Translation of "pesquisa constatou que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pesquisa - tradução : Pesquisa - tradução : Pesquisa - tradução : Pesquisa - tradução : Pesquisa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma pesquisa feita em vinte países pela Informa Telecoms and Media em 2006 constatou que Lost é a segunda série mais vista no mundo, ao lado de . | A survey of 20 countries by Informa Telecoms and Media in 2006 concluded that Lost was the second most popular TV show in those countries, after . |
| Em 2009, Cansfield referiu que o Conselho de Pesquisa Médica Sul Africano constatou que uma mulher é assassinada pelo seu parceiro íntimo a casa 8 horas na África do Sul. | In 2009, Cansfield points out, the South African Medical Research Council found that a woman is killed by her intimate partner every 8 hours in South Africa. |
| A polícia constatou que Dan agiu em legítima defesa. | The police realized that Dan acted in self defence. |
| Dr. Störk, seu médico, constatou que seu estado era grave. | Her physician Dr. Störk thought her condition serious. |
| De fato, 65 decibéis é exatamente o nível que esta grande pesquisa sobre todas as evidências de ruído e saúde constatou como limite para o risco de um infarto do miocárdio. | In fact, 65 decibels is the very level at which this big survey of all the evidence on noise and health found that, that is the threshold for the danger of myocardial infarction. |
| Aqui, uma atenção especial ao mérito da juventude africana a pesquisa constatou que a faixa etária entre os 16 e os 34 anos já contribui para 53 do rendimento nos centros urbanos. | Here, Africa s youth merit special attention the survey found that the 16 34 age group already accounts for 53 of income in urban centers. |
| Andrews constatou que os cincos primeiros compartimentos estanques do navio foram rapidamente inundados. | Andrews determined that the first five of the ship's watertight compartments were rapidly flooding. |
| Na sala de emergência constatou se que o garoto não tinha álcool no sangue. | The emergency room ascertained that the kid had no alcohol in his blood. |
| A correlação entre o acesso à informação e índice de comparecimento às urnas foi analisada em pesquisa da Universidade de Oxford e London School of Economics (LSE) , que constatou que a campanha do Verdade aumentou o número de eleitores em quase 10 . | A study about the correlation between access to information and voter turnout run by Oxford University and London School of Economics (LSE), found distribution of Verdade had increased voter turnout by almost 10 . |
| Constatou se também que o genoma do orangotango evoluiu mais lentamente do que o chimpanzé e o DNA humano. | Also, the orangutan genome was found to have evolved much more slowly than chimpanzee and human DNA. |
| Em junho de 2007, em uma pesquisa feita pelo google em mais de 80 milhões de servidores constatou se que o IIS continha cerca de 49 dos malware da internet em seus servidores, ainda que na época possuísse apena 23 do mercado da web. | In June 2007, a Google study of 80 million domains concluded that while the IIS market share was 23 at the time, IIS servers hosted 49 of the world's malware, the same as Apache servers whose market share was 66 . |
| Constatou se que o alvará do Corpo de bombeiros da boate estava vencido desde agosto de 2012. | It was found that the club's permit from the Fire Department had been expired since August of 2012. |
| Nabuco também constatou que a participação francesa na ditadura militar brasileira começou antes do golpe de 1964. | Nabuco also notes that French participation in the Brazilian military dictatorship began before the coup in 1964 |
| Nenhuma análise química foi possível na época, porém posteriormente constatou se que o hélio era um gás nobre. | No chemical analysis was possible at the time, but helium was later found to be a noble gas. |
| Ele constatou que não é apenas algo sobre o frio e insensível Itachi , que faz o espectador querer fugir em arrepios . | He found that there is just something about the cold and numb Itachi, that makes the viewer want to breakout in chills . |
| O estudo também constatou que cerca de nove por cento dos 32 488 habitantes da Cidade Velha eram judeus. | The study also found that about nine percent of the Old City's 32,488 people were Jews. |
| O exame constatou que o câncer descoberto em janeiro havio sido curado, e o tratamento não mais era necessário. | The exam found that the cancer discovered in January was gone, and no more treatment was needed. |
| O que sua pesquisa pôde constatar? | What did your research show in this regard? |
