Translation of "pescador" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu fui pescador, meu pai foi pescador. | I have been a fisherman, same way as my father before me. |
| Imagem Martim pescador | Image Kingfisher |
| Áslat Holmberg, pescador e liderança política. | Áslat Holmberg, fisherman and politician. |
| Meu pai é um pescador especialista. | My father is a skilled fisherman. |
| Digamos que sou um pescador e fazendeiro. | Let's say I'm a fisherman and a farmer. |
| E Chris é um pescador fazendeiro. Ambos somos generalistas. | And Chris is a fisherman farmer. Both are generalists. |
| Pescador Vézo por Jean Louis Vandevivère CC BY 2.0 | Vézo the Fisher by Jean Louis Vandevivère CC BY 2.0 |
| Ela vira mãe de santo, e o pescador ressuscita. | She turns her mother into a saint and resurrects the fisherman. |
| Pescador é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Pescador is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| Em 1950, a cor foi definida como azul martim pescador . | In 1950, the colour was fixed as kingfisher blue . |
| Começou a perguntar se ninguém conhecia um pescador chamado Urashima Tarō. | He asks if anybody knows a man called Urashima Tarō. |
| Seu pai, Mick Balzary, um ávido pescador, muitas vezes levou o para pesca. | His father, Mick Balzary, an avid fisherman, often took him fishing. |
| Versão de Ovídio Segundo essa versão, Glauco nasceu um mortal, vivendo como pescador. | According to Ovid, Glaucus began his life as a mortal fisherman living in the Boeotian city of Anthedon. |
| E meu pai era um soldado, e meu tio era pescador e também um caçador ilegal. | And my father was a soldier, and my uncle was a fisherman and also a poacher. |
| A etimologia popular atribui o nome da cidade a um pescador chamado Wars e sua esposa Sawa. | Folk etymology attributes the city name to a fisherman, Wars, and his wife, Sawa. |
| O xerife parte então com um cientista e um insano pescador para tentar localizar o verdadeiro perigo. | The last of the three is the one which succeeds and is in that way endorsed by the film. |
| Estes peixes são comumente conhecidos por bagre de cabeça quadrada, bagre boca de sapo, ou bagre pescador. | These fish are commonly known as squarehead catfishes, frogmouth catfishes, or angler catfishes. |
| Para esse pescador de 100 anos era continuar a pegar peixes para sua família três vezes por semana. | For this hundred year old fisherman it was continuing to catch fish for his family three times a week. |
| Biografia Jean Marie Le Pen nasceu em Trinité sur Mer, um pequeno porto bretão, filho de um pescador. | Biography Childhood and schooling Jean Marie Le Pen was born on 20 June 1928 in La Trinité sur Mer, a small seaside village in Brittany, the son of a fisherman. |
| Essa foto eu fiz de um pescador segurando os camarões que pegou após puxar suas redes por uma hora. | This photograph I made of the fisherman holding the shrimp that he caught after towing his nets for one hour. |
| Ele era um pescador, jogador de golfe, pintor e preferia formas ativas de entreterimento ao invés de formas passivas. | He was an avid fisherman, golfer, painter and bridge player, and preferred active rather than passive forms of entertainment. |
| No ano 1948 reformou se a fachada, encontrando se arcos góticos e sateiras, e nomeou lha Museu do Pescador. | In 1948 the facade was reformed, finding Gothic arches and appointing it the Fisherman's Museum. |
| Então, se eu tivesse que escolher uma profissão como metáfora para o que eu faço, eu preferiria que fosse um pescador. | So if I had to think of some kind of occupation as a metaphor for my work, I would much rather be a fisherman. |
| Daniel Peggotty o irmão de Peggotty, um humilde, mas generoso pescador de Yarmouth que cria seus sobrinhos órfãos Ham e Emily. | Daniel Peggotty Peggotty's brother a humble but generous Yarmouth fisherman who takes his nephew Ham and niece Emily into his custody after each of them has been orphaned, and welcomes David as a child when he holidays to Yarmouth with Peggotty. |
