Translation of "pessoas responsáveis" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Pessoas - tradução :
People

Keywords : People Many Those There Responsible Accountable Responsibility Charge Behind

  Examples (External sources, not reviewed)

Quem são as pessoas responsáveis?
Who are the responsible people?
Os tradutores são pessoas responsáveis que interpretam.
Translators are responsible people who interpret.
Identidade das pessoas responsáveis pela gestão da sucursal .
the names of persons responsible for the management of the branch .
As pessoas responsáveis garantiram para que assim o fosse.
The people in charge made sure it went that way.
Aqui temos pessoas que se sentem escorregadias , nauseadas , responsáveis.
Here we see people that feel slipping, nauseous, responsible.
Em 2008, foram responsáveis pela morte de 3300 pessoas.
They resulted in about 3,300 deaths in 2008.
Este é o caminho para tratar as pessoas como adultos responsáveis.
This is the way we treat people as responsible adults.
( d ) O nome das pessoas responsáveis pela gestão da sucursal . 3 .
the names of those responsible for the management of the branch . ( c ) ( d ) 3 .
As pessoas em idade ativa são responsáveis por quase 80 da população.
Working age people account for nearly 80 of the population.
Como tantas outras pessoas, também eu gostaria de saber onde estão os responsáveis.
Like so many others, I too wonder where the people responsible are.
as pessoas responsáveis pela elaboração do prospecto , conforme exigido pelo artigo 5º da directiva , bem como os responsáveis pela revisão oficial dos mapas financeiros .
these are the persons responsible for drafting the prospectus as required by Article 5 of the Directive and those responsible for auditing the financial statements .
as pessoas responsáveis pela elaboração do prospecto , conforme exigida pelo artigo 5º da directiva , bem como os responsáveis pela revisão oficial dos mapas financeiros .
these are the persons responsible for drafting the prospectus as required by Article 5 of the Directive and those responsible for auditing the financial statements .
O relatório financeiro anual deve permitir uma identificação adequada das pessoas por ele responsáveis .
The annual financial report should allow appropriate identification of the persons responsible .
trata se das pessoas responsáveis pela elaboração do prospecto , conforme exigido pelo artigo 5º da directiva , bem como os responsáveis pela revisão oficial das contas .
these are the persons responsible for drafting the prospectus as required by Article 5 of the Directive and those responsible for auditing the financial statements .
Pessoas sem religião, ateus e agnósticos, são responsáveis por cerca de 8 da população do país.
Irreligious people, atheists, and agnostics account for around 12 percent of the population.
O famoso percussionista peruano Alex Acuña foi uma das pessoas responsáveis pelo reconhecimento deste instrumento em todo o mundo.
The renowned Peruvian percussionist Alex Acuña is one of the people who has helped this instrument to become known throughout the world.
As ondas gigantes foram responsáveis pela morte de mais de 226.000 pessoas e cerca de um milhão de desabrigados.
The waves resulted in more than 226,000 deaths and over 1 million people were left homeless.
Nós somos responsáveis.
We're responsible.
'Quem é responsável pela igualdade?' Eu consegui que centenas de pessoas dessem a mesma resposta Somos todos responsáveis pela igualdade.
Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality.
E a maioria de pessoas responsáveis que medem temperatura notam que deve se isolar o instrumento de medição desde efeito.
And most responsible people that measure temperatures realize you have to shield your measuring device from that.
Como podem os governos responsáveis simplesmente olhar para o lado quando pessoas inocentes estão a ser mortas em grande número?
How can responsible governments simply look away when innocent people are being killed in large numbers?
Mzalendo foi uma simples maneira da qual pensamos que poderíamos começar inspirando as pessoas a começarem a fazer seus líderes responsáveis.
So Mzalendo was one small way we thought we could start inspiring people to start holding their leaders accountable.
Nós somos todos responsáveis.
We are all responsible.
Nós não somos responsáveis.
We're not responsible.
Duas pessoas são responsáveis por cada táxi, o motorista e um weyala , que recolhe as tarifas e define o destino do táxi.
Two people are responsible for each taxi, the driver and a weyala who collects fares and calls out the taxi's destination.
Os educadores são responsáveis por ajudar os seus alunos a viver vidas satisfatórias e responsáveis.
It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives.
Elas não são responsáveis legalmente.
They're not legally liable.
Os BCN são responsáveis pela
The NCBs are responsible for
e ( ii ) Pessoas responsáveis por exercer a revisão oficial de contas das empresas de investimento e outras instituições financeiras e empresas de seguros
and persons responsible for carrying out statutory audits of the accounts of investment firms and other financial institutions and insurance undertakings ,
Aquilo é um elevador que está constantemente subindo e descendo, mas ele pode ser controlado pelas pessoas em terra que são responsáveis por ele.
That's an elevator that's constantly moving up and down, but it can be controlled by the folks on land who are responsible for it.
Nós somos os responsáveis. É amendrontador.
We're in charge. It's frightening.
São responsáveis unicamente perante o Banco.
They shall be responsible only to the Bank.
Todos nós somos responsáveis pela igualdade.
We are all responsible for equality.
são responsáveis unicamente perante o Banco .
they shall be responsible only to the Bank .
são responsáveis unicamente perante o Banco .
The Commission shall include one national of each of the Member States .
são responsáveis pelas respectivas políticas 2
They are responsible for their respective national monetary policies and are thus excluded from taking part in the core activities of the Eurosystem , in particular the conduct of the single monetary policy .
Eles não são responsáveis pelo script.
They won't be responsible for the script.
Bem, agora nos Estados Unidos, 50 a 100 mil pessoas morrem por ano de poluição do ar, e os veículos são responsáveis por 25 mil dessas.
Well, right now in the United States, 50 to 100,000 people die per year from air pollution, and vehicles are about 25,000 of those.
O sistema é protegido por bandidos que são responsáveis pela nossa segurança ... e as pessoas não podem nem lutar contra os bandidos nem mudar o sistema.
The system is protected by mugs who are responsible for our security ... and the people can neither fight mugs nor change the system.
E quem são os responsáveis? Os designers.
And who's responsible? Designers.
Mas, ops , talvez eles sejam os responsáveis.
But oops, maybe they're responsible for what kids eat.
E como nós somos responsáveis por isso?
And how are we responsible for this?
Determinar os responsáveis pode vir mais tarde.
Pursuing accountability can come later.
Safeties (SS ou FS) responsáveis pela cobertura.
Safeties are themselves divided into free safeties (FS) and strong safeties (SS).
O problema é que pessoas responsáveis, e não certos vagabundos, têm que tomar conta do lugar. galerist Me parece que ele mesmo cultiva . salatau Ele se certifica de que um grande número de pessoas está empregada.
The problem is that responsible people, and not some bums, have to be in charge of overseeing the state of the property.galerist It seems to me that he himself cultivates .salatau He makes sure that a large number of people are employed.

 

Pesquisas relacionadas : Pessoas Responsáveis ​​por - Pessoas Responsáveis ​​pela - Mais Responsáveis - Detém Responsáveis - Os Responsáveis - Responsáveis ​​keep - Tarefas Responsáveis - Make Responsáveis - Autoridades Responsáveis - São Responsáveis - Instituições Responsáveis - Foram Responsáveis
Exibir esta página em português Exibir esta página em português