Translation of "perto do mar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bill mora perto do mar. | Bill lives near the sea. |
| Nós morávamos perto do mar. | We lived close by the sea. |
| Minha casa fica perto do mar. | My house is close to the sea. |
| E este é um café perto do mar na Grã Bretanha. | And this is a cafe by the sea in Britain. |
| Eu moro perto do mar, então eu frequentemente vou para a praia. | I live near the sea so I often get to go to the beach. |
| A cratera Silverpit localiza se no Mar do Norte, perto da costa do Reino Unido. | Silverpit crater is a buried sub sea structure under the North Sea off the coast of the island of Great Britain. |
| A situação perto da China, seja no mar da China Oriental, perto do Japão, ou no Pacífico Ocidental, é completamente diferente. | The situation near China, whether in the East China Sea, near Japan, or in the West Pacific, is completely different. |
| No tempo dos nossos pais a água do mar não chegava perto da aldeia. | During the days of our parents generation the salt water didn t reach the village. |
| Velho Mundo Ásia Cavernas perto do Mar Cáspio são usadas por humanos como moradia. | Old World Asia Cave sites near the Caspian Sea are used for human habitation. |
| Baltia também pode ser derivada de faixa e significar perto da faixa do mar (estreito) . | Baltia also might be derived from belt and mean near belt of sea (strait). |
| O tempo desliza pelos nossos dedos assim como os grãos de areia encontrados perto do mar. | Time just slips through our fingers like the grains of sand found near the sea. |
| A ilha de Númenor localizava se no Grande Mar, mais perto do Reino Abençoado do que a Terra Média. | The island of Númenor was situated in the Great Sea, closer to the Blessed Realm than to Middle earth. |
| Nascido e criado em Damasco, morreu em seu mosteiro, Mar Saba, perto de Jerusalém. | Born and raised in Damascus, he died at his monastery, Mar Saba, near Jerusalem. |
| Os Cazares fundaram o Reino Cazar no sudeste do que hoje é parte da Europa, perto do Mar Cáspio e o Cáucaso. | The Khazars founded the Khazar kingdom in the southeastern part of today's Europe, near the Caspian Sea and the Caucasus. |
| Síbaris era situada perto do mar e ficava entre os rios Crathis e Síbaris (a partir do qual a cidade deriva seu nome). | Geography Strabo and Diodorus Siculus write that the city was situated close to the sea and lay between the Crathis and Sybaris rivers (from which the city derives its name). |
| Controlavam apenas uma pequena parte da península Balcânica perto de Constantinopla, a própria cidade, e algumas terras costeiras no mar Negro e no mar Egeu. | They usually controlled only a small section of the Balkan Peninsula near Constantinople, the city itself, and some coastal lands on the Black Sea and around the Aegean Sea. |
| mas Deus fez o povo rodear pelo caminho do deserto perto do Mar Vermelho e os filhos de Israel subiram armados da terra do Egito. | but God led the people around by the way of the wilderness by the Red Sea and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt. |
| Depois de enfraquecer para um furacão de categoria 3 , Andrew deixou o mar perto de Morgan. | After weakening to a low end Category 3 hurricane, Andrew moved ashore near Morgan City, Louisiana. |
| Esta opinião é corroborada pelo fato de que o pântano Mare aux Songes é perto do mar no sudeste da ilha Maurício. | This view is supported by the fact that the Mare aux Songes swamp is close to the sea in south eastern Mauritius. |
| Antes, porém, alertou ao filho que não voasse muito perto do Sol, para que esse não pudesse derreter a cera das asas, e nem muito perto do mar, pois esse poderia deixar as asas mais pesadas. | Daedalus tried his wings first, but before taking off from the island, warned his son not to fly too close to the sun, nor too close to the sea, but to follow his path of flight. |
| Mesmo se você vir o mar em um país distante, você percebe que tudo começa outra vez (como um poeta disse certa vez), e aquele peixe que apareceu perto da sua terra pode passar perto deste mar, trazendo memórias de lá. | Even if you see the sea in a faraway country, you realize that it always starts again (as a poet once said), and that fish that drew close to your land may pass through this sea, bringing memories from over there. |
| Uma tempestade separou os dois barcos e Bering acabou na costa sul do Alasca, no mar de Bering, desembarcando perto da ilha Kayak. | A storm separated the ships, but Bering sighted the southern coast of Alaska, and a landing was made at Kayak Island or in the vicinity. |
