Translation of "pesquisa feita pelo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pesquisa - tradução : Pesquisa - tradução : Pesquisa - tradução : Pesquisa - tradução : Pesquisa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom diz que mais pesquisa precisa ser feita. | Tom says that more research needs to be done. |
| Rapidamente, uma pesquisa feita por Mahalik no Boston College. | Very quickly, some research by Mahalik at Boston College. |
| Muita pesquisa ainda precisa ser feita sobre as populações selvagens restantes. | Much research remains to be done on the remaining wild populations. |
| Esta é uma pergunta feita na Pesquisa Nacional por Amostragem, feita junto a muitas mulheres na Índia. Seu filho tem diarréia. | Here's a question that was asked in the National Sample Survey, which is a survey asked of many Indian women Your child has diarrhea. |
| Foi feita pelo Doutor Craig Venter. | It was done by Dr. Craig Venter. |
| Essa pesquisa é financiada pelo público. | This research is funded by the public. |
| Imagem feita pelo usuário do Flickr Mark Knobil. | Image by Flickr user Mark Knobil. |
| Esta escova é feita de pelo de camelo. | This brush is made from camel hair. |
| Obra foi feita pelo artista suíço Joachim Luetke. | Artwork was done by Swiss artist Joachim Luetke. |
| Nós temos pesquisado desde então, Mas é impossível estimar a magnitude da pesquisa que ainda a ser feita. | We've been searching ever since, but it's impossible to overstate the magnitude of the search that remains. |
| Uma pesquisa mais ampla, mas menos profunda, também foi feita como parte das pesquisas dos Grandes Observatórios Astronômicos. | A wider but shallower survey was also made as part of the Great Observatories Origins Deep Survey. |
| Aqui vai a tradução feita pelo membro da gangue. | Here's the translation you get from the gang member. |
| Montagem feita pelo perfil do Anonymous Rio no Facebook | Free Rafael. Mashup made by Anonymous Rio profile on Facebook |
| De acordo com dados da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (PNAD), feita pelo IBGE com dados de 2013, o analfabetismo ainda afetava 8,3 da população (ou 13 milhões de pessoas). | According to the IBGE, in 2011, the literacy rate of the population was 90.4 , meaning that 13 million (9.6 of population) people are still illiterate in the country functional illiteracy has reached 21.6 of the population. |
| Essa pesquisa é conduzida pelo Instituto de Pesquisa sobre Cetáceos, em Tóquio, uma instituição privada sem fins lucrativos. | The research is conducted by the Institute of Cetacean Research (ICR) in Tokyo, a privately funded, nonprofit institution. |
| Contudo, muitos internautas reagiram negativamente à declaração feita pelo governo. | Many Internet users have nonetheless reacted negatively to the government's response. |
| A utilidade da óptica adaptativa versus as observações do Hubble depende fortemente dos detalhes particulares da pesquisa a ser feita. | The usefulness of adaptive optics versus HST observations depends strongly on the particular details of the research questions being asked. |
| CYCLADES A rede de troca de pacotes CYCLADES foi uma rede de pesquisa francesa feita e dirigida por Louis Pouzin. | CYCLADES The CYCLADES packet switching network was a French research network designed and directed by Louis Pouzin. |
| Naess baseou seu artigo em uma apresentação feita por ele em Bucareste em 1972 na Terceira Conferencia Mundial de Pesquisa. | Naess based his article on a talk he gave in Bucharest in 1972 at the Third World Future Research Conference. |
| O Siete Crisantemos , analisa pesquisa feita no jornal La Nacion, onde a maioria dos votos apoiam a construção do muro, acrescentando | At Siete Crisantemos they analyze the results of a survey in La Nacion newspaper, where most voters support the construction of the wall, adding |
| Uma pesquisa feita pelo IGN sobre se o personagem foi perdida por outros em Brawl compartilhou um sentimento similar, embora eles também descreveu o como um dos personagens de Super Smash Bros. Melee mais fracos. | A poll by IGN on whether the character was missed by others in Brawl shared a similar sentiment, though they also described it as one of Super Smash Bros. Melee s weakest characters. |
| Na verdade não perguntamos, mas quando foi feita uma pesquisa de boca de urna em cada estado, em 37 estados do total de 50, foi feita uma pergunta bem direta em relação à raça. | Actually we didn't ask them, but when they conducted exit polls in every state, in 37 states, out of the 50, they asked a question, that was pretty direct, about race. |
| Uma pesquisa feita por Harvard, recentemente, diz que em média nossas mentes estão distraídas em pensamentos quase 47 por cento do tempo. | There was a research paper that came out of Harvard, just recently, that said on average our minds are lost in thought almost 47 percent of the time. |
