Translation of "pesadas baixas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Casualties Casualty Losses Lower Heavy Heavier Heavy Eyelids Casualties

Examples (External sources, not reviewed)

O PAIGC lutou ferozmente, e as tropas portuguesas tiveram pesadas baixas.	The PAIGC fought fiercely, and the Portuguese took heavy casualties and gained ground slowly.
As baixas da cavalaria foram pesadas e o efeito do ataque nulo.	The losses of the cavalry were heavy and the effect of its attack completely null.
Isto fez com que o avanço alemão para dentro de Stalingrado lhes custasse pesadas baixas.	This slowed the German advance and reduced the effectiveness of the German advantage in supporting fire.
A Romênia sofreu pesadas baixas adicionais enfrentando o exército nazista na Transilvânia, Hungria e Checoslováquia.	Romania suffered additional heavy casualties fighting the Nazis in Hungary and Czechoslovakia.
Em 48 horas, os iranianos haviam recuado de al Faw, após terem sofrido pesadas baixas.	Within 48 hours, all of the Iranian forces had been killed or cleared from the al Faw Peninsula.
A Batalha de Pteria foi efetivamente um empate, com ambos os lados sofrendo pesadas baixas ao anoitecer.	The Battle of Pteria was effectively a stalemate, with both sides suffering heavy casualties by nightfall.
Embora as médias de precipitação e umidade durante o verão sejam baixas, há tempestades violentas e pesadas freqüentemente.	Although average precipitation and humidity during summer are low, there are occasional heavy storms.
Sob o comando de Suvorov, os aliados conseguiram expulsar os franceses da Itália, apesar de terem sofrido pesadas baixas .	Under Suvorov, the allies managed to push the French out of Italy, though they suffered heavy losses.
O ataque foi repelido pelos tanques americanos, com apoio da artilharia e de foguetes, com as tropas iraquianas sofrendo pesadas baixas.	The attack was repulsed using tank fire and massed artillery rockets, destroying or disabling every Iraqi tank in the assault.
As baixas foram mais pesadas do que todas as outras praias combinadas, enquanto os homens foram submetidos ao fogo dos penhascos acima.	Casualties were heavier than all the other beaches combined, as the men were subjected to fire from the cliffs above.
Devido as pesadas baixas sofridas na últimas guerra entre cidades , os iraquianos reduziram o volume de ataques aéreos contra municípios iranianos além de sua fronteira.	Due to the heavy losses in the last war of the cities, Iraq reduced their use of aerial attacks on Iranian cities.
Estas são pesadas.	These are heavy.
Em maio e junho, as forças sul vietnamitas sofreram derrotas com pesadas baixas em duas batalhas, fazendo a moral cair e as deserções aumentarem entre as tropas.	General William Westmoreland informed Admiral U. S. Grant Sharp Jr., commander of U.S. Pacific forces, that the situation was critical.
Estas caixas estão pesadas.	These boxes are heavy.
Essas caixas são pesadas.	These boxes are heavy.
Após pesadas baixas sofridas, a força aérea iraniana havia sido reduzida drasticamente, contendo apenas vinte F 4 Phantoms, vinte F 5 Tigers e quinze F 14 Tomcats ativos.	The Iranian air force had become very small, containing only 20 F 4 Phantoms, 20 F 5 Tigers, and 15 F 14 Tomcats in operation.
Em maio de 1987, os militares afegãos atacaram posições dos mujahidins no distrito de Arghandab, mas não conseguiram muito sucesso e acabaram sofrendo pesadas baixas durante a luta.	In May 1987 a DRA force attacked well entrenched mujahideen positions in the Arghandab District, but the mujahideen held their ground, and the attackers suffered heavy casualties.
Os soldados ingleses formaram uma parede de escudos ao longo do cume, e foram inicialmente tão eficazes que o exército de Guilherme foi forçado a recuar com pesadas baixas.	The English soldiers formed up as a shield wall along the ridge, and were at first so effective that William's army was thrown back with heavy casualties.
Ele sempre usa roupas pesadas.	He always wears heavy clothes.
