Sou o teu pior pesadelo...	I'm your worst nightmare...
Fadil é o seu pior pesadelo.	Fadil is your worst nightmare.
Este é o pior pesadelo de Fadil.	This is Fadil's worst nightmare.
Isto parece o pior pesadelo do Dr. Seuss.	This place is like Dr. Seuss's worst nightmare.
E daí, o nosso pior pesadelo aconteceu o motor estourou.	And eventually, our worst nightmare happened they flooded the engine.
Se vir isso, e for uma bactéria, isto é o seu pior pesadelo.	If you see this, and you're a bacterium, this is like your worst nightmare.
Quando as garotas começam a trabalhar na leiteria, elas se vêem em seu pior pesadelo.	When the girls start working at the dairy, it quickly becomes their worst nightmare.
Devemos aproveitar a oportunidade para garantir que o nosso pior pesadelo nunca se tornará uma realidade.	We must seize the opportunity to ensure that our worst nightmare never becomes our waking reality.
Precisamos de um sistema de alerta precoce que nos proteja contra as coisas que são o pior pesadelo da humanidade.	We need an early warning system to protect us against the things that are humanity's worst nightmare.
Pesadelo	Nightmare
Nós precisamos de um sistema de alarme precoce para nos proteger contra as coisas que são o pior pesadelo da humanidade.	We need an early warning system to protect us against the things that are humanity's worst nightmare.
que pesadelo!	Nightmare.
Pode não ser maior do que a cabeça de um alfinete mas esta larva de caranguejo é o pior pesadelo de um quetognata.	He may be no larger than a pin head, but this crab larva is an arrow worm's worst nightmare. (Bumping noises)
Um dia, o meu pior pesadelo tornou se realidade, quando fui apanhada pela polícia chinesa e levada para o posto da polícia para interrogatório.	One day, my worst nightmare came true, when I was caught by the Chinese police, and brought to the police station for interrogation.
Tive um pesadelo.	I had a nightmare.
Foi um pesadelo.	It was a nightmare.
Outro pesadelo, Gilligan?	Have another nightmare Gilligan?
Parece um pesadelo.	It's like a horrible dream.
Mas que pesadelo...	What a nightmare!
Tive um pesadelo.	I was having a nightmare.
Tiveste outro pesadelo!	You were having another nightmare.
Tiveste um pesadelo.	You just had a bad dream.
Dexter, que pesadelo!	Dexter, how perfectly dreadful.
Tiveste um pesadelo.	You had a bad dream.
Tom teve um pesadelo.	Tom had a bad dream.
Foi só um pesadelo.	It was only a nightmare.
Foi só um pesadelo.	It was just a bad dream.
Despertei de um pesadelo.	I woke from a nightmare.
Estou vivendo um pesadelo.	I am living a nightmare.
Estou vivendo um pesadelo.	I'm living a nightmare.
Eu tive um pesadelo.	I had a nightmare.
Tem sido um pesadelo.	It's been like a nightmare.
Tive um pesadelo horrível.	I had such a nightmare. I... Yes.
Não foi um pesadelo.	It wasn't any dream.
Você teve um pesadelo.	You have perhaps had a bad dream.
Não, tive um pesadelo.	No, I had a nightmare.
Certamente teve um pesadelo.	You must have been having a nightmare.
Isto é um pesadelo!	It's a nightmare!
Foi só um pesadelo.	It was only a bad dream.
Então, meu desejo TED é que vocês ajudem a construir um sistema global, um sistema de alarme precoce, para nos proteger contra o pior pesadelo da humanidade.	So, my TED wish is for you to help build a global system, an early warning system, to protect us against humanity's worst nightmares.
Isto é um pesadelo surrealista.	This is turnin' into a surrealistic nightmare here.
Mas é o meu pesadelo.	Well, it's MY nightmare.
Foi um sonho, um pesadelo.	It was a dream, a nightmare.
Estou a ter um pesadelo.	I'm having a nightmare.
Estou a viver um pesadelo.	I'm in the midst of a nightmare.

Pesquisas relacionadas : Pesadelo - Pesadelo Sobre - Pesadelo Pessoal - Pesadelo Logístico - Férias Pesadelo - Um Pesadelo - Que Pesadelo - Acordar Pesadelo - De Pesadelo - Um Pesadelo

Exibir esta página em português