Translation of "pessoas com quem" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Felizmente, hoje a maioria das pessoas com quem trabalho são pessoas de quem eu gosto muito. | Luckily, today most of the people I'm working with are people I really like. |
| Você encontra pessoas com quem gosta de conversar. | You meet people that you like talking to. |
| Quem são as pessoas que eu vi com ela? | Who are the people I saw her with? |
| Cada vez mais, teremos que negociar com pessoas com quem não compartilhamos valores, mas com quem, no momento, compartilhamos interesses comuns. | Increasingly, we are going to have to do business with people with whom we do not share values, but with whom, for the moment, we share common interests. |
| Quem são essas pessoas? | Who are these people? |
| As pessoas com quem ele mora em Londres virão visitar me. | The people he lives with in London will be coming to visit me. |
| Quem são todas essas pessoas? | Who are all these people? |
| Quem são as pessoas responsáveis? | Who are the responsible people? |
| Quero dizer, quem são essas pessoas? | I mean, who are these people? |
| Quem são essas pessoas tão felizes? | Who are these characters who are so damn happy? |
| Para pessoas experimentarem quem você é. | For people to experience who you are. |
| As pessoas só atacam quem incomoda. | People only attack those who upset them. |
| E fizeram uma lista de pessoas com quem falariam e contariam sua estória. | And they drew a list of people with whom they would talk, and tell their story. |
| Se as pessoas quiserem realmente acabar com a democracia, quem é que as impede? | If the people really want to be done with democracy, who is to stop them? |
| Quem está em risco? Pessoas como você. | Who is at risk? People like you. |
| quem foram aquelas pessoas que vieram antes? | Who were these people who came before? |
| Agora vou mostrar alguns fragmentos de algumas entrevistas que fiz, algumas pessoas com quem falei. | So I'm going to show you now just a few brief snippets of some of the interviews that I did, some of the people I spoke with. |
| Mas, quem era eu? Quem foram meus pais não como pais, mas como pessoas? | But who was I? Who were my parents not as parents, but as people? |
| Quem são essas pessoas? Que tribos são essas? | Who are these people? What are these tribes? |
| São as pessoas de quem você me falou? | Are they the people you told me about? |
| Admito que talvez haja quem diga isso, mas eu ainda não me deparei com essas pessoas. | I admit that there are people who may say this. But I haven't encountered them. |
| Você deve estar se perguntando quem são essas pessoas? | You might be wondering, who are these people? |
| As pessoas estão sempre perguntando, E quem cuida disso? | People are always asking, Well, who's in charge of this? |
| E e eu fiquei, OK, quem são essas pessoas, | And I was like, OK, what, who are these people? |
| Mas quem são estas pessoas por trás deste panelaço? | But who are the people behind this cacerolazo? |
| Quem são as pessoas mais importantes na sua vida? | Who are the most important people in your life? |
| Eu era jovem quando comecei. Eu era mais novo que muitas das pessoas com quem eu dançava. | I was young when I started. I was younger than a lot of the people I was dancing with. |
| Bem, meus alunos e as pessoas com quem trabalho não descobriram isso, então nós realmente fazemos com que as pessoas façam algo altruístico e algo divertido, e comparem. | Well, my undergraduates and the people I work with haven't discovered this, so we actually have people do something altruistic and do something fun, and to contrast it. |
| Quem deveria ser culpado pela morte das outra 127 pessoas? | 3, rocked the gym where over a thousand hostages were being held. |
| Quem entre nós realmente diria que as pessoas leêm isso? | Who among us would actually say that people read this? |
| Não tem quem fale por elas, não claro pessoas anônimas. | They are voiceless, unclear , nameless people. |
| E também importa quem são as pessoas que estão votando. | And it also matters who the people are who are voting. |
| Acho, quando olho, começo a pensar, quem são aquelas pessoas? | I think, when I see it, I start to think, who are those people? |
| Quem disse às pessoas para terem confiança nas empresas cotadas? | Who told people to have confidence in the listed companies? |
| Mas quando seis bilhões de pessoas estão googleando quem procura quem? Isso será uma via de mão dupla. | But when six billion humans are Googling, who's searching who? It goes both ways. |
| E nossos estúdios, como, eu acho, muito locais de criação hoje, são feitos para ajudar as pessoas a sentirem se relaxadas. Familiarizadas com seus arredores, comfortáveis com as pessoas com quem estão trabalhando. | And our studios, like, I think, many creative workplaces today, are designed to help people feel relaxed familiar with their surroundings, comfortable with the people that they re working with. |
| Pessoas com quem trabalho, ou pessoas que me conhecem há anos, separam a Sahar que eles conhecem da ideia popular que elas têm sobre os muçulmanos . | People I work with, or people who have known me for years, separate me, the Sahar they know, from the popular idea of Muslims built in their imagination. |
| Então, quem são estas pessoas que manipulam nossos sistemas de ocitocina? | So who are these people who manipulate our oxytocin systems? |
| Gosto de ver a reação das pessoas quando digo quem sou. | I love to watch people's reactions when I say who I am. |
| Pois as pessoas pobres são pessoas de negócios a quem faltam habilidades negociadoras e acesso a crédito. | Because poor people are business people who lack business skills and access to credit. |
| Com quem irás? | Who will you go with? |
| Com quem virás? | Who will you be coming with? |
| Quem se importa com a Siria? Quem se importa com a Bósnia? | Who cares about Syria? Who cares about Bosnia? |
| Quem era a mulher com quem você estava ontem? | Who was the girl you were with the other day? |
| É uma anomalia, é um lugar onde o sistema na verdade está em desacordo com quem nós somos enquanto pessoas. | It's an anomaly, it's a place where the system actually is at odds with who we are as people. |
Pesquisas relacionadas : Quem Com Quem - Pessoas De Quem - Com Quem - Com Quem - Com Quem - Juntamente Com Quem - Com Quem Você - E Com Quem - Clientes Com Quem - Colegas Com Quem - Com Quem Deve - Quem - Quem
