Translation of "pesquisando habilidades" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ainda estamos pesquisando, desenvolvendo e expandindo.
We're still working at this story, we're still developing it, we're still expanding it.
E eu passei uns três anos pesquisando.
And I spent about three years researching.
E é isso que nós estamos pesquisando.
And so that's what we're looking into.
Habilidades Existem 18 diferentes habilidades no jogo.
There are 18 different skills in the game, ranging in value from 0 to 200 percent.
Pesquisando o registro fotográfico, ele encontrou mais 11 novas.
Searching the photographic record, he found 11 more novae.
E acontece que as habilidades da felicidade, as habilidades da vida prazerosa, as habilidades de envolvimento, as habilidades de significado, são diferentes das habilidades de aliviar miséria.
And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery.
Passei o último ano pesquisando e escrevendo sobre este assunto.
I've spent the last year researching and writing about this subject.
Dena Sholk, que passou algum tempo pesquisando no Quirguistão, escreveu
Dena Sholk, who spent time researching in Kazakhstan wrote
Tive experiências parecidas pesquisando no Quirguistão. http www.eurasianet.org node 69351
I had many similar experiences researching in KZ http t.co qi4OF2r1qa Dena Sholk ( DenaSholk) August 5, 2014
Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever?
How much time did you spend doing research before you started writing?
Gasto o máximo possível do meu tempo pesquisando a vida marinha.
I spend as much of my time as possible investigating the marine life.
Elas possuem incríveis habilidades para lidar com pessoas, habilidades de negociação.
They've got incredible people skills, negotiating skills.
Tenho muitas habilidades.
I have many abilities.
Aprimore suas habilidades.
Hone your skills.
E ele está pesquisando sobre eles olhando a gênese do embrião das aves e pesquisando sobre como elas se desenvolvem. E ele está interessado em como as aves perderam a cauda.
And he's looking at them by looking at the embryo genesis of birds and actually looking at how they develop, and he's interested in how birds actually lost their tail.
Em segundo lugar, necessitam de habilidades, as habilidades usuais do setor da construção.
Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector.
Eu passei a maior parte da minha carreira pesquisando este fenômeno chamado bioluminescência.
I've spent most of my career studying this phenomenon called bioluminescence.
Espinosa, que leciona na Universidade Estadual de Ohio, passou 10 anos pesquisando Ramírez.
Espinosa, who teaches at The Ohio State University, spent 10 years researching Ramírez.
Elas querem essas habilidades.
They want these skills.
Não tinha habilidades práticas.
I had no practical skills.
Habilidades para a vida,
Life skills.
Eu tenho muitas habilidades.
I have many abilities.
Ele tem mais habilidades.
He has enhanced abilities.
Poderes e habilidades Zatanna é uma feiticeira poderosa cujas as habilidades são aparentemente genéticas.
Powers and abilities Zatanna is one of the most powerful sorceresses in the DC universe, whose abilities are apparently genetic.
No verão passado eu trabalhei na Universidade de Stanford, pesquisando sobre células tronco cancerosas.
Last summer I worked at Stanford University, doing some research on cancer stem cells.
No meu laboratório, onde estamos pesquisando, no MIT este é o laboratório de comunicação.
In my lab, which we're peering into now, at MIT this is at the media lab.
Um amigo, um colega meu, Dr. Hans Larsson da Universidade McGill está pesquisando atavismos.
A friend of mine, a colleague of mine, Dr. Hans Larsson at McGill University, is actually looking at atavisms.
Então com isso na mente, comecei pesquisando mais, comecei investigando mais, e me apaixonei.
So with that in mind, I started researching more, I started investigating more, and I became very passionate.
Eu estava em casa, pesquisando sobre os padrões de narrativa do meu grupo social.
I was at home, researching the storytelling patterns of my community.
Pepetela passou anos pesquisando a história dos flamengos em Angola para escrever o romance.
Pepetela spent years researching the story of the Dutch in Angola in order to write the novel.
Nós todos temos habilidades sinestésicas.
We all have synesthetic abilities.
Confio completamente nas suas habilidades.
I completely trust your abilities.
Tom não tem ótimas habilidades.
Tom doesn't have great people skills.
Eu não tenho muitas habilidades.
I don't have so many skills.
Para mim, esses 7 anos foram uma benção, porque eu estava lendo, escrevendo, pensando, pesquisando.
And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching.
NA No processo de pesquisa, eu na verdade passei um tempo em Serra Leoa pesquisando.
NA In the process of my research, I actually spent a bit of time in Sierra Leone researching this.
Bem, nós estavamos pesquisando a maior e mais elogiada obra de arte já produzida pela humanidade.
Well, we are searching for the highest and highly praised work of art ever achieved by mankind.
De fato, passei minha vida pesquisando sobre a vida de presidentes que não estão mais vivos.
So, indeed, I have spent my life looking into the lives of presidents who are no longer alive.
Queremos adicionar empreendedorismo e habilidades políticas.
We want to add entrepreneurship and policy skills.
Mas eles tinham essas habilidades sociais.
But they have those social skills.
Habilidades linguísticas são natas, não adquiridas.
Linguistic competence is inborn, not acquired.
Fadil fez uso de suas habilidades.
Fadil put his skills to use.
Uma unidade poderosa com habilidades únicas.
Each human player controls one hero, a powerful unit with unique abilities.
por ter observado pessoas treinando filhotes, e percebido que elas têm habilidades de interação péssimas, habilidades de relacionamento lastimáveis.
It has to do with watching people train puppies, and realizing they have horrendous interaction skills, horrendous relationship skills.
Enquanto conversamos, existem 117 ou mais ensaios clínicos pesquisando o uso de células tronco para doenças hepáticas.
As we speak, there are 117 or so clinical trials researching the use of stem cells for liver diseases.