Chuvas pesadas são observadas no verão.	Heavy rainfall is observed in summer.
Então, com a infantaria sofrendo pesadas baixas devido a falta de apoio aéreo, os aviões iraquianos voltaram com tudo e novamente travaram intensas batalhas pelo controle do espaço aéreo do sul do Iraque.	Later in the battle, after their ground forces taking heavy losses due to the lack of air support, the Iraqi aircraft came back to the battlefield once again, facing their Iranian counterparts.
A área foi fortemente defendida, e as 4ª e 6ª brigadas canadenses sustentaram pesadas baixas ao longo de três dias, com os alemães travando uma ação de atraso no terreno adequado para a defesa.	The area was strongly held, and the 4th and 6th Canadian brigades sustained heavy casualties over the course of three days as the Germans fought a delaying action in terrain well suited to defence.
Union General Ulysses S. Grant's campaigns bore down on the Confederacy in 1864 and 1865, e apesar de ter infligido pesadas baixas, Lee não conseguiu virar o rumo da guerra para o seu lado.	Union General Ulysses S. Grant's campaigns bore down on the Confederacy in 1864 and 1865, and despite inflicting heavy casualties, Lee was unable to turn the war's tide.
Em primeiro lugar, as notícias eram bem pesadas.	First of all, the news was so heavy.
É uma das músicas mais pesadas da banda.	It is one of the band's heavier songs.
As multas para os infractores tendem a ser pesadas.	Fines applied tend to be heavy.
A canção é uma das mais pesadas do Queen.	The song is one of Queen's heaviest works.
Eu me especializei em arrastar coisas pesadas. em areas geladas.	I specialize in dragging heavy things around cold places.
O médico não permitia o meu pai carregar coisas pesadas.	The doctor didn't allow my father to carry heavy things.
Deixe me te ajudar. Suas malas parecem estar muito pesadas.	Let me help you. Your bags look very heavy.
Jesse Masai relata brigas pesadas em Uasin Gishu e Trans Nzoia	Jesse Masai reports heavy fighting in Uasin Gishu and Trans Nzoia
Também é um dos principais centros de indústrias pesadas da Rússia.	Economy Chelyabinsk is one of the major industrial centers of Russia.
Homens passaram a usar roupas mais pesadas na parte superior do corpo.	Sikhs wear a turban as it is a part of their religion.
Há minas de carvão e indústrias pesadas, incluindo aço, maquinária e agrícola.	There are coal mines and heavy industry, including steel, machinery, and earthenware.
Suas chances são muito baixas.	Your chances are very low.
São perfeitas para garotas baixas!	They are perfect for short girls!
O inimigo sofreu muitas baixas.	The enemy suffered many casualties.
Várias baixas civis foram reportadas.	Numerous civilian casualties were reported.
Alp Arslan o tratou com respeito e não impôs condições pesadas aos bizantinos.	Alp Arslan treated him with respect and imposed no harsh terms on the Byzantines.
As ilhas são em geral baixas.	The islands are rimmed by reefs and shoals.
Bom, o que aconteceu quando eu era um garoto foi coisas bem pesadas também.	Well, what happened when I was a little kid was some pretty heavy stuff too.
As pesadas mesas de carvalho tinham toalhas de linho tão alvas como a neve.	The heavy oak tables were covered with snow white linen.
crianças foram pesadas pelo Programa Saúde da Família, sendo que 0,8 delas estavam desnutridas.	32 963 children were weighed by the Family s Health Program, and 0,8 of them were undernourished.
E devo dizer que as concentrações de sulfeto de hidrogênio necessárias para obter esse benefício são baixas, incrivelmente baixas.	And I should say that the concentrations of hydrogen sulfide required to get this benefit are low, incredibly low.
As baixas temperaturas e a alta gravidade dos planetas gasosos permitem a eles reter gases com baixas massas moleculares.	The low temperatures and higher gravity of the gas giants Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune allows them more readily to retain gases with low molecular masses.

Exibir esta página em português