Translation of "pessoas ou partidos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Pessoas - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sejam encontros promovidos pelos partidos ou de carácter privado.
Both meetings promoted by the parties and private ones.
Uma grande criatividade pode fazer políticos elegíveis, ou partidos inelegíveis.
Great creativity can make politicians electable, or parties unelectable.
Cerca de 30 mil pessoas participaram de uma reunião pública liderada pelos partidos da oposição.
Approximately 30,000 people took part in a public meeting led by the opposition parties.
Alguns incluem também perfis dos partidos políticos ou registros de gastos legislativos.
Some also include profiles of political parties or records of legislative spending.
O Tribunal Constitucional pode retirar o financiamento público ou banir os partidos políticos considerados anti seculares ou separatistas.
The Constitutional Court can strip the public financing of political parties that it deems anti secular or separatist, or ban their existence altogether.
18 partidos.
18 parties.
De outro modo ninguém reage, os partidos até fazem algumas declarações, as pessoas lamentam e a vida segue...
Otherwise no one reacts, political parties make some statements, people mourn and life goes on...
A lei foi aprovada com o voto individual dos senadores de diferentes partidos políticos, os partidos deram aos senadores a liberdade para apoiar ou rejeitar a lei.
The law was approved with the individual vote of Senators from different political parties the parties gave the Senators the freedom to support or reject the law.
Os partidos centristas pagam o preço pelo seu apoio ao projecto de integração europeia e são repudiados nas eleições pelos partidos de extrema direita ou de extrema esquerda.
Centrist parties pay the price for their support of the European integration project, and are repudiated in the polls by parties of the extreme right or extreme left.
Partidos políticos poderiam e deveriam ser um dos pontos básicos de entrada para as pessoas se envolverem na política.
Political parties could and should be one of the basic entry points for people to get engaged in politics.
O financiamento dos partidos políticos ao nível europeu pelo orçamento das Comunidades Europeias nª o pode ser utilizado para o financiamento , directo ou indirecto , dos partidos políticos ao nível nacional .
The funding for political parties at European level provided out of the budget of the European Communities may not be used to fund , either directly or indirectly , political parties at national level .
Como disse, essas pessoas são os membros de partidos ultra nacionalistas e o número deles é cada vez maior. Eles culpam os sírios pelas explosões e patrulham o centro da cidade de Reyhanli onde atacam sírios ou pessoas que parecidas com eles.
As said, these people are the members of ultra nationalist parties and they increasing in numbers, they blame Syrians for the blasts, and they patrol the Reyhanli city center, where they are attacking Syrians or people who look like Syrian citizens.
Partidos políticos, oh garoto.
Political parties oh boy.
Nem o CHP ou o HDP, os 2º e 3º maiores partidos da Turquia, aceitaram os resultados.
Neither CHP nor HDP, 2nd 3rd biggest parties of Turkey conceded to results.
Na minha opinião, estas pessoas são muito mais inteligentes do que, não apenas a elite política, mas do que a elite intelectual ou mesmo do que os líderes da oposição incluindo os partidos políticos.
In my opinion, these people are much more wiser than, not only the political elite, even the intellectual elite, even opposition leaders including political parties.
Podemos vestir um sari ou um hijab ou uma calça comprida ou um bubu, e podemos ser líderes de partidos e presidentes e advogados de direitos humanos.
We can wear a sari or a hijab or pants or a boubou, and we can be party leaders and presidents and human rights lawyers.
outros 20 partidos menores.
There are more than 20 minor parties.
Actualmente, o número de pessoas que apoiam as ONG é muito superior ao número de cidadãos que são membros de partidos políticos.
Today, many more of us are supporters of NGOs than are members of political parties.
É o poder das pessoas em ascensão ou pessoas comuns.
It's bottom up or grassroots power.
Eleições antecipadas porque, não faz sentido convocar um ou dois, partidos que não ganharam as eleições para formarem governo. (...)
Early elections because it does not make sense to call on one or two parties that did not win the elections to form a government. (...)
Como em todos os partidos políticos, há vários grupos internos dentro do PSOE basados em afinidades pessoais ou ideológicas.
Currents There have been several internal groups within PSOE, based on personal or ideological affinities.
Muitos eleitores pós Muro permanecem nas margens dos partidos estabelecidos ou estão a formar os seus próprios partidos, enquanto um grupo mais pragmático está a ser empurrado entre a ordem antiga e os novos movimentos.
