Translation of "pessoas em volta" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Quantas pessoas em volta do mundo estão dançando euforicamente nesse instante? | How many people around the world are dancing with elation at this very minute? |
| por volta de 600 mil pessoas fizeram em outros 33 países. | About 600,000 people have taken it in 33 other countries. |
| Então, entre eles, você pensa em amigos e pessoas amadas, em volta da mesa. | And then, among them, you think of your friends and loved ones, the circle at the table. |
| Nós éramos por volta de 11.000 pessoas vivendo aqui. | We were about 11,000 people living here. |
| As pessoas estavam em fila à volta do quarteirão, à espera que o teatro abrisse. | People were lined up around the block waiting for the theater to open. |
| Como você se sente tendo sempre pessoas à sua volta? | What does it feel like to always have people following you around? |
| Por volta de quinhentas pessoas vivem e trabalham no castelo. | As of 2006, around 500 people were living and working in the castle. |
| Também por volta desta época, em casa, este era o computador que as pessoas estavam comprando. | Also around this time, at home, this was the computer that people were buying. |
| Naquele momento sua população alcançava por volta de trinta mil pessoas. | At its height, Palmares had a population of over 30,000. |
| Havia uma maneira deveria haver uma maneira de fazer as pessoas se mexerem em volta do local. | There was a way there had to be a way to get people to move around the site. |
| e então, em 24 meses a partir de agora as pessoas poderão dar uma volta no espaço. | And then 24 months from now, people will be able to take a ride into space. |
| A maioria das pessoas morriam por volta de 50 anos de idade. | Most people died around the age of 50. |
| E o que acontece ao ambiente social quando as pessoas vêem o comportamento das outras em sua volta? | And what happens to the social environment when people see other people behave around them? |
| Há muitas pessoas incríveis a nossa volta, que fazem coisas que parecem impossíveis. | We are surrounded by the most amazing people who do things that seem to be absolutely impossible. |
| As pessoas à volta do globo deveriam ter cuidado com aquilo que desejam. | People around the globe should be careful what they wish for. |
| Várias pessoas estavam esperando por ele atrás, como umas seis ou sete, e em volta do muro havia mais gente. | Various persons were waiting for him behind, like six or seven were waiting, and around the wall there were more people. |
| e você dá a volta, e olha pra trás, e algumas pessoas conversam alto. | And you turn around, and you look back into the space, and some people talk aloud. |
| Volta em uma semana. | Come back in a week. |
| Tom olhou em volta. | Tom looked around. |
| Deveríamos olhar em volta. | We should look around. |
| Chris Abani conta histórias de pessoas pessoas encarando soldados, pessoas sendo piedosas, pessoas sendo humanas e recuperando sua humanidade. É o ubuntu , diz ele a única forma que tenho de ser humano é você refletir minha humanidade de volta em mim. | Chris Abani tells stories of people People standing up to soldiers. People being compassionate. People being human and reclaiming their humanity. It's ubuntu, he says the only way for me to be human is for you to reflect my humanity back at me. |
| Que as pessoas agora têm confiança para trazer se as pessoas da diáspora trazem seu dinheiro de volta, mostra aos outros que, olhem, a confiança em seu país está crescendo. | People are now confident to bring if your people in the diaspora bring their money back, it shows other people that, look, there is emerging confidence in your country. |
| De volta à Turquia, Hobareii relata que centenas de milhares de pessoas foram às ruas de Istambul em protesto contra os ataques | Back to Turkey, Hobareii reports that hundreds of thousands of people took to the streets of Istanbul in protest against the attack and posts this video |
| Até o início de 2016, pouco mais de 23.000 pessoas tinham sido transferidas de volta à cidade para viver em moradias permanentes. | By early 2016, a little more than 23,000 people had been relocated to permanent replacement housing back within Fukushima. |
| Mais de 100 pessoas juntaram se no 9.º andar de tapetes da loja, reunindo se em volta de um tapete caro. | More than 130 people converged upon the ninth floor rug department of the store, gathering around an expensive rug. |
| Olhe em volta de você. | Look around you. |
| Você precisa olhar em volta. | You want to be looking around. |
| Silêncio em volta, por favor! | Silence all round, if you please! |
| Dá uma olhada em volta! | Look around. |
| Estamos de volta em casa. | We're back home. |
| Dei uma olhada em volta. | I took a look around. |
| Há muita loucura no mundo à nossa volta, e eu quero que as pessoas sejam felizes. | There's a lot of madness in the world around us, and I want people to be happy. |
| E de volta aos anos 60 eles costumavam ensinar estudantes de radiografia a fazer raios x, felizmente não em você ou eu, mas em pessoas mortas. | And back in the '60s, they used to teach student radiographers to take X rays, thankfully not on you and I, but on dead people. |
| Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta. | I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. |
| Michael Crichton realmente foi uma das primeiras pessoas a discutir sobre trazer dinossauros de volta à vida. | Michael Crichton really was one of the first people to talk about bringing dinosaurs back to life. |
| As pessoas à nossa volta vêm ver o que estamos a fazer, portanto funciona de duas maneiras. | People around you come to see what you're doing so it works in two ways. |
| Há animais menores rastejando em volta. | There are smaller animals crawling around. |
| Posso dar uma olhada em volta? | Can I look around? |
| Vou olhar em volta da casa. | I'll look around the house. |
| E estão conscientes do número de pessoas à sua volta por causa dos micro ruídos que estão recebendo. | And you're aware of how many people are around you because of the micro noises you're receiving. |
| No total, os países de língua portuguesa terão por volta de 400 milhões de pessoas no mesmo ano. | In total, the Portuguese speaking countries will have about 433 million people by the same year. |
| A guerra contribuiu para expandir a população de Miami, por volta de 1940, 172.172 pessoas viviam na cidade. | The war brought an increase in Miami's population by 1940, 172,172 people lived in the city. |
| Por volta de 1990, a população afro americana alcançou 30 milhões de pessoas, representando 12 da população americana. | By 1990, the African American population reached about 30 million and represented 12 of the U.S. population, roughly the same proportion as in 1900. |
| Este computador aparenta ser muito rápido ela está trabalhando muito, e as pessoas estão correndo em volta, e pensamos, Uau! Isto está acontecendo muito rapidamente. | This computer appears to be fast she's working pretty hard, and people are running around, and we think, wow, this is happening at a fast rate. |
| Estou dizendo que evoluímos para ver o sagrado à nossa volta e nos unir a outros em times e circundar objetos sagrados, pessoas e ideias. | I mean that we evolved to see sacredness all around us and to join with others into teams and circle around sacred objects, people and ideas. |
Pesquisas relacionadas : Olhando Em Volta - Em Volta Dele - Tudo Em Volta - Colocar Em Volta - Em Uma Volta - Em Sua Volta - Olha Em Volta - Em Sua Volta - Em Nossa Volta - Cavar Em Volta - Veja Em Volta - Volta Em 1990 - Corra Em Volta - Andar Em Volta