| O mar Branco e o mar Báltico estão conectados pelo canal Mar Branco Mar Báltico (em Belomorsk há a junção do canal e do mar Branco). | Kandalaksha Gulf lies in the western part of the White Sea it is the deepest part of the sea, reaching 340 metres (1,115 feet). |
| Existe uma história no mar, nas águas do mar, nos sedimentos e nas rochas do fundo do mar. | There's a story in the sea, in the waters of the sea, in the sediments and the rocks of the sea floor. |
| Perto do Mediterrâneo, perto de Alexandria indústriais têxteis, petroquímicas. | Close to the Mediterranean, near Alexandria textiles, petrochemicals. |
| Aqui vemos uma estrela do mar e uma estrela do mar cimática. | And here is a starfish and a cymatic starfish. |
| Uma estátua de Leif Ericson está localizado à beira mar, perto do antigo edifício da alfândega, as instalações de navio de cruzeiro e o nova piscina. | A statue of Leif Ericson is located at the seaside, close to the old Customs Building, the cruise ship facilities and the new swimming Hall. |
| O Mar Siberiano Oriental é um mar do Oceano Ártico. | The East Siberian Sea (Russian ) is a marginal sea in the Arctic Ocean. |
| É natural do mar Negro e do mar Cáspio e seus rios tributários. | It is found primarily in the Caspian and Black Sea basins, and occasionally in the Adriatic Sea. |
| Estudos dizem que dezenas de milhares de avós, avôs, mães e pais americanos devem estar por perto para mais um aniversário se incluírmos mais frutos do mar. | Studies say that tens of thousands of American grandmothers, grandfathers, mothers and fathers might be around for another birthday if we included more seafood. |
| Sendai tinha a localização ideal, situada no centro dos territórios sob a recente influência de Masamune, junto a uma estrada vinda de Edo e perto do mar. | Sendai was an ideal location, being in the centre of Masamune's newly defined territories, upon a major road from Edo, and near the sea. |
| O seu pai era um capitão da marinha, a sua mãe era filha de um capitão da marinha e muitos dos seus familiares viviam perto do mar. | His father was a sea captain, his mother the daughter of a sea captain, and many other relatives lived on or near the sea. |
| Nível médio do mar (NMM) (do inglês MSL Mean Sea Level ), por vezes denominado simplesmente nível do mar, é a altitude média da superfície do mar. | Sea level is generally used to refer to mean sea level (MSL), an average level for the surface of one or more of Earth's oceans from which heights such as elevations may be measured. |
| Sentei perto do John. | I sat next to John. |
| História Referências na Bíblia Hebraica Moradias nas cavernas perto do Mar Morto são registradas na Bíblia Hebraica antes de os israelitas chegarem a Canaã, e extensivamente no tempo do Rei David. | Human history Biblical period Dwelling in caves near the Dead Sea is recorded in the Hebrew Bible as having taken place before the Israelites came to Canaan, and extensively at the time of King David. |
| Situa se na parte mais meridional do Egeu, separando este mar do mar da Líbia. | It is located in the southern part of the Aegean Sea separating the Aegean from the Libyan Sea. |
| Bruxa do Mar (Sea Hag) Uma feiticeira do mar, que era apaixonada pelo Vovô Popeye. | (When the antagonist is the Sea Hag, it is Olive who eats the spinach Popeye can't hit a lady. |
| O Mar Egeu fica a leste do continente, o Mar Jônico a oeste e o Mar Mediterrâneo ao sul. | The Aegean Sea lies to the east of the mainland, the Ionian Sea to the west, and the Mediterranean Sea to the south. |
| Estamos falando do alto mar. | We are talking about the high seas. |
| O sol surgiu do mar. | The sun rose from the sea. |
| Ele tem medo do mar. | He's afraid of the sea. |
| Esta brisa vem do mar. | This breeze comes from the sea. |
| Etimologia do nome O nome Bahamas é derivado do espanhol baja mar ( águas rasas ou mar ). | Etymology of name The name Bahamas is derived from the Spanish baja mar ( shallow water or sea or low tide ) reflecting the shallow waters of the area. |
| O planalto leste do Mar Morto recebe mais chuvas do que o Mar Morto em si. | The highlands east of the Dead Sea receive more rainfall than the Dead Sea itself. |
| Inicialmente, ele foi descritor como falar com as criaturas do mar na sua própria língua ao invés de telepatia, e só quando estavam perto o bastante para ouvi lo. | Initially, he was depicted as speaking to sea creatures in their own language rather than telepathically, and only when they were close enough to hear him (within a 20 yard radius). |
Pesquisas relacionadas : Do Mar - Fundo Do Mar - Pepino Do Mar - Piolhos Do Mar - Vento Do Mar - Passos Do Mar - Fundo Do Mar - Pastor Do Mar - Mar Do Caribe - Vegetais Do Mar - Esponja Do Mar - Caverna Do Mar - Cão Do Mar - Alface Do Mar
