Translation of "pessoal de qualidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os membros do pessoal devem comunicar quais quer ofertas aos seus familiares próximos efectua das por fontes relacionadas a qualquer título com a qualidade de funcionário do BCE do membro do pessoal . | Members of staff shall report any gifts received by close family members from sources which are connected in any way with the member of staff 's employment with the ECB . |
| Se lhes for solicitado , os membros do pessoal do CICM , podem comparecer em tribunal na qualidade de técnicos especializados em processos por falsificação . | The individual staff members of the CAC may appear in judicial proceedings to offer technical expertise in cases of counterfeiting , if requested . |
| O Secretário actua na qualidade de coordenador dessas consultas , apoiado pele Equipa T2S do BCE , e por outro pessoal do BCE se necessário . | The Secretary acts as coordinator for any such consultations and is supported by the ECB T2S Team , and by other ECB staff where necessary . |
| Actividades externas exercidas durante o desempe nho de deveres profissionais Os membros do pessoal não podem aceitar em nome pessoal quaisquer honorários pagos por terceiros por ac tividades externas que se relacionem a qualquer título com a sua qualidade de funcionário do BCE . | External activities performed in the course of professional duties Members of staff shall not accept for themselves any fees from third parties in respect of external activities which are connected in any way with the member of staff 's employment with the ECB . |
| 6.4 PESSOAL E RELAÇÕES DE PESSOAL O BCE tem o poder de definir autonomamente a sua política de pessoal . | 4 S TA F F A N D S TA F F R E L AT I O N S The ECB has the power to define its staff policy autonomously . |
| Naomi Shah Oi pessoal sou Naomi Shah, e hoje falarei para vocês sobre minha pesquisa envolvendo a qualidade do ar dentro de ambientes e pacientes com asma. | Naomi Shah Hi everyone. I'm Naomi Shah, and today I'll be talking to you about my research involving indoor air quality and asthmatic patients. |
| Gostaria de agradecer pessoal e profundamente ao senhor deputado von Wogau pelo empenhamento com que estudou o dossier relativo ao Livro Branco e pela qualidade do seu relatório. | I, personally, would sincerely like to thank Mr von Wogau for his commitment in examining the dossier on the White Paper and for the quality of his report. |
| critérios de qualidade | quality criteria |
| Qualidade de som. | ... |
| O Bispo da Diocese de Urgel ( uma cidade espanhola ) e o Presidente da República Francesa ( ambos a título pessoal ) asseguram a chefia do Estado de Andorra na qualidade de co Príncipes . | The Bishop of the Diocese of Urgella ( a Spanish city ) and the President of the French Republic ( both in a personal capacity ) are the Heads of the Andorran State ( co princes ) . |
| Gestor de finanças pessoal | Personnal finances manager |
| Gestor de Alarmes Pessoal | Personal Alarm Scheduler |
| Gestor Pessoal de Informações | Personal Information Manager |
| Gestor Pessoal de Tempo | Personal Time Tracker |
| Total custos de pessoal | Total staff |
| Média de pessoal empregado | Average number employed |
| A qualidade das moedas foi continuamente avaliada através de relatórios de qualidade mensais , fiscalizações de qualidade e avaliação de amostras de moedas retiradas da produção . | The quality of the coins was continually assessed via monthly quality reports , quality audits and the evaluation of sample coins taken from production . |
| Pessoal | Staff |
| , agindo na qualidade de ..... | , acting as ..... |
| Plano de criação e desenvolvimento do quadro do pessoal administrativo pessoal administrativo nas | Preparation and adoption of an administrative staff fraining and development plan |
| actualização de pessoal universitário (incluindo pessoal auxiliar inscrito como alunos de pós graduação) | refraining of academic staff (including junior staff registered as postgraduate students) |
| O benefício principal de um osciloscópio de qualidade é a boa qualidade do circuito de trigger . | The chief benefit of a quality oscilloscope is the quality of the trigger circuit. |
| O pessoal de Londres apareceu. | The people from London came up. |
| Pessoal, é hora de ir. | Guys, It's my time to go. |
| De onde vocês são, pessoal? | Where are you guys from? |
| Vamos tentar de novo, pessoal! | Let's try again, guys! |
| Vocês gostam de cavalos, pessoal? | Do you guys like horses? |
| No que respeita à autonomia financeira e orçamental dos BCN e à autonomia do seu pessoal , cada Estado Membro tem uma certa influência sobre os orçamentos e distribuição dos lucros e sobre o pessoal dos BCN , quer na qualidade de accionista ( por vezes , único ) do respectivo BCN quer de legislador nacional . | As regards the NCBs financial and budgetary autonomy and the autonomy of their staff , the Member States have a certain influence over NCBs budgets and the distribution of profits and staffing , be it as ( sometimes sole ) shareholder of their respective NCB or as national legislator . |
| Então busquei informação de qualidade. | So I looked for quality information. |
| QUALIDADE DE MEMBRO DA UNIÃO | UNION MEMBERSHIP |
| Qualidade e disponibilidade de estatísticas | Quality and availability of statistics |
| A autorização para divulgação será concedida aos membros do pessoal obrigados a depor , como testemunhas em processos de judiciais ou noutra qualidade , e sempre que a recusa em prestar de poimento acarrete responsabilidade penal . | Authorisation to make disclosure shall be granted to a member of staff where they have to give evidence , whether as a witness in legal proceedings or otherwise , and where a refusal to give evidence could incur criminal liability . |
| Oi, pessoal. | Hi everyone. |
| Obrigado, pessoal. | Thank you guys. |
| Oi pessoal. | Hello everyone. |
| Independência pessoal | Personal independence |
| Olá, pessoal. | Hi, everybody! |
| Olá, pessoal! | Hello everyone! |
| Olá, pessoal. | Hi, guys. |
| Escutem, pessoal! | Listen up, everybody! |
| Escutem, pessoal! | Listen, everybody! |
| Espera, pessoal. | Wait, you guys. |
| Olá, pessoal. | Hi, everybody. |
| Relaxa, pessoal. | Calm down, guys. |
| M1 b ) serviços de depósitos a prazo fixo na qualidade de mandatário , ou na qualidade de mandante | M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis |
Pesquisas relacionadas : Qualidade Pessoal - Pessoal De Controle De Qualidade - A Qualidade Do Pessoal - Pessoal De Garantia Da Qualidade - Pessoal Pessoal - Qualidade De Primeira Qualidade - De Pessoal - Pessoal - Pessoal - Fator De Qualidade - Cultura De Qualidade
