Translation of "pesetas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ESP 166,386 ( pesetas espanholas ) 1 | 1 ESP 166.386 ( Spanish pesetas ) |
| Euros 1 ESP 166,386 ( pesetas espanholas ) | Euros 1 ESP 166.386 ( Spanish pesetas ) |
| A moeda de 25 pesetas em ouro foi introduzida em 1876, seguida pela moeda de 20 pesetas em 1878. | Gold 25 pesetas coins were introduced in 1876, followed by 10 pesetas in 1878. |
| Nota de 1 000 pesetas , nova série | 1,000 peseta banknote |
| Nota de 2 000 pesetas , nova série | 2,000 peseta banknote |
| Nota de 5 000 pesetas , nova série | 5,000 peseta banknote |
| Nota de 10 000 pesetas , nova série | 10,000 peseta banknote |
| Nota de 1 000 pesetas , antiga série | 1,000 peseta banknote |
| Nota de 2 000 pesetas , antiga série | 2,000 peseta banknote |
| Nota de 5 000 pesetas , antiga série | 5,000 peseta banknote |
| Nota de 10 000 pesetas , antiga série | 10,000 peseta banknote |
| 1 e 2 pesetas foram adiocionadas em 1937. | 1 and 2 pesetas notes were added in 1937. |
| Em 1990 moedas de bronze alumínio de 25 e 50 pesetas e uma moeda maior de 200 pesetas foram lançadas em circulação. | Smaller aluminum bronze 5 pesetas were introduced, and reduced aluminium bronze 25 pesetas were also introduced which had a hole in the center. |
| Em 1978, foi criada a cédula de 5000 pesetas. | In 1978, 5,000 pesetas notes were introduced. |
| Foi também criada uma milícia de voluntários da República , com um soldo de 50 pesetas ao alistar se e 2 pesetas e 1 pão diários. | A Republican volunteers corps was also established with an enlistment salary of 50 pesetas and a daily salary of 2 pesetas and 1 crust of bread. |
| Em 1967, a peseta seguiu a desvalorização da Libra Esterlina, mantendo a taxa de câmbio de 168 pesetas 1 Libra Esterlina e 70 pesetas 1 Dólar Americano. | In 1967, the peseta followed the devaluation of the British pound, maintaining the exchange rate of 168 pesetas 1 pound and establishing a new rate of 70 pesetas 1 U.S. dollar. |
| A taxa de conversão adotada foi de 1 euro 166,386 pesetas. | The exchange rate was 1 euro 166.386 pesetas. |
| Em 1936, Os Republicanos emitiram cédulas de 5 e 10 pesetas. | In 1936, the Republicans issued 5 and 10 pesetas notes. |
| A cédula de 100 pesetas foi substituída por moeda em 1982. | The 100 pesetas note was replaced by a coin in 1982, with 1,000 pesetas notes introduced in 1983, 200 pesetas in 1984 and 10,000 pesetas in 1987. |
| Em 1897 apenas a moeda de 100 pesetas continuo a ser produzida em ouro. | In 1897, a single issue of gold 100 pesetas was made. |
| Em 1966 foram cunhadas moedas de prata de 100 pesetas e 50 Cêntimos em alumínio em 1967. | Silver 100 pesetas were issued between 1966 and 1969, with aluminium 50 céntimos introduced in 1967. |
| Cédulas Em 1874, o Banco de España emitiu cédulas de 25, 50, 100, 500 e 1000 pesetas. | Banknotes In 1874, the Bank of Spain ( Banco de España in Spanish) introduced notes for 25, 50, 100, 500 and 1,000 pesetas. |
| As cédulas de 1, 5, 25 e 50 pesetas foram substituidas por moedas na década de 1950. | The 1, 5, 25 and 50 pesetas were all replaced by coins by the late 1950s. |
| Novas notas de 200, 500, 2 mil e 10 mil pesetas foram adotadas entre 1983 e 1987. | The 200 and 500 pesetas notes were replaced by coins in 1986 and 1987. |
| Em 1983 foi lançada a nova moeda de 10 e em 1986 a de 200 pesetas ambas em cuproníquel. | Cupro nickel 200 pesetas were introduced in 1986, followed by aluminium bronze 500 pesetas in 1987. |
| Exceto a nota de 250 pesetas, emitidas apenas em 1878, todas as denominações foram produzidas pelo Banco da Espanha. | Except for the 250 pesetas notes only issued in 1878, the denominations produced by the Central Bank of Spain did not change until the Civil War, when both the Republicans and Nationalists issued Bank of Spain notes. |
| Em 1959, a Espanha se tornou membro participante do Sistema Bretton Woods, definindo a paridade de 60 pesetas 1 Dólar Americano. | In 1959, Spain became part of the Bretton Woods System, pegging the peseta at a value of 60 pesetas 1 U.S. dollar. |
| Em meados da década de 1940 , as denominações emitidas eram as de 1, 5, 25, 50, 100, 500 e 1000 pesetas. | From the mid 1940s, denominations issued were 1, 5, 25, 50, 100, 500 and 1,000 pesetas. |
