O Conselho do IME define o regime aplicável ao pessoal do IME .	EMI . The Council of the EMI shall lay down the conditions of employment of the staff of the
O Conselho Geral contribuirá para a definição do regime aplicável ao pessoal do BCE , enviando ao Conselho do BCE obervações sobre o projecto de regime aplicável ao pessoal , antes da respectiva aprovação .	The General Council shall contribute to laying down the conditions of employment of the staff of the ECB by providing the Governing Council with comments on the draft conditions of employment prior to their adoption .
O Conselho de Governadores zela pela protecção dos direitos dos membros do pessoal.	It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded.
O Conselho de Governadores zela pela protecção dos direitos dos membros do pessoal .	It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded .
Os membros do Conselho de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração , o Director Executivo e os membros do pessoal da Autoridade , 2 .	40 OJ L 136 , 31.5.1999 , p. 15 .
Ele entendeu que precisava de um total controle processual do conselho para alcançar domínio pessoal.	He saw that to achieve personal dominance, he needed total procedural control of the Council.
O Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , definirá o regime aplicável ao pessoal do BCE .	The Governing Council , on a proposal from the Executive Board , shall lay down the conditions of employment of the staff of the ECB .
O Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , define o regime aplicável ao pessoal do BCE .	The Governing Council , on a proposal from the Executive Board , shall lay down the conditions of employment of the staff of the ECB .
1 . O Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , definirá o regime aplicável ao pessoal do BCE .	The Governing Council , on a proposal from the Executive Board , shall lay down the conditions of employment of the staff of the ECB .
O regime aplicável ao pessoal é aprovado e alterado pelo Conselho do BCE mediante proposta da Comissão Executiva .	The Conditions of Employment shall be approved and amended by the Governing Council upon a proposal from the Executive Board .
O Conselho Geral contribuirá para a definição das Condições de Emprego do pessoal do BCE , enviando ao Conselho do BCE observações sobre projectos a elas respeitantes , antes da respectiva aprovação .	The General Council shall contribute to the Conditions of Employment for the staff of the European Central Bank by providing the Governing Council with observations on the draft prior to its adoption .
Adopta as Regras de Pessoal ( de modo a aplicar as Condições de Emprego determinadas pelo Conselho do BCE ) e toma todas as decisões necessárias quanto à selecção , nomeação e promoção do pessoal do BCE .	It adopts the Staff Rules ( to implement the Conditions of Employment determined by the Governing Council ) and takes all necessary decisions with respect to the selection , appointment and promotion of the staff of the ECB .
Em 5 de Maio de 2009 , o Conselho do BCE decidiu alterar o sistema de pensões aplicável ao pessoal do BCE .	On 5 May 2009 the Governing Council decided to amend the pension scheme applicable to the members of staff of the ECB .
O Conselho do Banco Central Europeu, sob proposta da Comissão Executiva, define o regime aplicável ao pessoal do Banco Central Europeu.2.	The Governing Council, on a proposal from the Executive Board, shall lay down the conditions of employment of the staff of the European Central Bank.2.
Cabe o Conselho do BCE designar o director do CICM , aprovar o orçamento e providenciar a sua dotação de pessoal e recursos .	The Governing Council shall appoint the head of the CAC , approve its budget and organise its staffing and resources .
Cada membro do Conselho do BCE com direito a voto dispõe de um voto , a exercer apenas a título pessoal e independente .	Each member of the Governing Council with a voting right will have one vote to be exercised in a personal and independent capacity only .
O Conselho d o IME definira o regime aplicável ao pessoal d o IME .	The Council of the EM1 shall lay down the conditions of employment of the staff of the E M .
Os membros do Conselho de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração , o Director Executivo e os membros do pessoal da Autoridade , incluindo os funcionários destacados pelos Estados Membros numa base temporária ,	Members of the Board of Supervisors and the Management Board , the Executive Director , and members of the staff of the Authority including officials seconded by Member States on a temporary basis shall be subject to the requirements of
A Comissão Executiva decidirá acerca das responsabilidades individuais dos seus membros relativamente aos serviços do BCE , devendo informar o Conselho do BCE , o Conselho Geral e o pessoal do BCE das suas decisões .	The Executive Board shall decide upon the individual responsibilities of its members with respect to the work units of the ECB , and shall inform the Governing Council , the General Council and the staff of the ECB thereof .
A Comissão Executiva decidirá acerca das responsabilidades individuais dos seus membros relativamente aos serviços do BCE , devendo informar o Conselho , o Conselho Geral e o pessoal do BCE das suas decisões .	Whenever the General Council is requested to submit observations under the above paragraph , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than ten working days .
Plano de criação e desenvolvimento do quadro do pessoal administrativo pessoal administrativo nas	Preparation and adoption of an administrative staff fraining and development plan
As condições de emprego do pessoal do BCE , determinadas pelo Conselho do BCE e aplicadas pelas Regras de Pessoal adoptadas pela Comissão Executiva , fazem parte integrante dos contratos individuais de trabalho entre o BCE e os seus funcionários .	The conditions of employment of ECB staff , as determined by the Governing Council and implemented by the Staff Rules adopted by the Executive Board , form an integral part of the individual contracts of employment between the ECB and its staff members .