| 2500 anos depois, um pescador ribeirinho chamado Déagol pescava com seu primo Sméagol, quando caiu na água e encontrou o Anel. | About the same time, the long lost Ruling Ring was finally recovered from the River Anduin, found by a Stoor Hobbit named Déagol. |
| Filho de um pescador, ele frequentou a escola primária em Wissett antes que a família mudasse para Bexleyheath, Kent, em 1938. | The son of a fisherman, he attended primary school in Wissett before the family moved to Bexleyheath, South East London, in 1938. |
| As manifestações persistem desde a morte do pescador Mouhcine Fikri, que foi triturado por um caminhão de lixo em outubro de 2016. | Protests in Hoceima have persisted since Mouhcine Fikri, a fishmonger, was crushed to death by a garbage truck compactor in October 2016. |
| Ele passa seu tempo construindo um barco no jardim de sua casa juntamente com seu amigo de infância David, um pobre pescador. | He spends his time building a boat on the lawn with his friend David (Jean Pierre Cassel), a poor fisherman whom he grew up with. |
| O morcego pescador ( Noctilio leporinus ) é um morcego da família Noctilionidae, com distribuição neotropical desde a costa sul do México até a Argentina. | The greater bulldog bat or fisherman bat ( Noctilio leporinus ) is a type of fishing bat native to Latin America (Spanish Murciélago pescador ). |
| Em 2001, Sigur Rós comemoraram a fundação de seu estúdio com a gravação de um EP apresentando um pescador islandês chamado Steindór Andersen. | 2001 Rímur In 2001, Sigur Rós christened their newly completed studio by recording an EP with an Icelandic fisherman named Steindór Andersen. |
| Eu, na verdade, pulei na agua e fotografei isto, e, com a permissão do pescador, eu cortei a rede e a tartaruga pôde nadar livremente. | I actually jumped in and photographed this, and with the fisherman's permission, I cut the turtle out, and it was able to swim free. |
| Eu não me considero mais um cidadão brasileiro, me sinto um cachorro na coleira que não escolhe para onde vai , diz Jonas Romani, pescador de 55 anos. | I no longer consider myself a Brazilian citizen. I feel like a dog on a leash that can t choose where to go, says Jonas Romani, a 55 year old fisherman. |
| A situação se agravou com a suspeita que a polícia tenha dito ao motorista do caminhão para triturar o pescador com vontade , gerando o início dos protestos. | Even worse, and that was the starting point of the protests, the police allegedly told the truck driver in charge to crush the hell out of him . |
| Ela ficou resfriada na Nova Zelândia e não compareceu a alguns compromissos, porém gostou de pescar na Baía das Ilhas acompanhada pelo pescador esportivo australiano Harry Andreas. | In New Zealand she fell ill with a cold, and missed some engagements, but enjoyed the local fishing in the Bay of Islands accompanied by Australian sports fisherman Harry Andreas. |
| Edifícios de interesse Torre Ercilla (Museu do Pescador)Foi uma das 30 torres que defendiam Bermeo na Idade Média e a única torre que fica em pé. | Ercilla Tower (Fisherman's Museum) Ercilla was one of the 30 towers that defended Bermeo in the Middle Ages and the only tower that remains. |
| No fim de outubro de 2016, Mohcine Fikri, pescador da cidade marroquina de Al Hoceima, no nordeste do país, viu seus 500 kg de peixes espadas serem apreendidos pela polícia. | In late October 2016, Mohcine Fikri, a fisherman in the northern Moroccan city of Al Hoceima, saw his 500kg catch of swordfish seized by the police. |
| Guiado por Iemanjá, o cesto é levado pelas ondas até perto do barco do pescador Frederico (Maurício Mattar), que está fazendo o difícil parto de sua esposa Eulália (Cristiana Oliveira). | Protected by supernatural forces, the basket with the child is guided to another boat, where is the fisherman and his wife Eulalia Frederick, who is suffering from the boat just before giving birth. |
