Translation of "piora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Piora - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Piora. | It gets worse. |
| Ainda piora. | It gets worse. |
| Isso piora a situação. | This makes the situation worse. |
| Longe de melhorar, ele piora a cada dia. | Far from getting better, he gets worse every day. |
| A crise humanitária no país piora a cada dia. | The humanitarian crisis in the country is getting worse by the day. |
| Várias horas se passam e isso piora, nem mesmo o machão vai ignorar isso. | Several hours pass and it gets worse, and even the man won't ignore it. |
| A infecção do doente crónico com Hepatite B do HDV piora o prognóstico significativamente. | Transmission The routes of transmission of hepatitis D are similar to those for hepatitis B. |
| Sua saúde, já fragilizada, piora, e ele desmaia durante a performance de estreia da Flauta Mágica. | His health worsens, and he collapses during the premiere performance of The Magic Flute . |
| E aí piora qaundo eu ligo para pegar minhas mensagens, primeiro de tudo Você tem 87 mensagens. | And then it gets worse when I call to retrieve my messages, first of all You have 87 messages. |
| Mais do que isso, a crise energética ainda está presente e piora a cada dia, diz kellyinthemountains. | More than that, the energy crisis is still here and gets even worse day after day, says kellyinthemountains. |
| GV Há algo que queira acrescentar para que as pessoas entendam a piora no serviço de vocês? | GV Is there anything you want to add so people know the reasons behind the perceived terrible service on your behalf? |
| José Smith, de regreso a Far West desde De Witt, foi informado pelo General Doniphan da piora da situação. | Joseph Smith, returning to Far West from De Witt, was informed by General Doniphan of the deteriorating situation. |
| Se a Fed se focar excessivamente na inflação, agrava a desigualdade, que por sua vez piora o desempenho económico global. | If the Fed focuses excessively on inflation, it worsens inequality, which in turn worsens overall economic performance. |
| Embora alguns políticos continuem a dizer que a recuperação está próxima, o que se vê no momento é uma piora. | Despite the fact some politicians continue to say that the end of the crisis is near, for the moment all there is to see is the deterioration of the situation. |
| Tal como Gilens e Page enfatizam, as suas provas não implicam que a política de governo piora a situação do cidadão médio. | As Gilens and Page emphasize, their evidence does not imply that government policy makes the average citizen worse off. |
| A última entrada mostra uma piora na situação, e preocupação com o destino dos gorilas das montanhas com a continuação da guerra. | The most recent entry points to a worsening of the situation, and wonders what the fate of the mountain gorillas will be with the continuing war. |
| Funciona da mesma forma com informação, pois só piora a situação quando contribuimos com uma inundação de informações impertinentes ou espalhamos mentiras. | It s the same way with information, where damage is done by having a hand in flooding impertinent information or spreading falsehood. |
| Esta situação de vulnerabilidade piora com as grandes concessões dadas a organizações como o Serviço Nacional de Inteligência, que usa o argumento da 'segurança nacional'. | This situation of vulnerability gets worse with the wide concessions that are given to organisms like the National Service of Intelligence which use the argument of national security . |
| Porém, as consequências da política governamental do Socialismo fabiano dificultou os benefícios econômicos, levando a elevados déficits fiscais e a uma piora na conta corrente. | However, the subsequent government policy of Fabian socialism hampered the benefits of the economy, leading to high fiscal deficits and a worsening current account. |
| Talvez mais significativo, Peres parece sugerir a crença da existência de um número infinito de universos não comunicantes que somente piora o problema que supõem tentar resolver. | Peres seems to suggest that positing the existence of an infinite number of non communicating parallel universes is highly suspect per those who interpret it as a violation of Occam's razor, i.e., that it does not minimize the number of hypothesized entities. |
| Ele aumentou seu uso de drogas para lidar com a piora da depressão que foi causada por deixar os Red Hot Chili Peppers, e seu posterior isolamento. | He increased his drug use to cope with worsening depression that was caused by leaving the Red Hot Chili Peppers, and his subsequent isolation. |
| O Twitter está repleto de depoimentos sobre médicos que protestam contra a piora das condições de atendimento do hospital e a falta de ambulâncias para trazer mais feridos do confronto. | Reports have poured on Twitter about doctors protesting the worsening conditions inside the hospital and the lack of ambulances bringing in the injured from the morning's raid. angryarabiya Eye Witness all the salmaniya staff are out on a march including doctors and nurses demanding the resignation of the minister of health |
