Translation of "peste negra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A pandemia da Peste Negra atingiu a cidade em 1349. | The Black Death pandemic hit Mecca in 1349. |
| Este episódio é considerado um dos últimos surtos da longa pandemia de peste que começou com a peste negra. | This episode is considered one of the last outbreaks of the centuries long pandemic of plague that began with the Black Death. |
| Não falo de uma queda radical na população como aconteceu na Peste Negra. | Now I'm not talking about a radical drop in population like we saw in the Black Death. |
| O rei Afonso XI morreu da peste negra em 27 de março de 1350. | She was the first daughter of King Afonso IV of Portugal and his first wife Beatrice of Castile. |
| A peste negra exterminou pelo menos um terço da população da Europa entre 1348 e 1350. | The Black Death wiped out at least one third of Europe's population between 1348 and 1350. |
| Em 1348, a Peste Negra levou este período de intenso desenvolvimento científico a um fim repentino. | When came the Black Death of 1348, it sealed a sudden end to the previous period of massive scientific change. |
| A Peste Negra, que afetou grande parte da Europa de 1347 a 1351, não chegou à Polónia. | The Black Death which afflicted most parts of Europe from 1347 to 1351 affected Poland less severely. |
| A epidemia da Peste Negra atingiu a Inglaterra, a partir de 1348, e matou metade dos seus habitantes. | The Black Death epidemic hit England starting in 1348, it eventually killed up to half of England's inhabitants. |
| Quando a Peste Negra chegou a Noruega em 1349, Oslo, assim como outras cidades da Europa sofreu muito. | The Black Death came to Norway in 1349 and, like other cities in Europe, the city suffered greatly. |
| Em 1348, a cidade foi um dos focos de penetração na Europa da devastadora epidemia de peste bubônica (peste negra), por sua condição de porto, resultando na morte de cerca de 15 000 de seus 25 000 habitantes. | As a major port, it is believed that Marseille was one of the first places in France to encounter the epidemic, and some 15,000 people died in a city that had a population of 25,000 during its period of economic prosperity in the previous century. |
| Esta pandemia foi descrita como o maior holocausto médico na História e pode ter sido responsável pelo mesmo número de mortos da Peste Negra. | This pandemic has been described as the greatest medical holocaust in history and may have killed as many people as the Black Death. |
| Giotto foi sucedido por Andrea Pisano até 1348, quando a peste negra reduziu a população da cidade de 90 mil para 45 mil habitantes. | When Giotto died in 1337, Andrea Pisano continued the building until work was again halted due to the Black Death in 1348. |
| Peste continental. | 1332) References |
| No entanto, um desastre abateu a cidade durante a Peste Negra, em meados do século XIV, quando Londres perdeu quase um terço de sua população. | Disaster struck during the Black Death in the mid 14th century, when London lost nearly a third of its population. |
| Após a peste negra de 1592 3, as peças shakespearianas foram realizadas por sua própria empresa no The Theatre e no The Curtain, em Shoreditch. | After the plagues of 1592 3, Shakespeare's plays were performed by his own company at The Theatre and the Curtain in Shoreditch, north of the Thames. |
| Durante seu reinado também houve grandes desenvolvimentos na legislação e no governo particularmente na evolução do parlamento inglês além de devastações causadas pela Peste Negra. | His long reign of fifty years also saw vital developments in legislation and government in particular the evolution of the English parliament as well as the ravages of the Black Death. |
| É onde o primeiro conto de Decamerone de Giovanni Boccaccio começou, quando sete senhores decidiram deixar a cidade e fugir da peste negra para o campo. | The Strozzi Chapel was the place where the first tale of the Decamerone by Giovanni Boccaccio began, when seven ladies decided to leave the town, and flee from the Black Plague to the countryside. |
| Em 1348 a Peste Negra e sucessivas epidemias dizimaram a população da cidade enquanto estalava uma revolta popular contra os excessos do rei, a guerra da União. | On the one hand were the decimation of the population by the Black Death of 1348 and subsequent years of epidemics and on the other, the series of wars and riots that followed. |
