Essa manchete em particular chegou a mim através de uma empresa de pesquisa de mercado.	That particular headline comes to me from a market research firm.
Profundidade altera a profundidade de cor da imagem.	Depth changes the color depth of the image.
Luis Vicente León ( luisvicenteleon), diretor do Datanálisis (Companhia de Pesquisa de Mercado), declara	Luis Vicente León ( luisvicenteleon), director of Datanálisis (Market Research Company), declares
De acordo com pesquisa de mercado publicado pela comScore , em novembro de 2009, o Google era o motor de busca dominante no mercado dos Estados Unidos, com uma quota de mercado de 65,6 .	Search engine According to market research published by comScore in November 2009, Google Search is the dominant search engine in the United States market, with a market share of 65.6 .
A forma bastante suave e rápida como o mercado obrigacionista empresarial denominado em euro conseguiu absorver essas emissões foi considerada , em geral , como um sinal importante da maior profundidade do mercado .	Structural changes in the banking sector and their relevance for monetary policy Developments in the competitive environment of financial services and the related structural developments in the banking sector are of relevance for the single monetary policy .
Decidi tentar a estratégia de defesa em profundidade.	I decided to execute a strategy of defense in depth.
Mergulhei em todo tipo de submersível de grande profundidade.	I dove in a whole series of different deep diving submersibles.
Sue Austin Mergulho de profundidade em cadeira de rodas	Sue Austin Deep sea diving in a wheelchair
Manter uma profundidade constante requer uma operação constante dos tanques de controle de profundidade.	Keeping a constant depth requires continual operation of either the depth control tanks or control surfaces.
A profundidade e a qualidade de um mercado financeiro integrado facilitam o financiamento do crescimento económico e , portanto , a criação de emprego .	The depth and quality of an integrated financial market facilitate the financing of economic growth and thereby the creation of jobs .
Mas, naturalmente, você não pode fazer esse tipo de coisa sem um pouco de pesquisa de mercado.	But, naturally, you can't do this kind of thing without a little bit of market research.
Cor Profundidade	Color Depth
profundidade de mercado , no sentido de que são transaccionados num mercado habilitado a absorver um elevado volume de transacções , tendo esta negociação de elevados montantes um impacto limitado sobre o seu preço	market depth , in the meaning that they are traded on a market which is able to absorb a large volume of transactions , with such trading of large amounts having a limited impact on their price
Essas medidas deveráo promover o desenvolvirnento do mercado financeiro na rnoeda europeia e aumentar a sua liquidez e profundidade .	Such actions would promote the development of the financial market in the European currency and enhance its liquidity and depth .
Em 3 de junho de 2004, ele acrescentou que a profundidade da minha mágoa Iha só é comparável à profundidade da minha gratidão .	On June 3, 2004, he added that the depth of my hurt Iha is only matched with the depth of my gratitude .
Mudar a profundidade de cor	Set different color depth
Profundidade de cor de 16 bits	16 bit color depth
Risco de liquidez O risco de liquidez consiste no risco de não conseguir inverter ou compensar sem dificuldade uma determinada posição igual ou próxima do anterior preço de mercado , devido a uma profundidade de mercado não adequada ou a perturbações no mercado .	Credit risk related to monetary policy and payment systems operations is limited by the use of assets provided by counterparties as collateral pledged to the Eurosystem in the course of open market operations and the provision of intraday liquidity . Only high quality assets are eligible for these operations .
Profundidade da Codificação	Encoding Depth
Qual a profundidade?	How deep?
A opção para definir uma profundidade de cor diferente irá activar uma lista onde poderá seleccionar uma profundidade de cor diferente para as miniaturas se desejar usar uma profundidade de cor que não a profundidade usada na imagem original.	The set different color depth check box enables a combo box for selecting a different color depth for the thumbnails if you wish to use a color depth other than the depth used in the original image.
Qual será a profundidade?	Milo I wonder how deep it is.
Qual é a profundidade?	How deep?
Achamos que poderia ter quilômetros de profundidade.	It could be hundreds of kilometers deep, we think.
E ela tem 4.200 metros de profundidade.	And it is 4,200 meters deep.
A profundidade média é de 3.600 metros.	The average depths are about 12,000 ft.
A lagoa tem 3 metros de profundidade.	The pond is 3 meters deep.
O fosso tem dez pés de profundidade.	The ditch is ten feet deep.
Segundo a empresa de pesquisa de mercado IMS Research, o Brasil é o grande mercado para sistemas de vigilância em vídeo na América Latina (concentrando 45 do total até 2014), que está ainda mais aquecido pelos megaeventos.	According to market research firm IMS Research , Brazil is a big market for video surveillance systems in Latin America (constituting 45 of the total up until 2014), made even hotter due to the upcoming mega events.
A Janela de Pesquisa Rápida em Acção	Quick Search Tool Dialog in Action
Há recordes de profundidade, em que se vai o mais fundo que conseguir.	There is depth records, where people go as deep as they can.
de profundidade por 12 de diâmetro) e 10x13.	Sound References Notes
O fato é, quando fazemos nossa pesquisa de mercado em volta do mundo Percebemos que há uma aspiração universal por parte das pessoas de possuir um automóvel.	The fact is, when we do our market research around the world, we see that there's nearly a universal aspiration on the part of people to own an automobile.
Excepto em relação a esta última categoria , a liquidez e a profundidade do mercado dos activos da Lista 2 são geralmente menores face às garantias incluídas na Lista 1 .	Except for this last category , the liquidity is generally lower and the market depth shallower for tier two assets than for tier one assets .
Pesquisa strings em documentos ODF	Search strings in ODF documents
Seu talento é em pesquisa.	Your talent is in research.
Como é que mudo a profundidade de cor?	How do I change the colour depth?
Tem uma profundidade de mais ou menos 20cm.	It's about eight inches deep.
Como podemos calcular a profundidade de um vale?	How can we measure the depth of a valley?
Por causa da profundidade da crise, acredito que estejamos em um momento de escolha.	Because of the depth of the crisis, I think we are at a moment of choice.
A profundidade média é de cerca de 3200 metros.	The average depth is about two miles.
Para assegurar que a profundidade do mercado seja tomada em consideração e que nenhum prémio de liquidez seja transmitido à rendibilidade , os títulos representativos devem ser escolhidos com base na sua elevada liquidez .	While Article 5 of Protocol No. 21 assigns responsibility for providing the statistical data for the application of the Protocol to the European Commission , assistance was provided by the EMI in defining representative long term interest rate statistics , given its expertise in the area , and in collecting the data from the central banks for transmission to the European Commission .
Essa pesquisa é conduzida pelo Instituto de Pesquisa sobre Cetáceos, em Tóquio, uma instituição privada sem fins lucrativos.	The research is conducted by the Institute of Cetacean Research (ICR) in Tokyo, a privately funded, nonprofit institution.
Pascal explorou em profundidade nossos dilemas humanos do mal, sofrimento e morte.	Pascal explored in depth our human dilemmas of evil, suffering and death.
Por meio da interação, Negi aprende sobre as suas alunas em profundidade.	Through interaction, Negi learns about his students in depth.

Pesquisas relacionadas : Em Profundidade Pesquisa - Pesquisa Em Profundidade - Em Profundidade Mercado - Em Profundidade De Pesquisa - Profundidade De Pesquisa - Profundidade De Mercado - Profundidade De Mercado - Em Profundidade - Em Profundidade - Conhecimento Do Mercado Em Profundidade - Pesquisa De Mercado - Pesquisa De Mercado - Mercado De Pesquisa - Pesquisa De Mercado

Exibir esta página em português