| A descoberta pode ser feita através da pesquisa de cartas geológicas, de relatórios gelógicos académicos ou de relatórios geológicos de autoridades públicas. | The discovery can be made from research of mineral maps, academic geological reports or local, state, and national geological reports. |
| Imagem feita pelo usuário do Flickr ILRI (CC BY NC SA 2.0). | Image by Flickr user ILRI (CC BY NC SA 2.0). |
| A cirurgia foi feita pelo Dr. Lozada e pelo Dr. Busalleu, com o Dr. Colretta providenciando a anestesia. | The surgery was performed by Lozada and Dr. Busalleu, with Dr. Colareta providing anaesthesia. |
| A nomeação, feita pelo atual monarca é um outro sistema, utilizado na Jordânia. | Appointment by the current monarch is another system, used in Jordan. |
| Max Tegmark (veja referencia para sua web page abaixo) também relata o resultado de uma pesquisa feita no Seminário de mecânica quântica de 1997. | Quantum tunnelling to a new vacuum state would reduce the number of observers to zero (i.e., kill all life). |
| Mas o Zepelim era a maior coisa a se mover jamais feita pelo homem. | But the zeppelin was the biggest thing that ever moved made by man. |
| Para efectuar uma pesquisa pelo conteúdo, tem de usar uma das listas de correio. | To do a body search, you have to enter one of the mailing lists. |
| De acordo com uma pesquisa feita pela OECD, 66 dos islandeses estavam satisfeitos com suas vidas, enquanto 70 acreditavam que suas vidas seriam satisfatórias no futuro. | According to a poll conducted by the OECD, 66 of Icelanders were satisfied with their lives, while 70 believed that their lives will be satisfying in the future. |
| A direcção da agência é feita pelo Presidente com o auxílio do Ministro da Indústria. | The president of the agency is Sylvain Laporte who reports to the Minister of Industry. |
| A caracterização feita pelo escritor romano Virgílio da donzela guerreira volsca Camila, na Eneida , foi fortemente influenciada pelo mito das amazonas. | The Roman writer Virgil's characterization of the Volscian warrior maiden Camilla in the Aeneid borrows heavily from the myth of the Amazons. |
| Pesquisa e Desenvolvimento na economia, financiado pelo governo, consiste em cerca de 0,6 do PIB. | R D in total in the economy, publicly funded, is about 0.6 percent of GDP. |
| Eu não podeia acreditar que tinha jurado fidelidade à pesquisa a definição de pesquisa é controlar e prever, estudar fenômenos pelo motivo explícito de controlar e prever. | I could not believe I had pledged allegiance to research, where our job you know, the definition of research is to control and predict, to study phenomena, for the explicit reason to control and predict. |
| Uma pesquisa feita em 2012 mostra que três quartos das pessoas que responderam afirmaram que estavam contentes com sua vida, enquanto a média global é de 53 . | A more recent 2012 survey found that around three quarters of respondents stated they were satisfied with their lives, compared to a global average of about 53 . |
| Uma pesquisa feita em vinte países pela Informa Telecoms and Media em 2006 constatou que Lost é a segunda série mais vista no mundo, ao lado de . | A survey of 20 countries by Informa Telecoms and Media in 2006 concluded that Lost was the second most popular TV show in those countries, after . |
| Uma pesquisa feita por Colleen Hoffon com 566 casais de homens homossexuais na Área da Baía de São Francisco, na Califórnia, descobriu que 45 mantinham relações monogâmicas. | Research by Colleen Hoffon of 566 homosexual male couples from the San Francisco Bay Area found that 45 had monogamous relationships. |
| É feita É feita de 53 países diferentes. | It's made up It's made up of 53 different countries. |
| E revelou se que essa máquina será a mais estável que já foi feita pelo homem. | And it turned out that this machine happens to be the most reliable machine that we've ever made. |
| Imagem da culinária japonesa, feita pelo usuário do Flickr Kei Kondo (CC BY NC SA 2.0) | Image of Japanese cuisine taken by Flickr user Kei Kondo (CC BY NC SA 2.0) |
| Pesquisa | Search |
| A pesquisa das origens fetais não é para culpar mulheres pelo que acontece durante a gravidez. | Fetal origins research is not about blaming women for what happens during pregnancy. |
| No entanto, a pesquisa mais recente revelou que pelo menos alguns procariontes têm microcompartimentos, como carboxissomos. | However, more recent research has revealed that at least some prokaryotes have microcompartments such as carboxysomes. |
| A pesquisa inicial sobre as propriedades do plutônio foi feita usando cíclotron gerando plutônio 239, que era extremamente puro, mas só poderia ser criado em quantidades muito pequenas. | Initial research on the properties of plutonium was done using cyclotron generated plutonium 239, which was extremely pure, but could only be created in very small amounts. |
Pesquisas relacionadas : Pesquisa Feita - Pesquisa Feita - Pesquisa Feita - Feita Pelo Próprio - Feita Pelo Seguro - Minutos Feita Pelo - Feita Pelo Homem - Proposta Feita Pelo - Tem Pesquisa Feita - Pesquisa é Feita - Pesquisa Foi Feita - Estrutura Feita Pelo Homem - Superior Feita Pelo Homem - Pelo