Translation of "pessoas que abandonam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pessoas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Diferente dos pássaros, que alimentam e protegem seus filhotes, os peixes os abandonam. | Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. |
| No Canadá, para cada 3 meninas 5 meninos abandonam a escola. | In Canada, five boys drop out for every three girls. |
| Os romanos abandonam Utrecht depois de invasões regulares de povos germânicos. | The Romans leave Utrecht after regular invasions of Germanic tribes. |
| Sabemos que a estrutura da zona euro encoraja a divergência, e não a convergência à medida que o capital e as pessoas talentosas abandonam as economias atingidas pela crise, estas economias tornam se menos capazes de pagar as suas dívidas. | We know that the structure of the eurozone encourages divergence, not convergence as capital and talented people leave crisis hit economies, these countries become less able to repay their debts. |
| Além disso, as pessoas com uma posição socioeconómica mais elevada tendem a adoptar, à partida, novos comportamentos e abandonam mais facilmente os comportamentos que são considerados prejudiciais para a saúde, como o tabagismo e as dietas ricas em gorduras. | Moreover, people with a higher socioeconomic position tend to adopt new behaviors first, and to abandon more readily behaviors that are found to damage health, such as smoking and high fat diets. |
| O ARN viral e as proteínas do núcleo viral abandonam o núcleo e penetram nesta protuberância (estágio 6). | The vRNA and viral core proteins leave the nucleus and enter this membrane protrusion (step 6). |
| E eu fui criado para acreditar que soldados eram fortes e espertos e valentes e leais eles não mentem, trapaceiam, roubam ou abandonam seus companheiros. | And I was raised to believe that soldiers were strong and wise and brave and faithful they didn't lie, cheat, steal or abandon their comrades. |
| Há heterosexuais que são incapazes de criar filhos, há casais que matam ou abandonam os seus filhos. ... Crianças que crescem em famílias LGBT muitas vezes enfrentam uma sociedade hostil, que fala de forma discriminatória. | There are heterosexuals who are unable to have children, there are couples that kill or abandon their children. ...Children who grow up in LGBT families often face a hostile society, it is spoken of in a discriminatory way. |
| Cerca de cinco semanas após a eclosão, os jovens crocodilos abandonam a mãe e vão em busca de suas próprias vidas independentes. | About five weeks after hatching, the young crocodiles disband in search of their own independent lives. |
| As cartas que enviou ao filho mais velho e à família perderam se quase todas, mas numa das que sobreviveu, escreveu a Nicolau Sabes que os meus pensamentos e rezas nunca te abandonam. | Her letters to her son and his family have since almost all been lost but in one that survives, she wrote to Nicholas You know that my thoughts and prayers never leave you. |
| Embora não haja dados sobre o número de alunas que abandonam a escola para poder cumprir suas responsabilidades em relação aos cuidados de seus filhos, Colonel diz que muitas acabam fazendo isso. | Although there is no data on the number of students who drop out of school to fulfil their childcare responsibilities, Colonel says that many do so. |
| Melhoria das qualificações para os jovens do Algarve que abandonam a escola prematuramente e introdução de programas de aprendizagem ao longo da vida para potenciar as qualificações dos adultos. | Qualifications will be improved among the Algarve s early school leavers while lifelong learning programmes will boost adult qualifications. |
| Poderá a Comissão assegurar que a Directiva 93 75, relativa a normas mínimas para navios que abandonam os portos europeus transportando mercadorias perigosas ou poluentes irá ser devidamente implementada em todos os Estados Membros? | Can the Commission provide an assurance that Directive 93 75 concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods will be implemented correctly in all Member States? |
| Porque eles eram difíceis de escapar, e perigoso quando em chamas devido a sua inflação de hidrogênio, observadores os abandonam e descem de paraquedas, logo que aeronaves inimigas foram vistos. | Because it was difficult to escape from them, and dangerous when on fire due to their hydrogen inflation, observers would abandon them and descend by parachute as soon as enemy aircraft were seen. |
| Programas específicos orientados para jovens que abandonam a escola prematuramente, para a capacidade de adaptação dos trabalhadores cursos de aprendizagem ao longo da vida e acções de antecipação e gestão da mudança. | Gender equality will be integrated into education strategies. There will be a focus on equal access to |