O direito de integrar o Conselho do BCE é pessoal e inalienável , isto é , não pode ser delegado numa terceira pessoa .	4 Membership in the Governing Council is personal and inalienable , i.e. it cannot be delegated to a third person .
Actualização do pessoal docente	Refraining of teaching staff
Todos os governadores dos BCN continuarão a tomar parte nas discussões do Conselho do BCE e participarão nas reuniões a título pessoal e independente .	All NCB Governors will continue to participate in the discussions of the Governing Council and attend the meetings in a personal and independent capacity .
A independência pessoal proporciona aos membros do Conselho do BCE a segurança necessária em termos de mandato e contribui para evitar conflitos de interesse .	Personal independence provides the members of the Governing Council with the necessary security of tenure and helps avoid any conflicts of interest .
Quando Ahmadinejad chegou ao poder, Rohani perdeu a sua posição enquanto secretário do Conselho, mas tornou se o representante pessoal de Khamenei no Conselho um posto que manteve até agora.	When Ahmadinejad came to power, Rowhani lost his position as the Council s secretary, but became Khamenei s personal representative to it a post that he has held until now.
Considerando que , nos termos dos Estatutos , cabe ao Conselho do BCE definir , sob proposta da Comissão Executiva do BCE , o regime aplicável ao pessoal do BCE	Whereas the Statute attributes to the Governing Council of the ECB , acting on a proposal from the Executive Board of the ECB , the task of laying down the Conditions of Employment for Staff of the ECB
As condições de emprego do pessoal do BCE são determinadas pelo Conselho do BCE e aplicadas pelas Regras de Pessoal adoptadas pela Comissão Executiva e fazem parte integrante dos contratos individuais de trabalho entre o BCE e os seus funcionários .	The conditions of employment of ECB staff are determined by the Governing Council and implemented by the Staff Rules adopted by the Executive Board . They form an integral part of the individual contracts of employment between the ECB and its staff members .
Nos seus contributos de carácter científico ou técnico , os membros do Conselho do BCE devem deixar claro que os mesmos são efectuados a título pessoal e não representam nem as opiniões do BCE nem as do seu Conselho .	In scientific or academic contributions , members of the Governing Council shall make clear that the contribution is made in a personal capacity and does not represent the views of the Governing Council or the ECB .
De acordo com a Recomendação , todos os membros do Conselho do BCE continuarão a participar nas reuniões e nas deliberações a título pessoal e independente .	According to the Recommendation , all members of the Governing Council would continue to attend meetings and participate in the deliberations in a personal and independent capacity .
Nos limites e condições fixados pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 420 , o 360.1 . O Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , definirá o regime aplic2vel ao pessoal do BCE .	If , a f u r the start of the third stage , the balance sheet structures of the national central banks do not , in the judgment of the Governing Council , permit the application of Anicle 32.2 , the Governing Council , acting by a qualified majority , may decide that , by way of derogation from Article 32.2 , monetaly income shall be measured according W an alternative method for a period of not mote than five years . 32.4 .
Todos os membros do Conselho do BCE continuam a participar nas reuniões deste órgão a título pessoal e independente , quer tenham ou não direito a voto .	All members of the Governing Council continue to participate in its meetings in a personal and independent capacity , irrespective of whether they have a voting right or not .
A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade .	The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority .
O Comité do Pessoal deverá ser consultado antes da aprovação de novas Condições de Emprego ou do Estatuto do Pessoal .	The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules .
941 Gestão dos recursos humanos (pessoal académico e administrativo), incluindo desenvolvimento e formação do pessoal	Services 941 Human resource management (academic and administrative staff), including staff development and training 942 Information management systems, including financial administration systems 943 Library management 944 Research and training, including structures for technology transfer
do Conselho Europeu e do Conselho,	the European Council and the Council,
formação e actualização do pessoal docente	retraining and up dating of skills for teaching staff
O pessoal do BCE é verdadeiramente europeu	The staff of the ECB is truly European
Artigo 11.o Pessoal do BCE 11.1 .	Article 11 Staff of the ECB 11.1 .
Na sua conta pessoal do Twitter , afirmou	He said on his own Twitter account
Vou apresentar você ao resto do pessoal.	I am going to introduce you to the rest of the crew.
Em segundo lugar , todos os membros do Conselho do BCE continuarão a participar nas reuniões deste órgão a título pessoal e independente , quer tenham ou não direito a voto .	Second , all members of the Governing Council will continue to participate in its meetings , irrespective of whether they have the voting right or not , in a personal and independent capacity .
A nova redacção do artigo 10.º 2 dos Estatutos estabelece que todos os membros do Conselho do BCE continuarão a participar nas reuniões e deliberações a título pessoal e independente .	The new wording of Article 10.2 of the Statute states that all members of the Governing Council will continue to attend meetings and participate in the deliberations in a personal and independent capacity .
Parecer do BCE sobre o pessoal do Deutsche Bundesbank	ECB Opinion on Deutsche Bundesbank staff

Pesquisas relacionadas : Conselho Pessoal - Conselho Pessoal - Do Conselho - Do Conselho - Câmara Do Conselho - Composição Do Conselho - Recomendação Do Conselho - Observador Do Conselho - Secretário Do Conselho - Resolução Do Conselho - Membro Do Conselho - Presidente Do Conselho - Sala Do Conselho - Assentos Do Conselho

Exibir esta página em português