Translation of "pessoas e organismos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Pessoas - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Divulgar significa envolver pessoas e organismos que não fazem directamente parte do projecto.
Dissemination means involving individuals and bodies not directly part of the project.
Os organismos unicelulares se dividem em duas categorias gerais organismos procariotas e organismos eucariótica.
Unicellular organisms fall into two general categories prokaryotic organisms and eukaryotic organisms.
Os actos que criam os órgãos e organismos da União podem prever condições e regras específicas relativas aos recursos interpostos por pessoas singulares ou colectivas contra actos desses órgãos ou organismos destinados a produzir efeitos jurídicos em relação a essas pessoas .
Acts setting up bodies , offices and agencies of the Union may lay down specific conditions and arrangements concerning actions brought by natural or legal persons against acts of these bodies , offices or agencies intended to produce legal effects in relation to them .
Os actos que criam os órgãos e organismos da União podem prever condições e regras específicas relativas aos recursos interpostos por pessoas singulares ou colectivas contra actos desses órgãos ou organismos destinados a produzir efeitos jurídicos em relação a essas pessoas.6.
Acts setting up bodies, offices and agencies of the Union may lay down specific conditions and arrangements concerning actions brought by natural or legal persons against acts of these bodies, offices or agencies intended to produce legal effects in relation to them.6.
Artigo 4º O artigo 4º descreve as pessoas e organismos que podem ter acesso ao programa e ao financiamento comunitário .
Article 4 Article 4 indicates the individuals and bodies eligible for the programme and Community funding .
Interacções entre organismos A ecologia estuda a distribuição e a abundância dos organismos vivos, e as interações dos organismos entre si e com o seu ambiente.
Ecological and environmental Ecology studies the distribution and abundance of living organisms, and the interactions between organisms and their environment.
órgãos e organismos da União.
the validity and interpretation of acts of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union.
instituições e organismos da UE
EU institutions and other bodies
SECÇÃO U ACTIVIDADES DOS ORGANISMOS INTERNACIONAIS E OUTRAS INSTITUIÇÕES EXTRATERRITORIAIS 99 99.0 Actividades dos organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais Actividades dos organismos internacionais e outras PT
SECTION U ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES 99 99.0 99.00 Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies
Insetos esses organismos de seis patas e aranhas ou ácaros, os organismos com oito patas.
Insects, those six legged organisms and spiders or mites, the eight legged organisms.
Nos ocorreu alguns anos atrás que cavernas tem muitas propriedades que pessoas utilizaram e outros organismos tem utilizado como habitat no passado.
It occurred to us a number of years ago that caves have many properties that people have used and other organisms have used as habitat in the past.
Organismos nacionais e internacionais buscam conscientizar e informar.
National and international entites aim to create awareness and inform.
E muitos organismos se encaixam neste padrão.
And many organisms fit this kind of pattern.
Primeiro, há sementes e organismos geneticamente modificados.
First, there's genetically engineered seeds and organisms.
Gestão e administração pública, incluindo organismos regionais e locais.
Public administration and management including local and regional structures.
Todas as pessoas têm direito a que os seus assuntos sejam tratados pelas instituições, órgãos e organismos da União de forma imparcial, equitativa e num prazo razoável.
Every person has the right to have his or her affairs handled impartially, fairly and within a reasonable time by the institutions, bodies, offices and agencies of the Union.
Todas as pessoas têm direito a que os seus assuntos sejam tratados pelas instituições, órgãos e organismos da União de forma imparcial, equitativa e num prazo razoável.
Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, has a right of access to documents of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union, whatever their medium.
Eventualmente, elas se aproximam tanto e formam organismos multi celulares, então temos organismos multi celulares complexos eles formam sociedades.
Eventually they get so close, they form multicellular organisms, then you get complex multicellular organisms they form societies.
Então estes organismos se reproduzem. As pequenas jovens larvas se espalham, todas se espalham, e então as pessoas se beneficiam do lado de fora também.
So these organisms reproduce, the little larvae juveniles spill over, they all spill over, and then people can benefit from them outside too.
