Translation of "pessoal dos serviços de estudante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estudante - tradução : Estudante - tradução : Pessoal - tradução : Pessoal - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| o pessoal dos serviços de informação | intelligence personnel |
| O pessoal dos serviços de informação | intelligence personnel |
| c ) serviços de colocação e fornecimento de pessoal | ( c ) personnel placement and supply services |
| Vida pessoal Em 1977, Angela Kasner casou se com o estudante de física Ulrich Merkel. | Personal life In 1977, Angela Kasner married physics student Ulrich Merkel and took his surname. |
| Os policiais levaram, entre outras coisas, o computador pessoal e livros de filosofia política do estudante. | The police seized, among other things, Maróstica's personal computer and political philosophy books. |
| Vida pessoal Hu Jintao é casado com Liu Yongqing, que conheceu nos seus tempos de estudante. | Personal life Hu is married to Liu Yongqing, whom he met at Tsinghua University when they were studying there. |
| Este Serviço trabalha em colaboração com os serviços diplomáticos dos Estados Membros e é composto por funcionários provenientes dos serviços competentes do Secretariado Geral do Conselho e da Comissão e por pessoal destacado dos serviços diplomáticos nacionais. | This service shall work in cooperation with the diplomatic services of the Member States and shall comprise officials from relevant departments of the General Secretariat of the Council and of the Commission as well as staff seconded from national diplomatic services of the Member States. |
| Este serviço trabalha em colaboração com os serviços diplomáticos dos Estados Membros e é composto por funcionários provenientes dos serviços competentes do Secretariado Geral do Conselho e da Comissão e por pessoal destacado dos serviços diplomáticos nacionais . | ( b ) give preliminary rulings , at the request of courts or tribunals of the Member States , on the interpretation of Union law or the validity of acts adopted by the institutions ( c ) rule in other cases provided for in the Treaties . |
| Esta empresa deve também atingir níveis de produtividade mais elevados mediante a reestruturação do pessoal e a redução dos custos dos serviços externos. | This company shall also achieve higher productivity levels, through staff restructuring and reducing the costs of external services. |
| Outros serviços para empresas ( código 284 ) Abrange as transacções de serviços entre residentes e não residentes relativas à colocação de pessoal , serviços de segurança e investigação , tradução e interpretação , serviços fotográficos , limpeza de edifícios , serviços imobiliários a empresas e quaisquer outros serviços para empresas que não possam ser classificados em qualquer dos serviços para empresas acima especificados . | Other business services ( code 284 ) Covers services transactions between residents and non residents , such as the placement of personnel , security and investigative services , translation and interpretation , photographic services , building cleaning , real estate services to businesses and any other business services that cannot be classified to any of the business services listed above . |
| uma política de intercâmbios de pessoal entre serviços dos Estados Membros e dos organismos internacionais , com a definição das obrigações que incumbem à estrutura de acolhimento e aos beneficiários | a policy of staff exchanges between the ministries of the Member States or between international institutions the obligations of the host agency and the participants should be carefully defined |
| Eu era um estudante, nos anos 60, uma época de contestação social e, a nível pessoal, do despertar dum sentido de idealismo. | I was a student in the '60s, a time of social upheaval and questioning, and on a personal level, an awakening sense of idealism. |
| Em especial , os bancos da UE estão a desenvolver três tipos principais de resposta estratégica ( 1 ) melhoria dos serviços e procedimentos ( como por exemplo , qualidade dos serviços , do pessoal , infraestrutura informática e sistemas de gestão de risco e controlo interno ) | In particular , EU banks are developing three main types of strategic response ( 1 ) improvements in services and procedures ( such as the quality of services , staff and the IT infrastructure , and risk management and internal control systems ) |
| independência pessoal dos membros dos seus órgãos de decisão | personal independence of the members of its decision making bodies |
| Eu era um estudante nos anos 60, uma época de desordem social e indagação, e num nível pessoal, do despertar de um senso de idealismo. | I was a student in the '60s, a time of social upheaval and questioning, and on a personal level, an awakening sense of idealism. |
| Actividades dos serviços de informação | Information service activities |
| Estes podem ser quaisquer membros dos serviços administrativos da universidade, isto é, dos serviços financeiros, dos serviços de apoio a estudantes, da biblioteca etc. | These can be any members of the university administrative services, e.g. financial administration, student services, library etc. |
| Os membros do pessoal não podem solicitar nem aceitar ofertas de participantes em procedimentos de aquisição de bens ou serviços . | Members of staff shall neither solicit nor accept gifts from participants in a procurement procedure . |
| Através dos serviços de um terceiro | through the offices of a third party |
| Em entrevista, um professor da Universidade de Tsinghua que possui uma VPN pessoal em seu aparelho de celular explicou como o bloqueio dos serviços de VPN pode afetar trabalhos acadêmicos | In a media interview, a professor from Tsinghua University who uses a personal VPN on his mobile device explained how the removal of VPN services can affect the work of scholars |
| É tudo tão humilhante , diz Sónia, uma estudante de arquitetura dos arredores de Damasco. | It s all so humiliating, Sonia, an architectural student from near Damascus, says. |
| Serviços de saúde ( código 896 ) Abrange os serviços fornecidos por médicos , pessoal de enfermagem , paramédico e similar e por laboratórios e similares , quer prestados à distância quer no próprio local . | Health services ( code 896 ) Comprises services provided by doctors , nurses and paramedical and similar personnel , as well as laboratory and similar services , whether rendered remotely or on site . |
