Translation of "pessoas que deixam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pessoas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pessoas que não são sexualmente atrativas nos deixam frios. | Sexually unattractive people leave us cold. |
| As pessoas nem são simpáticas nem deixam de ser. | It is also known for being a city in the Way of Saint James. |
| Todos nós morremos. Todos nós envelhecemos. Todos nós adoecemos. Pessoas nos deixam. | We all die. We all get old. We all get sick. People leave us. |
| No escritório, a maioria das interrupções e distrações que não deixam as pessoas fazer seu trabalho são involuntárias. | At the office, most of the interruptions and distractions that really cause people not to get work done are involuntary. |
| Você não ficaria surpreso em saber que as regras na Coréia do Norte deixam as pessoas no escuro. | Now, you won't be surprised to learn that the rules in North Korea keep people there in the dark. |
| E à medida que isso acontece, as pessoas deixam pegadas, pegadas que contam histórias de seus momentos de auto expressão. | And as that's happened, people have been leaving behind footprints, footprints that tell stories of their moments of self expression. |
| Existem ônibus que vão para cima e ao longo da morena lateral e deixam as pessoas na superfície da geleira. | They actually have these buses that drive up and over the lateral moraine and drop people off on the surface of the glacier. |
| Estamos projetando ambientes que nos deixam loucos. | We're designing environments that make us crazy. |
| Na verdade, algumas das manifestações de rua não deixam dúvida de que muitas pessoas estão a afastar se completamente da religião. | Indeed, some of the street demonstrations leave no doubt that many people are moving away from religion altogether. |
| Por que vocês não me deixam em paz? | Why don't you leave me alone? |
| Flores deixam ela feliz. | Flowers make her happy. |
| O grande paradoxo é que milhões de pessoas deixam de assistir os três principais programas na noite de domingo para assistir The Simpsons . | It's this neat paradox that makes millions of people turn away from the three big networks on Sunday nights to concentrate on The Simpsons. |
| À medida que as teorias matemáticas expressam a realidade, elas deixam de ser exatas, e à medida que são exatas, deixam de expressar a realidade. | In so far as theories of mathematics speak about reality, they are not certain, and in so far as they are certain, they do not speak about reality. |
| As cobras te deixam preocupado? | Do snakes bother you? |
| Eles se deixam bater. E é por isso que apanham. | They are just so beatable, and that's why they get beaten. |
| Perseguidores de mulheres corajosas que não se deixam ser encurraladas. | Fumblers of courageous women who don't let themselves be cornered. |
| Se você dá às pessoas poder sem supervisão, é uma receita para o abuso. Eles sabem disso e deixam acontecer. | If you give people power without oversight, it's a prescription for abuse. They knew that, and let that happen. |
| Porque as pessoas deixam a armadilha da pobreza, um desastre ecológico de lavouras de subsistência, e vão para a cidade. | Because people leave the poverty trap, an ecological disaster of subsistence farms, and head to town. |
| é por isso que elas deixam as luzes ligadas pela casa. | It's why they leave lights on around the house. |
| Então, estes são os sinais que eles deixam gravados em rocha. | So, these are signals that they leave in the rock record. |
| E nós não entendemos por que eles não nos deixam entrar. Certo? | And we don't understand why they won't let us in. Right? |
| Informação semelhante é recolhida junto das instituições que deixam o sector inquirido . | Similar information is collected from those institutions leaving the reporting sector . |
| Eles não nos deixam ir à discoteca. | They don't allow us to go to disco. |
| Foi muito alto o preço que muita gente pagou devido a estas tentativas do estado domesticar a forma como as pessoas se vestem ou deixam de se vestir. | Many paid a high price due to these attempts by the state to control the way people do or do not dress. |
| Informação semelhante é recolhida junto das instituições que deixam o sector das IFM . | Similar information is collected from those institutions leaving the MFI sector . |
| Outras chaperonas estão envolvidas no dobramento de novas proteínas que deixam o ribossomo. | Other chaperones are involved in folding newly made proteins as they are extruded from the ribosome. |
| Então os mesmos comportamentos que pensamos serem tão sensuais na nossa cultura são os mesmos que deixam tantas pessoas se sentindo cansadas, letárgicas, deprimidas e impotentes, e isso não tem muita graça. | So the very behaviors that we think of as being so sexy in our culture are the very ones that leave so many people feeling tired, lethargic, depressed and impotent, and that s not much fun. |
| Tais acordos inflexíveis não deixam de ter custos. | Such inflexible arrangements are not without cost. |
| Eu amo quando eles deixam as cortinas abertas. | I love it when they leave the curtains open. |
| Vocês sempre deixam o chão do banheiro molhado. | You always leave the bathroom floor wet. |
| Os dois deixam a Nexus e impedem Soran. | The two leave the Nexus and stop Soran. |
| Ela pede que deixam a jovem pensar por si mesma, pois é uma adulta | She goes on to tell them to let her think for herself because she is an adult |
| Hoje, ainda existem timorenses que deixam o seu país para viver no Reino Unido. | Today, there are still Timorese people leaving their own country to live in the UK. |
| A resposta é que, na media, os professores que sao um pouco melhores deixam o sistema. | The answer is, on average, the slightly better teachers leave the system. |
| Por que não deixam de dizer essas coisas que vocês muito bem sabem não serem verdadeiras? | Why do you keep saying things you know are not true? |
| Por que não deixam de dizer essas coisas que vocês muito bem sabem não serem verdadeiras? | Why do you keep saying things you know aren't true? |
| Por que não deixam de dizer essas coisas que vocês muito bem sabem não serem verdadeiras? | Why do you keep saying things that you know aren't true? |
| não necessariamente deixam outras pessoas entrarem em seu círculo íntimo com facilidade , explica, recordando seus primeiros anos no país, quando tinha 30 e poucos anos. | don't necessarily easily let other people in their inner circle, she explains, recalling her first years here when she was in her 30s. |
| Então eles deixam de perceber totalmente o significado metafórico | So, they completely miss the metaphorical meaning. |
| Eles não deixam ninguém entrar sem uma permissão especial. | They don't let anyone enter without special permission. |
| Quando eles se reúnem, sempre me deixam de fora. | They always leave me aside when they meet. |
| Os sentidos deixam de funcionar em seu estado normal. | The senses cease to function in the normal way (synaesthesia). |
| E neutrinos podem ser detectados pela assinatura que deixam quando colidem com moléculas de água. | And neutrinos you can detect by the signature they leave when they hit water molecules. |
| As lentes de contato deixam os meus olhos secos. Será que eu deveria usar gotas? | My contact lenses make my eyes dry. Should I use drops? |
| Quando as pessoas que amo, deixam mensagens de voz em meu telefone, eu sempre as salvo para o caso delas morrerem amanhã e não haver outro jeito de ouvir suas vozes novamente. | When people I love leave voicemails on my phone I always save them in case they die tomorrow and I have no other way of hearing their voice ever again. |
Pesquisas relacionadas : Empregados Que Deixam - Pais Deixam - Que Pessoas - Pessoas Que - Pessoas Que - Pessoas Que - Pessoas Que - Pessoas Que - Deixam De Descarga - Não Deixam Espaço - Como Eles Deixam - Não Deixam Espaço - Deixam De Surpreender - Deixam De Impressionar