( g ) Aos organismos de investimento colectivo , coordenados ou não a nível comunitário , bem como aos depositários e gestores desses organismos
( g ) collective investment undertakings whether co ordinated at Community level or not and the depositaries and managers of such undertakings
O que está acontecendo agora, neste campo chamado biomímica, é que as pessoas estão começando a lembrar que organismos, outros organismos, o resto do mundo natural, estão fazendo coisas muito parecidas com o que precisamos fazer.
What's happening now, in this field called biomimicry, is that people are beginning to remember that organisms, other organisms, the rest of the natural world, are doing things very similar to what we need to do.
E faria esses organismos evoluírem para se tornarem menos perigosos de modo que, embora as pessoas possam ser infectadas, elas seriam infectadas com linhagens menos agressivas.
It would make these organisms evolve to mildness, so that even though people might be getting infected, they'd be infected with mild strains.
E quando se esvaziam, tornam se habitats para organismos.
And when they hollow out, then they become habitats for organisms.
E então estamos prontos para acrescentar os organismos vivos.
And then we're ready to add the living organism.
DISPOSIÇÕES COMUNS ÀS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO
PROVISIONS COMMON TO UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES
adrninistração pública, isto é, ministérios, organismos regionais e locais
civic service, i.e. ministries, regional and local authorities,
administração pública, isto é, ministérios, organismos regionais e locais
civil service, i.e. ministries, regional and local authorities
E claro precisamos dos organismos e do ambiente para fazê lo.
And of course you need the organisms and the environment to do it.
E para começar, vou falar sobre organismos causadores de diarréia.
And I'm going to be talking, to begin with, as I said, about diarrheal disease organisms.
Transparência dos trabalhos das instituições, órgãos e organismos da União
Transparency of the proceedings of Union institutions, bodies, offices and agencies
Os projectos deverão envolver organismos profissionais importantes e autoridades romenas.
The projects should involve relevant professional bodies and Romanian authorities.
Existem consequências para organismos carbonatados.
There's consequences for carbonate organisms.
Nenhum desses está usando organismos.
None of these are using the organisms.
( Organismos de investimento colectivo imobiliário )
( Real estate collective investment undertakings )
A evolução de organismos multicelulares ocorreu múltiplas vezes, de forma independente, em organismos tão diversos como esponjas, algas castanhas, cianobactérias, mycetozoa e mixobactérias.
The evolution of multicellularity occurred in multiple independent events, in organisms as diverse as sponges, brown algae, cyanobacteria, slime moulds and myxobacteria.
Isso é feito tanto em nível microscópico quanto em molecular, para organismos unicelular como bactérias e célular especializadas em organismos multicelular como os humanos.
This is done on both the microscopic and molecular levels, for single celled organisms such as bacteria as well as the specialized cells in multicellular organisms such as humans.
E vocês sabem, eu penso em todos esses organismos como palimpsestos.
And you know, I think of all of these organisms as palimpsests.
E os organismos, eu juro, tem todas as prioridades em ordem.
And the organisms, I promise you, have all of their priorities in order.
E, na verdade, isso é o que outros organismos fazem bem.
And really, that's what other organisms do as well.
instituições extraterritoriais Actividades dos organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais 9900
9900 EN
Cada um destes grupos inclui também vários organismos microscópicos e unicelulares.
Each of these algal groups also includes various microscopic and single celled organisms.
Alguns organismos são parcialmente uni e multicelulares, como o Dictyostelium discoideum .
Some organisms are partially uni and multicellular, like Dictyostelium discoideum .
Fisiologia dos organismos A fisiologia estuda os processos mecânicos, físicos e bioquímicos dos organismos vivos, tentando compreender como as várias estruturas funcionam como um todo.
) Physiological Physiology studies the mechanical, physical, and biochemical processes of living organisms by attempting to understand how all of the structures function as a whole.
Então, organismos têm este passado importante.
So, organisms have this important history.
Organismos vivos são gerados pela química.
Living organisms are created by chemistry.

 

Pesquisas relacionadas : Organismos E Autoridades - Autoridades E Organismos - Organismos Externos - Organismos Marinhos - Organismos Europeus - Organismos Patogênicos - Organismos Superiores - Organismos Bentônicos - Organismos Entéricos - Organismos Viáveis - Organismos Terceiros - Organismos Desportivos - Organismos Benéficos - Organismos Patogénicos