Translation of "pesquisa mostrou que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E outra pesquisa mostrou que os idosos parecem encarar a tristeza mais confortavelmente. | And other research has shown that older people seem to engage with sadness more comfortably. |
| A pesquisa mostrou que dar mais controlo aos empregados no seu trabalho torna os mais felizes e produtivos. | Research has shown that giving employees more control over their work makes them happier and more productive. |
| Uma pesquisa recente mostrou que 27 por cento dos patrões acreditam que os seus colaboradores são inspirados pela sua empresa. | A recent survey said that 27 percent of bosses believe their employees are inspired by their firm. |
| Uma pesquisa realizada em 2005 mostrou que 64 da população arménia estaria a favor da adesão à União Europeia. | A 2005 survey reported that 64 of Armenia's population would be in favor of joining the EU. |
| Uma pesquisa realizada em 2009 mostrou que 56 dos entrevistados sentiam orgulho ao ouvir o hino, e que 81 gostavam dele. | A 2009 poll showed that 56 of respondents felt proud when hearing the anthem, and that 81 liked it. |
| A pesquisa mostrou que a desigualdade de renda continua bastante acentuada em todo o país, com ricos ganhando 42 vezes mais que pobres. | Research has shown that there is still marked inequality in terms of income throughout the country, with the richest strata of society earning 42 times more than the poorest. |
| Através de sua pesquisa, Max Planck mostrou que qualquer objeto emite radiação eletromagnética discretamente em pacotes, ideia que leva a teoria de Radiação de Corpo Negro. | In his work, Planck showed that hot objects emit electromagnetic radiation in discrete packets ( quanta ), which leads to a finite total energy emitted as black body radiation. |
| A maioria das pessoas desejam intimidade física ocasional, que é uma parte natural da sexualidade humana, uma pesquisa mostrou que isso possui benefícios para a saúde. | Most people partake in physical intimacy, which is a natural part of interpersonal relationships and human sexuality, and research has shown it has health benefits. |
| Ou a pesquisa do Gallup que mostrou que 7 em cada 10 americanos acreditavam que uma guerra nuclear iria acontecer, e que no mínimo 50 da nossa população seria aniquilada. | Or the Gallup Poll that showed that seven in 10 Americans believed that a nuclear war would happen, and that at least 50 percent of our population was going to be killed. |
| Uma pesquisa financiada pelo National Institutes of Health mostrou que o adventista médio vive na Califórnia de 4 a 10 anos a mais do que o californiano médio. | Research funded by the U.S. National Institutes of Health has shown that the average Adventist in California lives 4 to 10 years longer than the average Californian. |
| Ele mostrou que é honesto. | He proved to be honest. |
| Esta pesquisa mostrou proporções quase iguais de pessoas com cromossomo Y provenientes da Europa (50 ) e da África subsaariana (48 ) no grupo de brasileiros negros que foi analisado. | Analyzing the Y chromosome, which comes from male ancestors through paternal line, it was concluded that half (50 ) of Brazilian negros Y chromosomes come from Europe, 48 come from Africa and 1.6 come from Native Americans. |
| Porque isso mostrou que não éramos passivos. | Because it turned out we're not really couch potatoes. |
| Temos a tecnologia que nos mostrou onde está. | We have the technology that's shown us where it is. |
| O governo grego mostrou que compreende este facto. | The Greek government has shown that it understands this. |
| Tom me mostrou o que ele quis dizer. | Tom showed me what he meant. |
| Um estudo realizado em 2002 nos Estados Unidos mostrou que 17,7 das pessoas que tinham sido diagnosticadas como dependentes do álcool a mais de um ano (anteriormente à pesquisa) retornaram ao consumo de baixo risco de álcool. | A 2002 US study by the National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism (NIAAA) showed that 17.7 percent of individuals diagnosed as alcohol dependent more than one year prior returned to low risk drinking. |
| algumas coisas que ele mostrou numa celebração no encerramento. | some things he showed as a celebration at the very end. |
| Este é o casal que mostrou me o caminho. | This is the couple who showed me the way. |
