, but still maintaining meaning.
No final de 1582, Ieyasu estava perto de Osaka e longe de seu próprio território quando descobriu que Oda Nobunaga havia sido assassinado por Akechi Mitsuhide.	In late 1582, Ieyasu was near Osaka and far from his own territory when he learned that Nobunaga had been assassinated by Akechi Mitsuhide.
É longe?	Is it far?
Fique longe.	Stay away.
Algumas, como eu, ainda o fazem, mas quando estão sós com eles, sem nenhum parente por perto.	Some, including myself, do it but only when they are alone and no other family member is around.
Israel, surdo aos apelos de Obama, está mais longe da reconciliação com a Palestina, e mais perto da guerra com o Irão, do que alguma vez esteve.	Israel, deaf to Obama s urging, is further from reconciliation with Palestine, and closer to war with Iran, than it has ever been. nbsp
Mikhail Tchekhov lembrou que todos os que viam achavam que seu fim não estava longe, mas quanto mais perto estivesse de seu fim, menos ele parecia perceber.	Mikhail Chekhov recalled that everyone who saw him secretly thought the end was not far off, but the nearer was to the end, the less he seemed to realise it.
Este é o Pinho de Monterey, que tem pequenos sacos de ar para fazer o pólen ser carregado ainda mais longe.	This is the Monterey Pine, which has little air sacks to make the pollen carry even further.

Pesquisas relacionadas : Perto E Longe - Ainda Mais Longe - Ainda Tão Longe - Ainda Longe De - Ainda Tão Longe - Ainda Tão Longe - Ainda Mais Longe - Ainda Está Longe - Ainda Mais Perto - Longe E De Perto - Foi Ainda Mais Longe - Ir Ainda Mais Longe - Vai Ainda Mais Longe - Indo Ainda Mais Longe

Exibir esta página em português