| As igrejas e mosteiros tornaram se proprietários de grandes extensões de terra, que se mostrou importante para o desenvolvimento econômico da cidade, especialmente antes da Peste Negra. | The churches and abbeys became major owners of large tracts of land, which proved important for the city's economic development, especially before the Black Death. |
| Revolta Camponesa Apesar do imposto individual de 1381 ter sido o estopim da Revolta Camponesa, a raiz do conflito estava nas tensões entre os camponeses e os donos de terra, precipitada pelas consequências demográficas e econômicas da Peste Negra e os subsequentes surtos da peste. | Peasants' Revolt Whereas the poll tax of 1381 was the spark of the Peasants' Revolt, the root of the conflict lay in tensions between peasants and landowners precipitated by the economic and demographic consequences of the Black Death and subsequent outbreaks of the plague. |
| Os ingleses conseguiram outra grande vitória na Batalha de Crécy seis anos depois, ao mesmo tempo que a Peste Negra atacava a França e desestabilizava ainda mais o país. | The English took another decisive advantage at the Battle of Crécy (1346), while the Black Death struck France, further destabilizing the country. |
| A peste açoitava o país. | The country fell into disorder. |
| Dr. Bernard Rieux, cuja doença é uma tosse terrível, de Albert Camus 's La Peste ( A Peste ). | Dr. Bernard Rieux, whose ailment is a terrible cough, from Albert Camus's La Peste ( The Plague ). |
| Morreu de peste bubônica,em Londres. | Gilbert died on 30 November 1603 in London. |
| Em 1349, a peste negra alterou radicalmente Noruega, matando entre 50 e 60 de sua população e deixou a em um período de declínio econômico e social, que deixou o país muito pobre. | In 1349, the Black Death radically altered Norway, killing between 50 and 60 of its population and leaving it in a period of social and economic decline. |
| Milhares de pessoas morreram durante a peste. | Thousands of people died during the plague. |
| Os brancos europeus foram vítimas da Grande Peste. | White Europeans were subject to the plague. |
| A peste é de comunicação obrigatória às autoridades. | In 1899, the plague reached the islands of Hawaii. |
| Devassa negra encorpada. | Full bodied Devassa Negra. |
| a fenda negra! | the black crack! |
| Em 1553 a peste preta aniquila a meia população. | In 1553 the black plague annihilates half of the population. |
| Em 686, irrompeu uma epidemia de peste em Jarrow. | In 686, plague broke out at Jarrow. |
| Nesse período as epidemias de peste sacodem a cidade. | The city is the head of the department. |
| Maré Negra em França | Oil slick off the French coast |
| Sou uma mulher negra. | I m a black woman. |
| Evite usar magia negra. | Avoid doing black magic. |
| Memorial de Isla Negra. | Memorial de Isla Negra. |
| A esfera negra Gantz é o nome da esfera negra do centro da sala. | At one end of the room there is a large black sphere known as Gantz . |
| Falecimentos 13 de Setembro Rei Duarte de Portugal (de peste). | 1429) September 13 King Edward of Portugal (b. |
| Praticou em Antuérpia, no momento da grande peste em 1605. | He practiced at Antwerp at the time of the great plague in 1605. |
| Embora tenha nascido fora de um casamento, Erasmo foi cuidado por seus pais até a morte precoce de peste negra em 1483, mas ele acreditou que isso seria uma mancha, e lançou uma cortina de fumaça em torno de sua juventude. | Although he was born out of wedlock, Erasmus was cared for by his parents until their early deaths from the plague in 1483 but he felt his origin to be a stain, and threw a smoke screen around his youth. |
| É uma jovem negra adorável. | She's a very nice, young black girl. |
| É branca, negra, hispânica, asiática. | It's white, black, Hispanic, Asian. |
| Anúncio da cerveja Devassa Negra. | Racial stereotypes in advertisements |
| Agora chamam lhe união negra. | Now it s black coupling. |
Pesquisas relacionadas : Peste - Negra - Peste Suína - Peste Septicêmica - Peste Bovina - Peste Bovina - Surtos De Peste - Como A Peste - Peste Suína Africano - A Peste Pneumônica - Magia Negra - Comunidade Negra