| Quero que você faça uma pesquisa. | I want you to do some research. |
| Strickland constatou que não eram idênticas, mas compartilhavam muitas características peculiares nos ossos das pernas, então conhecidas apenas em pombos. | Strickland stated that although not identical, these birds shared many distinguishing features of the leg bones, otherwise known only in pigeons. |
| Em junho de 2013, Hewlett constatou que ele e Albarn penejam uma trabalho para dar continuidade ao álbum Plastic Beach. | On 24 June 2013, Hewlett stated that he and Albarn plan to someday record a follow up to their 2010 album Plastic Beach . |
| Entre estrelas próximas, constatou se que estrelas da população I têm geralmente velocidades menores do que as estrelas da população II, mais velhas. | Among nearby stars, it has been found that younger population I stars have generally lower velocities than older, population II stars. |
| Existem dois institutos de pesquisa RIKEN, instituição que pesquisa as ciências naturais no Japão, na prefeitura. | There are two research institute of Riken, natural sciences research institute in Japan, in Kobe and Harima. |
| Pesquisa | Search |
| E foi assim que a pesquisa começou. | And that is where the research began. |
| Que tipo de pesquisa faz a organização? | What kind of research does the organization do? |
| Numa universidade americana, um estudo constatou que 61 dos calouros universitários tinham a audição prejudicada pelo uso abusivo de fones de ouvido. | One study at an American university found that 61 percent of college freshmen had damaged hearing as a result of headphone abuse. |
| Mulder levou a cabo análises elementares de proteínas vulgares e constatou que praticamente todas as proteínas apresentavam a mesma fórmula empírica C400H620N100O120P1S1. | Mulder carried out elemental analysis of common proteins and found that nearly all proteins had the same empirical formula, C400H620N100O120P1S1. |
| Cabral constatou que a nova terra estava a leste da linha de demarcação entre Portugal e Espanha que tinha sido estabelecida no Tratado de Tordesilhas. | Cabral ascertained that the new land lay east of the demarcation line between Portugal and Spain that had been specified in the Treaty of Tordesillas. |
| Pesquisa alojamentos | Search housings |
| Nova pesquisa | New research |
| Sabiam que estavam trabalhando na pesquisa sobre AIDS. | They knew they were working on AIDS research. |
| Tom diz que mais pesquisa precisa ser feita. | Tom says that more research needs to be done. |
| Além disso, Perrault estudou o fenômeno da evaporação e constatou que, através dela, imensos volumes de água podiam se perder para a atmosfera. | The water in lakes, rivers, and aquifers then either evaporates back to the atmosphere or eventually flows back to the ocean, completing a cycle. |
| Em 1754 no Ocidente, Bengt Andersson Qvist examinou a Molibdenita e constatou que ela não continha chumbo, e portanto não era o mesmo que a galena. | In the West in 1754, Bengt Andersson Qvist examined molybdenite and determined that it did not contain lead, and thus was not the same as galena. |
| Um estudo recente do Pew Research Center constatou que cerca de 50 dos hispânicos têm sofrido uma forma de discriminação por raça ou etnia. | A recent Pew Research Center study found that about 50 per cent of Hispanics have experienced a form of discrimination based on race or ethnicity. |
| A comissão fez inúmeras recomendações sobre como prevenir futuros ataques e, em 2011, constatou se que várias dessas recomendações ainda não haviam sido implementadas. | The Commission made numerous recommendations on how to prevent future attacks, and in 2011 was dismayed that several of its recommendations had yet to be implemented. |
| Muita pesquisa sobre cavernas, que podem ficar bem empoeirado. | A lot of her research goes on in caves, which can get pretty dusty. |
| Pensei, veja o impacto que a minha pesquisa teve. | I thought, look at the impact that my research has had. |
| Ou é uma pesquisa sem fim, ou o que? | Or is this research forever, or what? |
| Pesquisa de trabalhos | Search for jobs |
| A Pesquisa Rápida | The Quick Search |
| Propriedades da Pesquisa | Search Properties |
| Pesquisa na África | Research in Africa |
| Sobre a pesquisa | About the research |
Pesquisas relacionadas : Pesquisa Constatou - Constatou Que - Uma Pesquisa Constatou - Estudo Constatou Que - Pesquisa Que - O Relatório Constatou - Pesquisa Em Que - Pesquisa Que Acompanha - Pesquisa Revela Que - Pesquisa Mostra Que - Pesquisa Mostrou Que - Pesquisa Indicou Que - A Pesquisa Mostra Que
