Translation of "perto da costa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O grande lago Izabal fica perto da costa caribenha. | The largest lake Lago de Izabal (589.6 km²), is close to the Caribbean coast. |
| Mais perto da costa, onde nós estamos, essa foi tirada nos Galápagos. | Getting closer to shore, where we are, this was in fact taken in the Galapagos. |
| Outra questão complicada é a descoberta de petróleo perto da costa cipriota. | Further complicating matters is the discovery of oil close to the Cypriot coast. |
| Geografia Bordéus está situada perto da costa Atlântica, no sudoeste de França. | Geography Bordeaux is located close to the European Atlantic coast, in the southwest of France and in the north of the Aquitaine region. |
| No entanto, depósitos massivos de terras raras foram encontrados perto da costa do Japão. | However, massive deposits of rare earths have been found off the coast of Japan. |
| A maioria da população de Niue reside perto da costa oeste, próximo da capital, e no noroeste. | Most of the population resides close to the west coast, around the capital, and in the northwest. |
| A cratera Silverpit localiza se no Mar do Norte, perto da costa do Reino Unido. | Silverpit crater is a buried sub sea structure under the North Sea off the coast of the island of Great Britain. |
| Um sinal desta época é o Grande Hotel construído perto da costa do Oceano Índico. | One reminder of this is the Grande Hotel, built by the Portuguese, near the shore of the Indian Ocean. |
| Por curiosidade, as Ilhas Cocos (Keeling) ficam perto dos antípodas da Ilha do Coco, da Costa Rica. | Internet .cc is the Internet country code top level domain (ccTLD) for Cocos (Keeling) Islands. |
| Cerca de 90 da população de Vanuatu consumem peixe, o que causou intensa pesca perto de aldeias e esgotamento das espécies de peixes perto da costa. | Some 90 of Vanuatu households fish and consume fish, which has caused intense fishing pressure near villages and the depletion of near shore fish species. |
| Os aliados construíram tanques, caminhões e embarcações de desembarque fictícios, e os posicionou perto da costa. | The Allies constructed dummy tanks, trucks, and landing craft, and positioned them near the coast. |
| Tem sido maioritariamente encontradas ao largo da costa ocidental da Ilha Vancouver e perto das Ilhas da Rainha Carlota. | They have mostly been encountered off the west coast of Vancouver Island and near the Queen Charlotte Islands. |
| Schweppenburg também observou que na Campanha da Itália os blindados posicionados perto da costa tinham sido destruídos pelo bombardeio naval. | Geyr also noted that in the Italian Campaign the armour stationed near the coast had been damaged by naval bombardment. |
| Em 1841, o Trovador , um navio negreiro espanhol ilegal, naufragou perto da costa das Ilhas Caicos do Leste. | In 1841 the Trouvadore , an illegal Spanish slave ship, was wrecked off the coast of East Caicos. |
| San Roque é uma ilha deserta e colônia reprodutiva de aves perto da pouco habitada costa central de Baja. | Isla San Roque is an uninhabited bird rookery off Baja's sparsely populated central coast. |
| Quase sempre se reproduz em plataformas estáveis de gelo perto da costa e até 18 km para o interior. | It almost always breeds on stable pack ice near the coast and up to offshore. |
| Ainda que perto da costa, eles são incapazes de retornar ou recuperar os remos sem risco de ser atacado pelo tubarão. | Though close to shore, they are unable to return or retrieve the oars without risking a shark attack. |
| E o que observamos é que, para espécies da costa, para aqueles organismos que vivem perto da margem da praia, eles são mais diversificados nos trópicos. | And what we see is that for coastal tags, for those organisms that live near the shoreline, they're most diverse in the tropics. |
| O Bahrein é um pequeno país insular com cerca de 1,2 milhões de habitantes , localizada perto da costa ocidental do Golfo Pérsico. | Bahrain is a small island country with approximately 1.2 million inhabitants, located near the western shores of the Persian Gulf. |
| O centro da cidade está localizado perto da costa do rio, em âmbos os lado, ainda que o desenvolvimento recentemente está se expandindo à oeste. | The city centre is located close to the river mouth, on both sides of the river, though development has recently been expanding westward. |
| Bioko ou Bioco é a ilha principal da Guiné Equatorial, localizada no Golfo da Guiné, muito perto da costa dos Camarões e (um pouco mais longe) da Nigéria. | Bioko (also spelled Bioco, in Europe traditionally called Fernando Pó) is an island 32 km off the west coast of Africa, specifically Cameroon, in the Gulf of Guinea. |