| Seguindo a ascensão do Rei Juan Carlos, a única mudança foi a introdução do cuproníquel nas moedas de 100 pesetas em 1976. | The replacement of Franco's portrait with that of Juan Carlos on the 50 céntimos 1 peseta in 1975 and the addition of a cupro nickel 100 pesetas in 1976. |
| O Primeiro Banco da Espanha Nacionalista emitiu a partir de 1936, cédulas de 5, 10, 25, 50, 100, 500 e 1000 pesetas. | The first Nationalist Bank of Spain issues were made in 1936, in denominations of 5, 10, 25, 50, 100, 500 and 1,000 pesetas. |
| francos belgas marcos alemães dracmas gregos pesetas espanholas francos franceses libras irlandesas liras italianas francos luxemburgueses florins neerlandeses xelins austríacos escudos portugueses marcas finlandesas | Belgian francs Deutsche Mark Greek drachmas Spanish pesetas French francs Irish pounds Italian lire Luxembourg francs Dutch guilders Austrian schillings Portuguese escudos Finnish markkas |
| Moedas Em 1869 e 1870, foram introduzidas moedas de 1, 2 e 5 cêntimos em cobre ( substituído pelo bronze em 1877), 50 Cêntimos e 1 e 2 pesetas em prata. | The lowest four denominations were struck in copper (replaced by bronze from 1877), with the 20, 50 céntimos, 1 and 2 pesetas struck in .835 silver and the 5 pesetas struck in .900 silver. |
| Até 19 de Junho de 2001, as seguintes moedas foram cunhadas pela Fábrica Nacional de Moneda y Timbre A moeda de 5 pesetas era coloquialmente chamada de duro ( peso em Galego). | Until 19 June 2001, the following coins were minted by the Spanish Fábrica Nacional de Moneda y Timbre The 50 pesetas coins issued between 1990 and 2000 were the first that featured the Spanish flower shape. |
| Esta proposta prev as seguintes taxas de convers o 1 euro 40,3399 1,95583 166,386 6,55957 francos belgas marcos alem es pesetas espanholas francos franceses liras italianas francos luxemburgueses florins neerlandeses xelins austr acos escudos portugueses marcas finlandesas | 40,3399 1,95583 166,386 6,55957 Belgian francs German marks Spanish pesetas French francs Italian lire Luxembourg francs Dutch guilders Austrian schillings Portuguese escudos Finnish marks |
| Em especial , em 1993 , registou se um considerável sobre financiamento do défice , de modo a constituir um depósito do Tesouro junto do Banco de Espanha , destinado a actuar como amortecedor na eventualidade de necessidades de liquidez imprevistas no mesmo ano , a depreciação da peseta espanhola , que provocou uma subida do contravalor em pesetas da dívida denominada em moeda estrangeira , teve um impacto reduzido . | In particular , in 1993 a sizable overfunding of the deficit took place in order to build up a deposit of the Treasury at the Banco de Espaæa as a buffer stock to cover unforeseen liquidity needs , and in the same year the depreciation of the Spanish peseta , which increased the peseta value of debt denominated in foreign currency , had a minor impact . |
| Artigo 1.o As taxas de conversão irrevogavelmente fixadas entre o euro e as moedas dos Estados membros que adoptam o euro são as seguintes 1 euro è1 40,3399 1,95583 340,750 166,386 6,55957 0,787564 1936,27 40,3399 2,20371 13,7603 200,482 5,94573 francos belgas marcos alemães dracmas gregas ç pesetas espanholas francos franceses libras irlandesas liras italianas francos luxemburgueses florins neerlandeses xelins austríacos escudos portugueses marcas finlandesas | 1,95583 340,750 166,386 6,55957 0,787564 1936,27 40,3399 2,20371 13,7603 200,482 5,94573 German marks Greek drachma ç Spanish pesetas French francs Irish pounds Italian lire Luxembourg francs Dutch guilders Austrian schillings Portuguese escudos Finnish marks . |
| Caixa 3 Ta x a s d e c o nv e r s ã o d o e u r o f i x a d a s i r r ev o g av e l m e n t e 40.3399 francos belgas 1.95583 marcos alemães 340.750 dracmas gregas 166.386 pesetas espanholas 6.55957 francos franceses 0.787564 libras irlandesas 1 936.27 liras italianas 40.3399 francos luxemburgueses 2.20371 florins neerlandeses 13.7603 xelins austríacos 200.482 escudos portugueses 5.94573 marcas finlandesas | B ox 3 I r revo c a b l y f i xe d e u ro c o nve r s i o n r a t e s 40.3399 Belgian francs 1.95583 Deutsche Mark 340.750 Greek drachmas 166.386 Spanish pesetas 6.55957 French francs 0.787564 Irish pounds 1,936.27 Italian lire 40.3399 Luxembourg francs 2.20371 Dutch guilders 13.7603 Austrian schillings 200.482 Portuguese escudos 5.94573 Finnish markkas |