| Para começar, Golaniya do Decentering Damascus , continua a sua cobertura de suas experiências na fronteira entre o Líbano e a Síria, e a piora das condições para trabalhadores sírios que passam por lá. | To start of, Golaniya from Decentering Damascus, continues her coverage of her experiences on the Syrian Lebanese borders, and the worsening conditions of Syrian workers passing there. |
| E as pessoas tinham esperança, sim, até elas perceberem que sua situação piora a cada dia seja porque estão sendo mortas, ou porque, de alguma maneira, estão mais pobres que há oito anos. | And people had hope, yes, but until they realized their situation worsens every day either because they are being killed or because, somehow, they are poorer than eight years ago. |
| A última, entretanto, piora com gravidezes sucessivas, dessa forma não se enquadrando com o padrão de Ana, já que o príncipe Guilherme, Duque de Gloucester, seu único filho a sobreviver à infância, nasceu depois de vários natimortos. | Rhesus incompatibility, however, generally worsens with successive pregnancies, and so does not fit with the pattern of Anne's pregnancies, as her only son to survive infancy, Prince William, Duke of Gloucester, was born after a series of stillbirths. |
| O que piora a situação é estas empresas nem sequer se encontrarem estabelecidas no Estado Membro em questão , o que significa menos oportunidades de verificar a exaustividade e a qualidade dos dados ( para não mencionar os problemas linguísticos ) . | What makes the situation worse is that these reporting companies are not even established in the relevant Member State , which means less opportunity to check the completeness and quality of the data ( not to mention the language problems ) . |
| A relação caótica de Sid com a sua namorada Nancy Spungen e sua piora no vício em heroína causaram um grande atrito entre os integrantes da banda,particularmente com Lydon que fazia comentários sarcasticos que exacerbaram a situação. | Vicious' chaotic relationship with girlfriend Nancy Spungen, and his worsening heroin addiction, caused a great deal of friction among the band members, particularly with Lydon, whose sarcastic remarks often exacerbated the situation. |
| Nossos doentes não conseguem obter os medicamentos e cuidados médicos que de necessitam, nossa educação só piora a cada ano Além disso, ouvimos dizer que você está planejando gastar uma grande verba para melhorar a vida dos moradores da Crimeia. | Our sick can't get the medicine and medical attention they need, our education gets worse every year Also, we've heard that you are planing to spend a lot of money to improve the lives of Crimeans. |
| A piora das condições para famílias e trabalhadores sírios na borda entre o Líbano e a Síria, pedidos pelo retorno do Monte do Golan, área da Síria ocupada por Israel, a metralhadora Tcheca e etiquetas no sanitário são alguns dos temas discutidos por blogueiros sírios na ronda dessa semana. | The worsening of conditions of Syrian workers and families at the Lebanese Syrian border, calls for the return of the Golan Heights occupied by Israel to Syria, the Czech machine gun and toilet etiquette are some of the themes discussed by Syrian bloggers in this week's round up. |
| Agora isso não é contagem de votos, isso são pessoas o número de pessoas que são obesas por estado, a partir do ano de 85, 86, 87 esses são da página da web do CDC 88, 89, 90, 91 você tem uma nova catergoria 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 2000, 2001 isso piora. Nós estamos meio que desevoluindo. | Now these are not election returns, these are the people the number of the people who are obese by state, beginning in '85, '86, '87 these are from the CDC website '88, '89, '90, '91 you get a new category '92, '93, '94, '95, '96, '97, '98, '99, 2000, 2001 it gets worse. We're kind of devolving. |
| Diversos subsídios governamentais vão para a construção de grandes centros comerciais e estádios em South Bronx, mas a integração das agências municipais é restrita no que diz respeito a como lidar com os efeitos cumulativos da piora do trânsito, da poluição, dos resíduos sólidos e do impacto sobre as áreas livres. E as abordagens ao desenvolvimento da economia local e à geração de empregos são tão ridículas que nem tem graça. | A parade of government subsidies is going to proposed big box and stadium developments in the South Bronx, but there is scant coordination between city agencies on how to deal with the cumulative effects of increased traffic, pollution, solid waste and the impacts on open space. And their approaches to local economic and job development are so lame it's not even funny. |
Pesquisas relacionadas : Situação Piora - Piora Clínica - Piora Situação - Dor Piora
