Translation of "pesadelos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você tem pesadelos? | Do you have nightmares? |
| Eu tenho pesadelos. | I have nightmares. |
| Você teve pesadelos? | Did you have nightmares? |
| Ele não tinha pesadelos. | He didn't have nightmares. |
| Eu continuo tendo pesadelos. | I keep having nightmares. |
| Você tem tido pesadelos? | Have you been having bad dreams? |
| Eu ainda tenho pesadelos. | I still have nightmares. |
| Tom vai ter pesadelos. | Tom will have nightmares. |
| Outros pensam em pesadelos malthusianos. | Others think about Malthusian nightmares. |
| Porque nas semanas iniciais, todos tivemos pesadelos. | Because in those opening weeks, we all had nightmares. |
| É claro que muitos países já viveram pesadelos e sobreviveram. | Of course, many countries have lived through nightmares and survived. |
| As cartas perturbaram tanto o cantor que ele chegou a ter pesadelos. | The letters disturbed the singer to the extent that he suffered nightmares. |
| Tom tem transtorno de estresse pós traumático e é frequentemente acometido por pesadelos. | Tom suffers from post traumatic stress disorder and is plagued by nightmares. |
| Efeitos colaterais menos comuns incluem náuseas e alterações no apetite, visão turva, confusão, euforia, despersonalização e pesadelos. | Less common side effects include nausea and changes in appetite, blurred vision, confusion, euphoria, depersonalization and nightmares. |
| E isso inclui o que lhe é inato, a sua criação e o que eu chamo de pesadelos. | And that includes nature, and nurture, and what I refer to as nightmares. |
| Vários níveis do jogo envolvem pesadelos simbólicos surrealistas relacionados aos efeitos das drogas resultando nas alucinações de Max. | Several of the game's levels involve surrealistic nightmares and drug related hallucinations of Payne. |
| Imagine depois de tudo o que eu passei, eu ainda tenho pesadelos, onde eu perco meu passaporte e acordo apavorada. | Imagine after all that I have been through, I still have nightmares where I lose my passport and wake up terrified. |
| Um dia, Balder passou a ser atormentado por estranhos pesadelos, um sinal de sua morte iminente, e isso acabou perturbando todos os deuses. | His death is seen as the first in the chain of events which will ultimately lead to the destruction of the gods at Ragnarök. |
| O Quarto 101 é a maior expressão da onisciência do estado na sociedade abordada na obra, onde até mesmo os pesadelos de um cidadão são conhecidos pelo partido. | Depiction in the novel Such is the purported omniscience of the state in the society of Nineteen Eighty Four that even a citizen's nightmares are known to the Party. |
| Ele era casado, e tinha uma terceira criança a caminho, ele sofreu de TEPT, além das costas, e pesadelos recorrentes, e ele começou a usar maconha para diminuir alguns desses sintomas. | He was married, he had a third kid on the way, he suffered from PTSD, in addition to the bad back, and recurrent nightmares, and he had started using marijuana to ease some of the symptoms. |
| Jomhour escreve que o governo iraniano sonha que dando chibatadas em grupos de direitos das mulheres, ele pode controlar o movimento feminino mas um sonho desse se transformará em pesadelos para tiranos. | Jomhour writes that the Iranian government dreams that by lashing women's rights activists, it can control the women's movement but that such a dream will transform into a nightmare for despots. |
| O líder da banda, Billy Corgan, é o principal compositor suas grandes ambições musicais e letras catárticas moldaram as canções e álbuns da banda, que têm sido descritos como angustiados, relatos da terra de pesadelos de Billy Corgan. | Corgan is the group's primary songwriter his grand musical ambitions and cathartic lyrics have shaped the band's albums and songs, which have been described as anguished, bruised reports from Billy Corgan's nightmare land . |
| Paul Samuelson havia previsto, em 1943, a possibilidade de uma combinação de pesadelos dos piores aspectos da inflação e da deflação , mostrando preocupação de que o mundo seria introduzido no maior período de desemprego e de desorganização industrial que qualquer economia já enfrentou . | Paul Samuelson had envisaged in 1943 the probability of a nightmarish combination of the worst features of inflation and deflation, worrying that there would be ushered in the greatest period of unemployment and industrial dislocation which any economy has ever faced. |
| Então, sim, eu quero pegar o GPHIN, eu quero construir sobre ele, quero adicionar todos os idiomas do mundo que sejam possíveis, quero fazer isso aberto a todos para que o gestor de saúde em Nairobi ou em Patna, Bihar tenha muito mais acesso a isso do que as pessoas em Ottawa ou no CDC, e quero que isso faça parte de nossa cultura, que haja uma comunidade de pessoas que cuidem dos piores pesadelos da humanidade, e que isso seja acessível a todos. | So, yes, I want to take GPHIN I want to build on it I want to add all the languages of the world that we possibly can I want to make this open to everybody so that the health officer in Nairobi or in Patna, Bihar will have as much access to it as the folks in Ottawa or in CDC and I want to make it part of our culture that there is a community of people who are watching out for the worst nightmares of humanity, and that it's accessible to everyone. |