| Estas foram anexadas à província australiana de Queensland em 1879 e ficaram fazendo parte da colônia britânica, mesmo as que ficavam perto da costa da Nova Guiné. | Although some of the Torres Strait islands lie just off the coast of New Guinea, they were annexed in 1879 by Queensland, then a British colony. |
| O Bahrein é um país rico em petróleo, com cerca de 1,2 milhões de habitantes, localizado perto da costa ocidental do Golfo Pérsico. | Bahrain is an oil rich country with approximately 1.2 million inhabitants, located near the western shores of the Persian Gulf. |
| Uma tempestade separou os dois barcos e Bering acabou na costa sul do Alasca, no mar de Bering, desembarcando perto da ilha Kayak. | A storm separated the ships, but Bering sighted the southern coast of Alaska, and a landing was made at Kayak Island or in the vicinity. |
| DA COSTA Newton. | in R.S. |
| COSTA, Ricardo da. | Saint Victor, Hugh of. |
| Base de Acrotíri ( Akrotiri ) A Área da Base Soberana de Acrotíri encontra se na costa sudoeste de Chipre, na península de Acrotíri, perto da cidade de Limassol. | Geography Akrotiri and Dhekelia cover 3 of the land area of Cyprus, a total of (split (48.5 ) at Akrotiri and (51.5 ) at Dhekelia). |
| Como um importante porto, São Tomé está localizado na Baía Ana Chaves, no nordeste da ilha de São Tomé, e o Ilhéu das Cabras fica perto da costa. | http earth info.nga.mil gns html cntry_files.html Important as a port, São Tomé is located on Ana Chaves Bay in the northeast of São Tomé Island, and Ilhéu das Cabras lies nearby offshore. |
| Todo mundo está indo da costa leste para a costa oeste. | Everybody's moving from the East coast to the West coast. |
| Sou da Costa Rica. | I'm from Costa Rica. |
| Meyer, Esther da Costa. | Meyer, Esther da Costa. |
| Situa se entre a costa ocidental da Finlândia e a costa oriental da Suécia. | It is situated between Finland's west coast and Sweden's east coast. |
| Pouco depois, Emily fez landfall na costa da península de Iucatã, perto de Playa del Carmen, por volta das 06 30 (UTC) de 18 de julho. | Hurricane Emily continued on its nearly straight track to the west northwest, weakening somewhat but remaining at Category 4 until striking Cozumel just before mainland landfall at Playa del Carmen at 06 30 UTC on July 18. |
| Dez dias após a tempestade, três corpos apareceream na costa perto de Viareggio, a meio caminho entre Livorno e Lerici. | Ten days after the storm, three bodies washed up on the coast near Viareggio, midway between Livorno and Lerici. |
| O fracasso em Dieppe também destacou a necessidade de artilharia adequada e apoio aéreo, particularmente próximo aos navios especialmente desenvolvidos capazes de navegar muito perto da costa. | The failure at Dieppe also highlighted the need for adequate artillery and air support, particularly close air support, and specialised ships able to travel extremely close to shore. |
| Eu sou da Costa Leste. | I'm from the East Coast. |
| Eu sou da costa oeste. | I'm from the West Coast. |
| Eu sou da Costa Rica. | I'm from Costa Rica. |
| Existia outra Magdala, mais conhecida, perto de Tiberíades, Magdala Nunayya ( Magdala dos Peixes ), o que a colocaria na costa do lago. | Magdala Nunayya There was another, better known Magdala near Tiberias, Magdala Nunayya ( Magdala of the fishes ), which would locate it on the shore of the Sea of Galilee. |
| Essa é uma baleia azul. Temos baleias azuis nas águas dos arredores, fora das Maldivas, perto das águas da Índia. Você pode avistá las na costa de Kerala. | This is a blue whale. We have blue whales in the waters around here, off Maldives, around the waters of India. You can see them off Kerala. |
| A norte, perto da fronteira com a Costa do Marfim, estende se uma faixa de floresta tropical úmida interrompida por colinas densamente florestadas e muitos rios e ribeiros. | A tropical rain forest belt, broken by heavily forested hills and many streams and rivers, extends northward from the shore, near the Côte d'Ivoire frontier. |
| Enquanto esperava pela confirmação do cargo, Napoleão passou um tempo como inspetor de fortificações costeiras na costa do Mediterrâneo, perto de Marselha. | Whilst waiting for confirmation of this post, Napoleon spent time as inspector of coastal fortifications on the Mediterranean coast near Marseille. |
| Moramos perto da estação. | We live close to the station. |
| Estou perto da ponte. | I am close to the bridge. |
| Estava perto da porta. | It was next to the door. |
Pesquisas relacionadas : Desenvolvimento Perto Da Costa - Recursos Perto Da Costa - Na Costa Perto - Da Costa - Da Costa - área Da Costa - Segura Da Costa - Pesca Da Costa - Lado Da Costa - Trecho Da Costa - Estrada Da Costa - Além Da Costa - Caminho Da Costa - Costa Da Dalmácia
