Translation of "pinguim imperador" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pinguim imperador ( Aptenodytes forsteri ) é a maior ave da família Spheniscidae (pinguins). | The emperor penguin ( Aptenodytes forsteri ) is the tallest and heaviest of all living penguin species and is endemic to Antarctica. |
| Juntamente com o pinguim rei ( Aptenodytes patagonicus ), que possui coloração semelhante mas é menor, o pinguim imperador é uma das duas espécies extantes do género Aptenodytes . | Together with the similarly coloured but smaller king penguin ( A. patagonicus ), the emperor penguin is one of two extant species in the genus Aptenodytes . |
| O pinguim saltador da rocha ou pinguim de penacho amarelo ( Eudyptes chrysocome ) é uma espécie de pinguim próxima do pinguim macaroni. | The rockhopper penguins are closely related to the macaroni penguin ( E. chrysolophus ) and the royal penguin ( E. schlegeli ), which may just be a colour morph of the macaroni penguin. |
| O pinguim imperador caracteriza se pela plumagem multicolorida cinza azulado nas costas, branco no abdômen, preto na cabeça e barbatanas. | The dorsal side and head are black and sharply delineated from the white belly, pale yellow breast and bright yellow ear patches. |
| O filme de animação gerada por computador, Surf's Up (2007), apresenta um pinguim imperador surfista de nome Zeke Big Z Topanga. | The computer animated movie Surf's Up (2007) features a surfing emperor penguin named Zeke Big Z Topanga. |
| O pinguim azul é o único pinguim que procria na Austrália. | The little penguin is the only species of penguin that breeds on mainland Australia. |
| A plumagem escura do pinguim imperador desvanece se para castanho, de Novembro até Fevereiro, antes da muda anual em Janeiro e Fevereiro. | The emperor penguin's dark plumage fades to brown from November until February (the Antarctic summer), before the yearly moult in January and February. |
| A taxa de sobrevivência média anual do pinguim imperador é de cerca de 95,1 , com uma esperança média de vida de 19,9 anos. | The average yearly survival rate of emperor penguins has been measured at 95.1 , with an average life expectancy of 19.9 years. |
| Dieta A dieta do pinguim imperador é composta principalmente por peixes, crustáceos e cefalópodes, apesar da sua composição variar de população para população. | Diet The emperor penguin's diet consists mainly of fish, crustaceans and cephalopods, although its composition varies from population to population. |
| SW E o pinguim? | SW And the penguin? |
| É possível que o pinguim imperador possa mergulhar mais fundo, visto que a pressão afectou a precisão dos aparelhos de medida a essas profundidades. | It is possible that emperor penguins can dive even deeper, as the accuracy of the recording devices is diminished at greater depths. |
| Ele escreveu uma série sobre o Pinguim Balboa que é um pinguim lutador um boxeador. | He wrote a series on Penguin Balboa, which is a fighting a boxing penguin. |
| O pinguim de adélia (Pygoscelis adeliae) é uma espécie de pinguim que habita a Antártida. | The Adélie penguin ( Pygoscelis adeliae ) is a species of penguin common along the entire Antarctic coast, which is their only residence. |
| O Pinguim imperador possui a maior massa corporal de todos os pinguins, o que reduz ainda mais a área relativa e a perda de calor. | The emperor penguin has the largest body mass of all penguins, which further reduces relative surface area and heat loss. |
| O pinguim imperador tem a capacidade de fazer termorregulação (manter constante a sua temperatura corporal) sem alterar o seu metabolismo, num intervalo grande de temperaturas. | The emperor penguin is able to thermoregulate (maintain its core body temperature) without altering its metabolism, over a wide range of temperatures. |
| Ela saiu, pegou um pinguim. | She went off, she got a penguin. |
| Esse pinguim é muito bonitinho. | This penguin is really cute. |
| Parada nupcial e reprodução O pinguim imperador atinge a maturidade sexual aos três anos de idade, começando a procriar de um a três anos mais tarde. | Courtship and breeding Emperor penguins are able to breed at around three years of age, and usually commence breeding around one to three years later. |
| Apsley Cherry Garrard, o explorador da Antárctida, afirmou não acreditar que mais ninguém à face da Terra passe uma vida tão difícil como o pinguim imperador. | Apsley Cherry Garrard, the Antarctic explorer, said Take it all in all, I do not believe anybody on Earth has a worse time than an emperor penguin . |
| E este é Turbo o Pinguim. | This is Turbo the Penguin. |
| Esse bebê pinguim é muito fofo! | This baby penguin is too cute! |
| Faça uma foto com um pinguim | Have yourself photographed with a penguin! |
| Compita com um pinguim pela montanha abaixo | Race a penguin down a mountain |