| a liberalização dos serviços | the liberalization of services |
| Comité dos Serviços Financeiros | Financial Services Committee |
| 4.1.3 Independência pessoal Para consubstanciar a independência institucional , os Estatutos protegem a independência pessoal dos membros dos órgãos de decisão do BCE . | 3 Pe r s o n a l i n d e p e n d e n c e To substantiate the institutional independence , the Statute protects the personal independence of the members of the ECB 's decision making bodies . |
| O Alto Custo dos Serviços de TIC. | High Cost of ICT Services. |
| Neste contexto , a população abrangida inclui o pessoal dos serviços competentes ( polícia , alfândegas , administração das finanças e do Tesouro , etc .) na detecção e no combate à contrafacção | Accordingly , the target group comprises staff of agencies ( police , customs , tax authorities , etc .) engaged in detecting and combating counterfeiting |
| Considerando que o regime aplicável ao pessoal deve assegurar ao BCE a colaboração de pessoal que possua as mais elevadas qualidades de independência , competência , rendimento e integridade , recrutado numa base geográfica tão alargada quanto possível de entre os nacionais dos Estados Membros da União Europeia e permitir simultaneamente ao pessoal o desempenho das suas funções em condições que garantam o melhor funcionamento dos serviços | Whereas the Conditions of Employment should be such that they secure for the ECB the service of staff of the highest standard of independence , ability , efficiency and integrity , recruited on the broadest possible geographical basis from among nationals of Member States of the European Union , and , at the same time , enable staff to discharge their duties under conditions which will ensure maximum efficiency |
| adicionais de funcionamento , de forma separada dos custos gerais de pessoal . | Regarding powers , various types of activities foreseen for the ESFS have been considered in terms of generating extra operational costs apart from the general staff costs . |
| Uma estudante de 16 anos. | A 16 year old student. |
| Ela era estudante de medicina. | She was a medical student. |
| Tragam a carteirinha de estudante! | Bring your student ID! |
| Tom é estudante de medicina. | Tom is a medical student. |
| Tom é estudante de Engenharia. | Tom is an engineering student. |
| 941 Gestão dos recursos humanos (pessoal académico e administrativo), incluindo desenvolvimento e formação do pessoal | Services 941 Human resource management (academic and administrative staff), including staff development and training 942 Information management systems, including financial administration systems 943 Library management 944 Research and training, including structures for technology transfer |
| O Conselho de Governadores zela pela protecção dos direitos dos membros do pessoal. | It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded. |
| O Conselho de Governadores zela pela protecção dos direitos dos membros do pessoal . | It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded . |
| ( iv ) não misturar os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento com os fundos do prestador de serviços de pagamento ou de qualquer outro utilizador de serviços de pagamento ou outra pessoa | ( iv ) not to commingle payment service users funds with the funds of the payment service provider or any other payment service user or person |
| Page 125 4.1.3 Independência pessoal Para consubstanciar a independência institucional , os Estatutos protegem a independência pessoal dos membros dos órgãos de decisão do BCE . | 3 Pe r s o n a l i n d e p e n d e n c e To substantiate the institutional independence , the Statute protects the personal independence of the members of the ECB 's decision making bodies . |
| 940 Modernização dos Serviços Administrativos | 940 Modernisation of Administration |
| De acordo com a informação que os serviços da Comissão me facultaram, esta legislação não é devidamente aplicada em muitos dos Estados Membros por questões de falta de pessoal, de meios e de inspectores. | According to the information which the Commission services have given me, this legislation is not adequately applied in many Member States due to a lack of personnel, means and inspectors. |
| O nome era derivado das primeiras letras dos sobrenomes de seus pensionistas El para Ella Philipson (estudante de medicina), Bo para Born e Hans Bolza (um estudante de física), Ka para Theodore von Kármán (outro privatdozent ) e Re por Albrecht Renner (outro estudante de medicina). | The name was derived from the first letters of the last names of its boarders El for Ella Philipson (a medical student), Bo for Born and Hans Bolza (a physics student), Ka for Theodore von Kármán (a Privatdozent), and Re for Albrecht Renner (another medical student). |
| estreita coordenação das actividades dos serviços do Secretariado Geral da UEO e d o Secretariado Geral d o Conselho da UE , incluindo pelo intercâmbio e destacamento de membros d o pessoal , | close coordination of the work of the staff of the Secretariat General of the W E U and rhe General Secretariat of the Council of the EU , including through the exchange and secondment of personnel |
| Actividades dos serviços relacionados com agricultura e produção animal Actividades dos serviços relacionados com a agricultura Actividades dos serviços relacionados com a produção animal Actividades pós colheita Tratamento de sementes para propagação | Seed processing for propagation |
| Os serviços registaram a mesma taxa de crescimento , em particular devido ao crescimento dos serviços de mercado . | Services grew at the same rate , driven in particular by growth in market services . |
Pesquisas relacionadas : Serviços De Pessoal - Serviços De Pessoal - Serviços De Pessoal - O Pessoal Dos Serviços De Emergência - Serviços De Apoio Ao Estudante - Pessoal Dos EUA - Serviços De Apoio Pessoal - Serviços De Comunicação Pessoal - Directiva Dos Serviços - Usuários Dos Serviços - Organização Dos Serviços - Preços Dos Serviços - Catálogo Dos Serviços - Participação Dos Serviços
