Então movemos a Terra bem perto 30 km para fora e percebemos que está perfeitamente normal orbitando o buraco negro.	So we move this Earth very close 30 kilometers outside and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole.
Um dia, uma bola de futebol voa fora do campo e aterra perto de Radio.	One day, a football flies outside the field and lands near Radio.
Mandou reedificar o antigo Cenóbio, perto da Igreja de São Paulo, fora das muralhas de Roma.	Leo was the priest of the church of St. Sixtus in Rome, thought to be a Benedictine monk.
Assim a primeira semana foi gasta só para chegarmos o mais perto possível, cada dia mais perto, mais perto, mais perto.	So the first week was pretty much spent just getting as close as we could, every day a little closer, a little closer, a little closer.
E esse urso polar fica parado perto da husky. Sem garras à mostra, sem presas de fora.	And this polar bear stands over the husky, no claws extended, no fangs taking a look.
Mas este é um espaço que é na verdade preenchido com pessoas, vozes descorporificadas, e fora daquele ambiente, quando as pessoas chegam perto da própria zona de seu corpo, bem perto, elas aparecem para vocês como representações.	But this is a space that is actually filled with people, disembodied voices, and out of that ambient environment, when people come close to your own body zone, very close, they appear to you as representations.
Vá para perto do Tom.	Go be with Tom.
Não vá para perto dela.	Don't go near her.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Venha aqui para perto de mim.	Come right over here, next to me.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Os ovos de algumas espécies postos fora de água conseguem detectar vibrações de predadores (vespas ou cobras) que estejam perto, e eclodem mais cedo para evitar serem comidos.	The larvae developing in the eggs can detect vibrations caused by nearby predatory wasps or snakes, and will hatch early to avoid being eaten.
Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Disposições transitórias ( 3 ) para dados mensais relativos a novas operações e stocks Dia Data alternativas para dados mensais relativos a stocks Data	Transitional provisions ( 3 ) alternative for monthly data on outstanding amounts Date Reference date ( 1 ) Day Date
Data muita sorte para eles.	Data Pretty lucky for them.
Big Data para estudantes pobres	Big Data for Poor Students
A altitude do ônibus espacial nesta missão foi a segunda maior até o momento, para que o HST pudesse ser liberado perto de sua altitude operacional, fora da atmosfera.	The shuttle's orbit in this mission was its highest orbit up to that date, in order for HST to be released near its operational altitude well outside the atmosphere.
Na mesma data, o primeiro superintendente Capitão Tenente Tomás Medeiros Pontes instalou a vila, que até então não fora criada.	On the same day the first Superintendent Captain Lieutenant Thomas Bridges Medeiros installed Vila, who also had not been created.
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.
Ela nunca viajou para fora.	She has never gone abroad.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.	She threw him out.
Todo mundo correu para fora.	Everybody ran outside.
Ele correu para fora pelado.	He ran outside naked.
Ela correu para fora seminua.	She ran outside half naked.
Todo mundo correu para fora.	Everyone ran outside.
Tom voltou lá para fora.	Tom went back outside.
Não vou ir para fora.	I'm not going outside.
Vamos jogá los para fora!	Let's throw them out!
Para garantir o acesso fácil ao público , o memorial situar se á fora das futuras instalações do BCE , perto do GrünGurtel ( cintura verde ) e da parte leste do Ruhrorter Werft .	To keep the memorial as widely accessible to the public as possible , it is due to be located outside the future ECB premises close to the GrünGurtel ( green belt ) and the eastern part of the Ruhrorter Werft .
Também tem George Schillinger e nosso time fora de Playa Grande rastreando tartarugas de couro que vão bem perto de onde estamos	Then there's George Schillinger and our leatherback team out of Playa Grande tagging leatherbacks that go right past where we are.
Data para a conclusáo da transicáo	The completion date of the changeover
Estabeleça uma data para o encontro.	Fix a date for the meeting.
Estabeleça uma data para a reunião.	Fix a date for the meeting.
Provavelmente nenhum deles perto suficiente para interagir conosco.	Very likely, none is close enough to interact with us.
Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ?	Remember we used to throw things away, and we'd point to away?
Como resultado , o Eurosistema acompanha de perto e analisa as políticas macroeconómicas e a evolução subjacente em países fora da área do euro .	As a result , the Eurosystem closely monitors and analyses macroeconomic policies and underlying developments in countries outside the euro area .
Como resultado , o Eurosistema acompanha e analisa de perto as políticas macroeconómicas e a evolução subjacente nos países fora da área do euro .	As a result , the Eurosystem closely monitors and analyses macroeconomic policies and underlying developments in countries outside the euro area .
Naomi está estudando inglês para viajar para fora.	Naomi is learning English with a view to going abroad.
Ela foi para fora para respirar ar puro.	She went outside to get a breath of fresh air.
Leve isso para fora dessa sala.	Take it out of this room.
Eu subi para fora do gelo.	I climbed out of the ice.

Pesquisas relacionadas : Posições Para Fora Perto - Data Fora - Perto Da Data - Fase Fora Perto - Mais Perto Da Data - Para Fora - Para Fora - Se Movendo Para Fora Da Data - Mola Para Perto - Para Mais Perto - Avance Para Perto - Cair Fora De Data - Perto

Exibir esta página em português