| O pinguim de humboldt ( Spheniscus humboldti ) é uma espécie de pinguim nativa da América do Sul, nomeadamente Peru e Chile. | The Humboldt penguin ( Spheniscus humboldti ) (also termed Chilean penguin, or patranca) is a South American penguin, that breeds in coastal Chile and Peru. |
| O pinguim nadou em minha direção e escapou. | The penguin swims toward me, takes off. |
| O pinguim imperador procura as suas presas em mar aberto, no Oceano Antártico, em regiões livres de gelo ou em regiões com plataformas de gelo onde existam aberturas para a água. | The emperor penguin searches for prey in the open water of the Southern Ocean, in either ice free areas of open water or tidal cracks in pack ice. |
| Parou a cerca de 3 metros de mim, e ficou lá com este pinguim, o pinguim se debatendo e ela o deixou ir. | She stopped about 10 feet away from me, and she sat there with this penguin, the penguin's flapping, and she let's it go. |
| 15,7 do peso do ovo do pinguim imperador trata se da casca tal como em outras espécies de pinguins, a casca é relativamente espessa de molde a minimizar o risco de fracturas. | 15.7 of the weight of an emperor penguin egg is shell like those of other penguin species, the shell is relatively thick, which minimises risk of breakage. |
| Aprende datilografia com o pinguim Tux, neste jogo educacional | Educational typing tutor game starring Tux |
| Pois ela não acreditava que eu não podia comer este pinguim. | Because she can't believe I can't eat this penguin. |
| Originalmente, Max Shreck era irmão do Pinguim, mas Waters resolveu excluir. | It turned out that Shreck would be the Penguin's long lost brother. |
| O pinguim Tux do Linux vai pelo espaço neste protector de ecrã. | The Linux penguin Tux takes to space in this screensaver. |
| Chamavam no todos de Pinguim, devido à sua aparência baixa e rechonchuda. | They all called him Penguin, due to him being short and fat. |
| As penas do pinguim imperador emergem a partir da pele depois de terem crescido um terço do seu comprimento, e antes de as penas mais antigas serem perdidas, com vista a ajudar a reduzir a perda de calor. | Emperor penguin feathers emerge from the skin after they have grown to a third of their total length, and before old feathers are lost, to help reduce heat loss. |
| E duas pessoas levavam pelo menos uma hora para limpar apenas um pinguim. | And it would take two people at least an hour just to clean one penguin. |
| Se vocês tivessem uma relação com um pinguim, vocês o veria da mesma maneira. | If you had a relationship with a penguin, you'd see it in the same sort of way. |
| E ficou claro para mim que ela estava tentando me alimentar com um pinguim. | And it dawned on me that she's trying to feed me a penguin. |
| Isso é um pinguim zurrando para dizer lhes que é importante prestar atenção aos pinguins. | That's a penguin braying to tell you that it's important to pay attention to penguins. |
| E esta foca pegava este pinguim pela cabeça, e jogava para lá e para cá. | And this seal is taking this penguin by the head, and it's flipping it back and forth. |
| E quando você limpa um pinguim, primeiro você tem que usar um spray com detergente. | And when you clean a penguin, you first have to spray it with a degreaser. |
| O filme de animação gerada por computador, Happy Feet (2006), tem como actores principais os pinguins imperador, um deles em particular com grande propensão para dançar apesar de ser um filme de comédia, também representa o ciclo de vida do pinguim imperador e promove um mensagem ambiental séria relativa às ameaças do aquecimento global e à falta de alimento devido à sobrepesca. | The computer animated movie Happy Feet (2006) features emperor penguins as its primary characters, with one in particular that loves to dance although a comedy, it too depicts their life cycle and promotes an underlying serious environmental message of threats from global warming and depletion of food sources by overfishing. |
| Aqui um pinguim vai até a superfície e olha para ver se a costa está limpa. | Here a penguin goes up to the edge and looks out to see if the coast is clear. |
| O Imperador foi enterrado ao lado de seu pai, Imperador Taishō. | Emperor Hirohito is buried in the Imperial mausoleum in Hachiōji, alongside Emperor Taishō, his father. |
| E isto é importantíssimo porque, há um ano, o pinguim africano foi declarado em risco de extinção. | And this is critically important because, one year ago, the African penguin was declared endangered. |
| Eu sou o imperador das laranjas. Eu sou o imperador das laranjas. | I am the emperor of oranges. I am the emperor of oranges. |
Pesquisas relacionadas : Pinguim Adelie - Pinguim Africano - Imperador Romano - Imperador Borboleta - Imperador Roxo - Imperador Mogul - Imperador Mughal - Imperador Alemão - Imperador Vermelho - Imperador Adriano - Grande Imperador - Sacro Imperador
