Translation of "plásticas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há mais sacolas plásticas do que plâncton, | Talk about more plastic bags than plankton. |
| Decidi estudar artes plásticas em vez de Medicina, | So, eventually I decided to pursue an MFA instead of an M.D. |
| artes plásticas, literatura e filosofia (humanities.classics, humanities.design.misc) misc. | fine arts, literature, and philosophy ( humanities.classics , humanities.design.misc ) misc. |
| Estão cogitando sobre a utilização de sacolas plásticas no país. | They are thinking about the utilization of plastic bags in the country. |
| Eles serão o que aparecerem nas formas, já plásticas, da epopéia. | Quelques réflexions sur la philosophie de l'hitlérisme 1935. |
| Prod . petrolíferos e químicos e artigos de borracha e de matérias plásticas | , rubber , plastic products Metal products Mechanical products TOTAL metal and mechanical products Office machinery and computers Radio , TV , communication equipments TOTAL machin . |
| Produtos petrolíferos e químicos e artigos de borracha e de matérias plásticas | ical , rubber , plastic products Office machinery , computers , RTV , communic . |
| Guilherme Montana começa uma nova série de postagens sobre as artes plásticas brasileiras. | Guilherme Montana starts a new series of posts about Brazilian fine art. |
| Esse sentimento vinha dos meus professores na escola de artes plásticas em Buenos Aires. | This feeling came from the teachings of my professors at the fine arts college in Buenos Aires. |
| As sacolinhas plásticas de supermercado não têm outra utilidade senão como depósito de lixo. | There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them. |
| Em 1939 passou a dedicar se também às artes plásticas, participando de algumas exposições. | In 1939 he decided to dedicate more time to the visual arts as well, participating in some exhibitions. |
| Artes plásticas e artes visuais Em termos de artes plásticas e artes visuais, a cidade tem um grande número de galerias, que exibem arte romena clássica e contemporânea, assim como seleções de obras internacionais. | Visual arts In terms of visual arts, the city contains a number of galleries featuring both classical and contemporary Romanian art, as well as selected international works. |
| Esses ventos carregam sacolas plásticas e resíduos leves, que ficam presos em cardones e cujíes . | These winds carry plastic bags and light weight waste, which get trapped in the cardones and cujíes . |
| Ela já fez várias cirurgias plásticas, inclusive aumento dos seios e uma reforma do nariz. | She has had multiple plastic surgeries, including breast augmentations and a nose job. |
| Muitos carnavalescos têm formação ou alguma ligação com artes plásticas, artes cênicas, teatro ou dança. | Many have a strong carnaval connection or background in the visual arts, performing arts, theater or dance. |
| O valor da educação é uma coisa que Froebel defendeu, através de formas plásticas de brincar. | The value of education is something that Froebel championed, through plastic modes of play. |
| A Staatliches Bauhaus foi uma escola de design, artes plásticas e arquitetura de vanguarda na Alemanha. | With the internationalism of modern architecture and design, there were many exchanges between the Vkhutemas and the Bauhaus. |
| Você encontrará aqui o conjunto único de artes plásticas barrocas, talhadas diretamente nas rochas, que apresentam Belém. | Here you will find a unique collection of Baroque sculptures hewn right into the rock, depicting a nativity scene. |
| Ele encorajou um renascimento das artes plásticas e da literatura laociana e melhorou as relações com Luang Phrabang. | He encouraged a renaissance of Lao fine arts and literature and improved relations with Luang Phrabang. |
| Apesar do pagamento para o retorno de garrafas, muito desse lixo que irá para o mar será de garrafas plásticas. | In spite of deposit fees, much of this trash leading out to the sea will be plastic beverage bottles. |
| Os únicos suprimentos que eu tinha naquela altitude eram duas sacolas plásticas com seringas pré carregadas de analgésicos e esteróides. | The only supplies I had at that altitude were two plastic bags with preloaded syringes of painkiller and steroids. |
| Realiza anualmente um concurso de âmbito nacional, o Prêmio Revelação de Artes Plásticas , que premia a produção de artistas jovens. | It also contains a library and holds an annual national contest, which gives the Prêmio Revelação de Artes Plásticas ( Revelation Prize of Plastic Arts ) to young artists. |
