Translation of "pessoas afetadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É terrível que vocês não consultem estas pessoas que são realmente afetadas. | This is terrible that you don't consult these people who are actually affected. |
| Mais de 73 mil pessoas vivem em Dominica, uma das ilhas mais afetadas. | Dominica, home to about 73,000 people, was one of the hardest hit. |
| As próprias prefeituras dos municípios passaram a utilizar ferramentas online para auxiliar as pessoas afetadas. | City councils in the affected regions have also begun to utilize online tools to help the local population. |
| Existem 2 bilhões de pessoas que serão gravemente afetadas pela mudança climática e por aí vai. | There's two billions of people who will be severely affected by climate change so on. |
| As pessoas em Kyoto e Osaka que dependem do lago Biwa para beber água serão afetadas. | People in Kyoto and Osaka who rely on Lake Biwa for drinking water will be affected. |
| Houve sempre o ideal ilusório a assegurar total participação das pessoas afetadas por desastres no esforço humanitário. | It has always been the elusive ideal to ensure full participation of people affected by disasters in the humanitarian effort. |
| Mas não só as empresas são afetadas por isto. Isso se infiltrou nas atividades diárias das pessoas comuns. | But it's not just business that's affected by this, it's actually pressed down into the daily activities of ordinary people. |
| Irin Sultana As vítimas do ciclone são pessoas afetadas pela necessidade de água potável, alimentos, roupas e medicamentos. | Irin Sultana The cyclone affected people are still affected by needs of drinking water, food, cloth and medicine. |
| Dentro de uma população de 5,9 milhões, 1,5 milhões de pessoas foram afetadas direta ou indiretamente pelas cheias. | Of a population of 5.9 million, 1.5 million people have been directly or indirectly affected by the floods. |
| Até este momento, acredita se que mais de um milhão e meio de pessoas tenham sido afetadas, e aproximadamente 160 mil pessoas estão sem eletricidade. | At the moment, it is believed that 1.5 million people have been affected, and about 160,000 people are without electricity. |
| Aqui no eixo Y, nós temos o percentual de pessoas afetadas, e no eixo X, nós temos o tempo. | So here on the Y axis, we have the percent of the people affected, and on the X axis, we have time. |
| Todas as pessoas nesta sala, se estiverem vivas, serão afetadas pelo que está acontecendo nas cidades neste extraordinário fenômeno. | Everybody in this room, if you stay alive, is going to be affected by what's happening in cities in this extraordinary phenomenon. |
| Alateen é uma divisão de Al Anon dedicada a pessoas mais jovens que são afetadas pelo hábito de alguém beber. | Each area in Texas has about a dozen Al Anon districts, for a total of about 24 Al Anon districts in Texas. |
| Não apenas as crianças são afetadas. | It's not just the children who are affected, though. |
| E bem no começo, não muitas pessoas são afetadas, e você tem essa clássica sigmoide. ou curva em forma de S. | And at the very beginning, not too many people are affected, and you get this classic sigmoidal, or S shaped, curve. |
| Penso nas vidas que já não existem, nas vidas delas e nas vidas de tantas outras pessoas afetadas por esta tragédia. | I think about the lives that don't exist anymore, about their lives and the lives of so many other people affected by this tragedy. |
| Mais de 8.000 pessoas morreram, o dobro estavam feridos, 2 milhões de pessoas estavam desabrigadas, e uma estimativa total de que 8 milhões foram afetadas de alguma forma. | More than 8,000 people have been killed, twice as many are injured, 2 million people have been displaced, and an estimated total of 8 million have been affected in some way. |
| A Alemanha e Rússia foram igualmente afetadas. | Germany and Russia were similarly affected. |
| A paróquia foi uma das mais afetadas da Louisiana. | The H.O.P.E. |
| E a terceira razão é que existem dois bilhôes de pessoas no planeta afetadas por doenças mentais, e as drogas usadas hoje são geralmente empíricas. | And the third reason is that there are two billion people on the planet that are affected by mental disorder, and the drugs that are used today are largely empirical. |
| Muitos imigrantes no México deixaram seus temores de lado quanto ao seu status legal no país para mostrar apoio incondicional às pessoas afetadas pelo terremoto. | Many migrants in Mexico have pushed aside their fears over their legal status to show unconditional support to people affected by the earthquake. |
| O sistema de saúde é geralmente livre para as pessoas afetadas por doenças crônicas ( Affections de longues durées ), tais como câncer, AIDS ou fibrose cística. | Care is generally free for people affected by chronic diseases ( affections de longues durées ) such as cancer, AIDS or Cystic Fibrosis. |
| Desde o dia 08 de Setembro, 96 cidades da região foram atingidas por enchentes, enxurradas ou deslizamentos e quase 1 milhão de pessoas já foram afetadas. | Since September 8, 2011, floods, flash floods and landslides have hit 96 cities in the region and, according to mainstream news, nearly 1 million people have been affected. |