| Nas últimas décadas do século XV, de modo a poder executar a polifonia renascentista num único instrumento, os lutenistas gradualmente abandonam o palhetar pelo uso dos dedos. | In the last few decades of the fifteenth century, to play Renaissance polyphony on a single instrument, lutenists gradually abandoned the quill in favor of plucking the instrument with the fingertips. |
| É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais. | It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed. |
| O economista Steven Klepper, recentemente falecido, argumentava que as indústrias tendem a aglomerar se em cidades específicas, porque as novas empresas são formadas principalmente por trabalhadores que abandonam outras empresas bem sucedidas, transportando consigo o conhecimento tácito relevante. | The recently deceased economist Steven Klepper argued that industries tend to cluster in particular cities simply because new firms are formed mainly by workers who leave other successful firms, taking the relevant tacit knowledge with them. |
| Essa informação preocupante é respaldada pela Comissão de Direitos Humanos de Uganda em seu relatório anual de 2015, que reiterou que os progenitores, sobretudo os pais, cada vez mais abandonam seus filhos, sobretudo aqueles nascidos fora do casamento. | This worrying situation is backed up by the Uganda Human Rights Commission's 2015 annual report, which reiterated that parents, especially fathers, were increasingly neglecting their children, especially those born outside of 'formal' relationships. |
| Em tubos de vácuo (incluindo o tubo de raios catódicos), ânodo é o terminal positivo, com deficiência de eletrões, isto é, por onde os eletrões abandonam o dispositivo. | In a cathode ray tube, the anode is the positive terminal where electrons flow out of the device, i.e., where positive electric current flows in. |
| Há pessoas que mapeiam as pessoas que usam seus nomes. | There are some mapping people who do use their names. |
| Mas quando os bancos centrais voltam à estrada isto é, quando abandonam as medidas não convencionais têm que retomar o seu caminho, invertendo primeiro a política não convencional, e só depois subindo as taxas de juro. | But when central banks return to the road that is, exit from the non standard measures they must retrace their path, first unwinding unconventional policy, and only then raising interest rates. |
| E o fato é que as pessoas aprendem de pessoas que amam. | And the fact is, people learn from people they love. |
| Há pessoas que gostam do verão e pessoas que gostam do inverno. | There are people who like the summer and people who like the winter. |
| São as pessoas do país, pessoas que apoiam o projeto deles, pessoas como essas. | It's people back home, people that support their work, people like these. |
| E há pessoas que tinham mágoa dele que as pessoas jamais vão saber. | And there are people that he has hurt that people will never know about. |
| Existem pessoas que fazem. | You have some people who do. |
| É claro, há pessoas que não gostam disso e pessoas que acham muito surpreendente. | Of course, there are people who dislike this stuff and people who find it very surprising. |
| E sem distinção, as pessoas que eles escolhiam, eram as pessoas que nós escolhíamos. | And no difference, the people they chose were the people we chose. |
| Eu acho que as pessoas casadas têm mais problemas do que as pessoas solteiras. | I think married people have more problems than single people. |
| Existem pessoas diferentes de você. Pessoas que você chama de inimigos, | There are people not like you people who you now call enemies. |
| Isso cria pessoas quando você manipula incentivos para que as pessoas façam a coisa certa isso cria pessoas que são viciadas em incentivos. | It creates people when you manipulate incentives to get people to do the right thing it creates people who are addicted to incentives. |
| Esses retratos vazios representam pessoas, pessoas vivas, que não puderam estar presentes. | These empty portraits represent individuals, living individuals, who couldn't be present. |
| E essas pessoas são as pessoas que suportam o pior de tudo. | And these people are the people who take the brunt of it. |
| São pessoas que trabalham duro. | They are very hardworking people. |
| O que vem agora? Pessoas. | What's next? What's next is going to be people. |
| São pessoas que clamam Europa! | They are people who cry out Europe! |
| O que irritou as pessoas? | Who were people angry with? |
| Por que as pessoas mentem? | Why do people tell lies? |
| Acho que são pessoas honestas. | I think they're honest people. |
| Por que há tantas pessoas? | Why are there so many people? |
| O que as pessoas pensariam? | What would people think? |
| O que as pessoas esperam? | What do people expect? |
| Odeio pessoas que falam assim. | I hate people who talk like that. |
| Poucas pessoas sabem que existe. | Few people know it exists. |
Pesquisas relacionadas : Abandonam Taxa - Relé Abandonam - Que Pessoas - Pessoas Que - Pessoas Que - Pessoas Que - Pessoas Que - Pessoas Que - Abandonam A Caixa - Pessoas Que Cuidam - Que Muitas Pessoas - Aquelas Pessoas Que - Pessoas Que Têm - Pessoas Que Deixam