| A experiência mostrou que o dinheiro não traz felicidade. | Experience has shown that money does not bring happiness. |
| Foi o Tom que me mostrou como fazer isso. | Tom is the one who showed me how to do it. |
| Foi o Tom que me mostrou como fazê lo. | Tom is the one who showed me how to do it. |
| Ninguém jamais mostrou e isso vai ser chocante ninguém jamais mostrou que a maioria dos quimioterápicos efetivamente afeta uma célula cancerosa. | Nobody has ever shown and this will be shocking nobody has ever shown that most chemotherapy actually touches a cancer cell. |
| Hans os colocou nessa apresentação que ele mostrou, para vários países diferente, em várias cores. Mostrou níveis de renda em um eixo e mostrou mortalidade infantil, e tudo isso animado no tempo. | Hans put up this presentation in which he showed, for various different countries, in various different colors he showed income levels on one axis and he showed infant mortality, and he shot this thing animated through time. |
| Uma pesquisa realizada pela Fundação Institucional de Pesquisas Econômicas (Fipe), em 2009, mostrou que o preconceito étnico racial é o segundo mais forte nas escolas brasileiras, atrás apenas de preconceito por questões físicas, como obesidade. | A study undertaken by the Fundação Institucional de Pesquisas Econômicas (the Institutional Foundation of Economic Research) in 2009 showed that ethnic racial prejudice is the second strongest in Brazilian schools, only coming after prejudice for physical reasons, such as obesity. |
| Por outro lado, esta pesquisa mostrou que no grupo de brasileiros e brasileiras pretos analisados, cerca de 85 das pessoas tinham DNA mitocondrial originado de uma antepassada da África subsaariana e 12,5 de uma índia. | Analyzing their mitochondrial DNA, that comes from female ancestors though maternal line, 85 of them come from Africa, 12.5 come from Native Americans and 2.5 come from Europe. |
| O que sua pesquisa pôde constatar? | What did your research show in this regard? |
| Quero que você faça uma pesquisa. | I want you to do some research. |
| Ele mostrou ser honesto. | He proved to be honest. |
| Ela mostrou seus talentos. | She displayed her talents. |
| Maria mostrou os seios. | Mary showed her breasts. |
| Ele nos mostrou fotos. | He showed us photos. |
| Ela mostrou seu talento. | She stripped herself down to her talent. |
| Em 1939, uma pesquisa da Estrada de Ferro Noroeste do Brasil, de São Paulo, mostrou que 87,7 dos nipo brasileiros assinavam jornais em idioma japonês, um índice altíssimo para qualquer língua e qualquer época no Brasil. | In 1939, research of Estrada de Ferro Noroeste do Brasil, from São Paulo, showed that 87.7 of Japanese Brazilians read newspapers in the Japanese language, a high figure for a country with many illiterate people like Brazil at the time. |
| Mas o PISA mostrou o que é possível na educação. | But PISA has shown what's possible in education. |
| Ela me mostrou o presente que tinha recebido do namorado. | She showed me the present that she had received from her boyfriend. |
| Tom me mostrou as fotos que ele tirou no casamento. | Tom showed me the pictures he took at the wedding. |
| Tom é o único que me mostrou como fazê lo. | Tom is the one who showed me how to do it. |
| Um estudo mostrou que o villosa Dioscorea contém 3,5 diosgenin. | One study showed that the Dioscorea villosa contains 3.5 diosgenin. |
| Logo em sua primeira temporada Diego mostrou a que veio. | The 2006 07 Bundesliga season began well for Diego. |
| A campanha da Rússia mostrou que Napoleão não era invencível. | The campaign was over by mid December, though. |
| Existem dois institutos de pesquisa RIKEN, instituição que pesquisa as ciências naturais no Japão, na prefeitura. | There are two research institute of Riken, natural sciences research institute in Japan, in Kobe and Harima. |
| Pesquisa | Search |
| E foi assim que a pesquisa começou. | And that is where the research began. |
| Que tipo de pesquisa faz a organização? | What kind of research does the organization do? |
Pesquisas relacionadas : Mostrou Que - Mostrou Que - Mostrou Que - Que Mostrou Que - Estudo Mostrou Que - Mostrou-me Que - Mostrou - Mostrou - Mostrou Que Nos Rodeia - Pesquisa Que - Mostrou-se - Mostrou Disposto - Promessa Mostrou