| O conflito aberto entre a sociedade civil e autoridades locais e forças policiais ocasionado pela morte do pescador impulsionou protestos furiosos na região nordeste do Rife, os quais duram até hoje. | An open conflict between civil society and the local authorities and police forces over the sequence of the events soon started and protests have been raging in the northern Rif region in Morocco since then. |
| Etimologia A tradição conecta a fundação de Bucareste com o nome de Bucur, que fora ou um príncipe, um fora da lei, um pescador ou pastor de acordo com lendas diferentes. | Etymology The name of București has an uncertain origin tradition connects the founding of Bucharest with the name of Bucur who was either a prince, an outlaw, a fisherman, a shepherd, or a hunter, according to different legends . |
| Andersson fez uma aparição no filme como um 'pescador' tocador de piano na cena de 'Dancing Queen', enquanto Ulvaeus é visto como um deus grego tocando uma lira durante os créditos finais. | Andersson made a cameo appearance in the movie as a 'fisherman' piano player in the Dancing Queen scene, while Ulvaeus is seen as a Greek god playing a lyre during the closing credits. |
| E da nossa informação coletada, quando aquele rastreador volta, porque um pescador nos retorna por uma recompensa de mil dólares, podemos obter rastros pelo mar por cinco anos agora, de um animal vertebrado. | And from our data that gets collected, when that tag comes back, because a fisher returns it for a thousand dollar reward, we can get tracks beneath the sea for up to five years now, on a backboned animal. |
| Hoje, o esgotamento dos oceanos com a pesca é tão significativo que efetivamente está afetando a capacidade dos pobres, o pescador artesanal aqueles que pescam para a sua própria subsistência, para alimentar suas famílias. | Today, the depletion of ocean fisheries is so significant that effectively it is effecting the ability of the poor, the artisanal fisher folk and those who fish for their own livelihoods, to feed their families. |
| O Marcos 1 () e o Mateus 4 () descrevem como Jesus recrutou quatro dos seus apóstolos nas margens do lago de Genesaré o pescador Pedro e seu irmão André, e os irmãos João e Tiago. | The Synoptic gospels of Mark (1 14 20), Matthew (4 18 22), and Luke (5 1 11) describe how Jesus recruited four of his apostles from the shores of Lake Galilee the fishermen Simon and his brother Andrew and the brothers John and James. |
| Os dois se apaixonam, tendo que passarem por poucas e boas para concretizar esse amor, como a hostilidade de Alexandre, que não se conforma em perder Lívia para um pescador, e a ambição de sua tia Augusta Eugênia, que quer ver sua sobrinha casada com o herdeiro de Félix Guerreiro, e ainda ter que lidar com as armações da bela e sedutora Esmeralda, moça apaixonada pelo pescador, que acha que os dois se combinam por serem da mesma classe social. | The two fall in love, having to pass through a lot to realize that love, as the hostility of Alexandre, who does not conform to Livia about losing a fisherman, and ambition of his Aunt Augusta Eugenia, who wants to see his niece married to heir of Félix Guerrero, and still having to deal with the frames of the beautiful and seductive Esmeralda, girl in love with the fisherman who thinks the two are combined because they are the same social class. |
| O rapaz é o namorado de Dalila, filha do grande amigo de Ramiro, Samuel, também pescador, marido de Ester, que tem mais um filho, Davi, um jovem que formou se doutor mas se envergonha de sua origem humilde. | The guy is her boyfriend of Delilah, daughter of Ramiro's close friend, Samuel, also a fisherman, husband of Esther, who has another son, David, a young man who graduated doctor but is ashamed of his humble origins. |
Pesquisas relacionadas : Gato Pescador - Martinho Pescador - Costela Pescador - Pescador Desportivo - Nó De Pescador - Isca Do Pescador - Martim-pescador Comum - Pescador Da Mosca - Pescador De Pérolas - Martim-pescador-verde