| Dentre essas pessoas mais afetadas, muitos são imigrantes idosos, como Ying Ya Yang, de 86 anos, que vive em uma quitinete de apenas 9,2 metros quadrados. | Among those most affected are immigrant seniors, like 86 year old Ying Ya Yang, who lives out of a single room that s only 100 square feet. |
| A minha capacidade de pensar e escrever não foram afetadas. | My ability to think and write have not been affected. |
| As dependências instaladas, são afetadas pelas configurações de flag USE. | What emerge installs as dependencies is affected by the USE flag settings. |
| As condições de trabalho e o cotidiano nas três localidades afetadas | The State of Work and Day to Day Life in the Three Affected Prefectures |
| As células T CD4 nos tecidos da mucosa permanecem particularmente afetadas. | CD4 T cells in mucosal tissues remain particularly affected. |
| E o que nós mostramos aqui é como, aqui muito poucas pessoas são afetadas, mais e mais e mais até aqui, e aqui está o pico da epidemia. | And what we show here is like, here very few people are affected, more and more and more and up to here, and here's the peak of the epidemic. |
| Minha língua, laringe e cordas vocais ainda eram saudáveis e não afetadas. | My tongue, larynx and vocal cords were still healthy and unaffected. |
| Pode haver, contudo, uma sobreposição significativa e podem ser afetadas múltiplas áreas. | However there can be significant overlap and multiple areas can be affected. |
| Então exatamente como correntes de ar são afetadas pelas dobras e voltas no instrumento, as cordas em si serão afetadas pelos padrões vibracionais na geometria nas quais elas estão se movendo. | So just as those airstreams are affected by the twists and turns in the instrument, strings themselves will be affected by the vibrational patterns in the geometry within which they are moving. |
| Estima se que aproximadamente 980 pessoas de 228 famílias foram afetadas pela tragédia. As zonas de risco foram evacuadas, e os moradores estão sendo abrigados temporariamente em uma escola próxima. | Almost as many people 980 individuals in 228 families are believed to have been affected by the disaster, and everyone in the danger zone has been evacuated and housed temporarily in a nearby school. |
| A verba deve então ser destinada a programas ambientais nas áreas mais afetadas. | The money is supposed to go to environmental programs in the hardest hit areas. |
| As características do disprósio podem ser muito afetadas por pequenas quantidades de impurezas. | Dysprosium's physical characteristics can be greatly affected, even by small amounts of impurities. |
| As inovações tecnológicas afetam e são afetadas pelas tradições culturais de uma sociedade. | Technological change affects, and is affected by, a society's cultural traditions. |
| É algo em que tenho trabalhado, e mais algumas outras pessoas, e ela indica um tipo de hierarquia em que algumas assunções sobre quantas pessoas param em diferentes etapas e como as etapas do pensamento são afetadas por muitas variáveis interessantes e em pessoas diferentes, como veremos a seguir. | It's something that I've worked on and a few other people, and it indicates a kind of hierarchy along with some assumptions about how many people stop at different steps and how the steps of thinking are affected by lots of interesting variables and variant people, as we'll see in a minute. |
| O presidente Ravalomanana visitou uma das áreas afetadas, para verificar a extensão da destruição. | President Ravalomanana president flew to one of the affected areas to assess the extent of the devastation. |
| Quando todas as camadas de pele são afetadas denominam se queimaduras de terceiro grau. | In a full thickness or third degree burn, the injury extends to all layers of the skin. |
| A cirurgia pode ser necessária para drenar o abcesso ou estabilizar as vértebras afetadas. | In tubercular osteomyelitis, the long bones and vertebrae are the ones that tend to be affected. |
| Sintomas Os sintomas vão depender muito do local e do tipo de células afetadas. | Signs and symptoms Symptoms of gliomas depend on which part of the central nervous system is affected. |
| Em essência o que ele dizia era isso Que as pessoas mais afetadas pela devastação e perda de vidas não precisavam de teorias intelectuais a respeito de como Deus deixou que isso acontecesse. | The essence of what he said was this the people most affected by the devastation and loss of life do not want intellectual theories about how God let this happen. |
| Quem está fora das áreas afetadas pode contribuir de maneira importante tendo um dia normal . | Those not in affected areas can play an important role by leading a normal day. |
| Esta carga de proteínas destrói a função celular e causa a morte das células afetadas. | This mass of misfolded proteins disrupts cell function and causes cell death. |
| Durante e depois da guerra, milhões de civis foram afetadas pelas forçadas transferências da população. | During and after the war millions of civilians were affected by forced population transfers. |
Pesquisas relacionadas : Sendo Afetadas - Partes Afetadas - áreas Afetadas - Partes Afetadas - Empresas Afetadas - Regiões Afetadas - Comunidades Afetadas - Empresas Afetadas - Partes Afetadas - Células Afetadas - Mulheres Afetadas - Estão Sendo Afetadas