Many post Wall voters stand on the margins of established parties or are forming parties of their own, while a more pragmatic group is being pulled between the old order and new movements.
Deverão os partidos extremistas ser proibidos?
Should Extremist Parties Be Banned?
Bancos e partidos vistos com desconfiança
Banks and Parties, Looked at with Suspicion
Eles (partidos políticos) são muitos pesados. (...)
They are very influential.
Os partidos políticos e eleições De acordo com a Constituição egípcia, os partidos políticos têm permissão para existir.
Political parties and elections According to the Egyptian Constitution, political parties are allowed to exist.
De acordo com o site do governo de Myanmar , 28 de 32 partidos que apresentaram pedidos para se registrarem como partidos políticos receberam a permissão para se registrarem como partidos políticos
According to the website of the Myanmar government, 28 of 32 parties that submitted applications for registration as political parties have been granted permission to register as political parties.
As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas .
Persons shall be heard separately 1999R2157 EN 24.06.2001 001.001 6 !
As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas .
Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend .
É político. Existem tantos partidos neste projeto.
It's political. There is so many parties to this project.
A confiança entre os partidos governantes desapareceu.
The trust between the governing parties is gone.
Nas pesquisas os dois partidos estão empatados.
In the polls, both parties are on par.
Ou diziam, Essas pessoas estão todas mortas?
Or they tell you, Are these people all dead?
Ou fui uma das pessoas que inventou.
Or I was one of the people who did it.
A mesma coisa com estudantes ou pessoas altamente criativas, escritores e pessoas assim.
The same with students or highly creative people, writers and people like that.
Estigmatização de pessoas ligadas à questão do HIV AIDS ou pessoas HIV positivas.
Courtesy AIDS stigma stigmatization of people connected to the issue of HIV AIDS or HIV positive people.
Intencionalmente ferir pessoas psicologicamente, ferir pessoas fisicamente, destruir pessoas mortalmente, ou idéias, e cometer crimes contra a humanidade.
To intentionally harm people psychologically, to hurt people physically, to destroy people mortally, or ideas, and to commit crimes against humanity.
O congresso de 1954 enfatizou o entrismo nos partidos comunistas, bem como nos partidos nacionalistas em colônias, pressionando por reformas democráticas para encorajar a esquerda dos partidos comunistas a se juntar aos trotskistas numa revolução.
The 1954 congress emphasised entrism into communist parties and nationalist parties in the colonies, pressing for democratic reforms, ostensibly to encourage the left wing they perceived to exist in the communist parties to join with them in a revolution.
Vários partidos iraquianos debateram acerca de se se deverá continuar a ter os arcos como monumentos históricos ou se deverão ser desmantelados.
Multiple Iraqi parties are in discussions as to whether the arches should remain as historical monuments or be dismantled.
Outra forma bastante comum de aliança política é a coligação eleitoral, em que dois ou mais partidos se unem para disputar eleições.
An alliance is a pact, coalition or friendship between two or more parties, made in order to advance common goals and to secure common interests.
Trabalhando com democratas simpatizantes no sul ou com partidos políticos no oeste, a Aliança dos Fazendeiros iniciou sua busca por poder político.
Working with sympathetic Democrats in the South and small third parties in the West, the Farmer's Alliance made a push for political power.
Vários grupos de esquerda ou socialista têm uma preocupação ambiental evidente, ao passo que vários partidos verdes contêm uma presença socialista forte.
Several left wing or socialist groupings have an overt environmental concern, whereas several green parties contain a strong socialist presence.
A violência transcende os partidos políticos , ele diz.
The violence transcends party politics, he says.
Desde então, 78 partidos políticos ativos foram registrados.
Since then, 78 registered political parties have become active.
Vários partidos comunistas estrangeiros participam também no festival.
Several foreign communist parties also participate.

 

Pesquisas relacionadas : Pessoas Ou Entidades - Pessoas Ou Bens - Pessoas Ou Bens - Principais Partidos - Respectivos Partidos - Conflitantes Partidos - Vários Partidos - Sonhos Partidos - Partidos Participantes - Principais Partidos - Partidos Estrangeiros - Partidos Elegíveis - Partidos Profissionais - Partidos Concorrentes