| Propriedade de sua família foi Callanwolde em Briarcliff Road em Druid Hills, Georgia _ Druid Hills, agora um centro de artes plásticas. | His family estate was Callanwolde on Briarcliff Road in Druid Hills, now a fine arts center. |
| Sub câmaras foram criadas para controlar os vários aspectos da vida cultural, como cinema, rádio, jornais, artes plásticas, música, teatro e literatura. | Sub chambers were set up to control various aspects of cultural life, such as films, radio, newspapers, fine arts, music, theatre, and literature. |
| Lynch estava totalmente envolvido com artes plásticas, e isso se refletiu na linguagem de seus primeiros trabalhos, que também eram bastante provocadores. | Lynch for this era that coincided with his childhood by stating that It was a fantastic decade in a lot of ways ... there was something in the air that is not there any more at all. |
| O website Prodavinci publicou uma galeria de fotos que exibem moradores da Península de Paraguaná, na Venezuela, com sacolas plásticas em suas cabeças. O ensaio fotográfico de Silvia Castro tem a intenção de sensibilizar as atenções para o impacto que os resíduos e as sacolas plásticas têm provocado na península. | Silvia Castro's photo gallery, published by website Prodavinci, shows residents of the Paraguaná Peninsula in Venezuela with bags on their heads to call attention to the damage that trash and plastic bags are causing the peninsula. |
| Você pode entrar na basílica com o bilhete da Galeria Nacional que expõe aqui a exposição permanente das artes plásticas do século XIX. | Entry to the Basilica is included with a ticket to the National Gallery, which runs a permanent exhibition of 19th century art at the Castle. |
| E para aqueles que não são pais, canecas com canudo são aquelas coisas plásticas que a criança recebe depois que deixa de usar mamadeiras. | And for those of you who are not parents, sippy cups are those little plastic things that your child graduates to after using bottles. |
| Estas divindades podiam ser representadas nas artes plásticas na forma de serpentes, ou em forma humana, ou até mesmo como ambas, na mesma imagem. | These deities might be represented as snakes or in human form in visual art, or, for emphasis as both together in one image. |
| Formas, gêneros, técnicas As artes são muitas vezes divididas em categorias específicas, tais como artes decorativas, artes plásticas ou visuais, artes do espectáculo, ou literatura. | Forms, genres, media, and styles The creative arts are often divided into more specific categories, each related to its technique, or medium, such as decorative arts, plastic arts, performing arts, or literature. |
| Para alguns sistemas, por exemplo, com algumas substâncias plásticas úteis, processos cíclicos são praticamente quase impraticáveis porque a substância de trabalho passa por mudanças praticamente irreversíveis. | For some systems, for example with some plastic working substances, cyclic processes are practically nearly unfeasible because the working substance undergoes practically irreversible changes. |
| Esta pureza da forma e da simplicidade arquitetônica culminaria em seu trabalho em Brasília, onde as qualidades plásticas dos edifícios são expressas apenas por elementos estruturais. | This aesthetic simplicity would culminate in his work in Brasília, where the qualities of the buildings are expressed by their structural elements alone. |
| E se você olhar com atenção, particularmente no que se refere às garrafas plásticas, a maior parte é somente despedaçada, ou incinerada, ou enviada para a China. | And if you really look into it, particularly when it comes to plastic bottles, most of it is only down cycled, or incinerated, or shipped to China. |
| E nós somos, segundo os antropologistas físicos, segundo muitos e muitos estudos, as mais neotênicas, as mais juvenis, as mais flexíveis, as mais plásticas de todas as criaturas. | And we are, by physical anthropologists, by many, many studies, the most neotenous, the most youthful, the most flexible, the most plastic of all creatures. |
| Elas são extremamente reativas, e elas são super plásticas, e por isso os autistas provavelmente são capazes de construir e aprender uma sinfonia que é inconcebível para nós. | They are highly reactive, and they are super plastic, and so the autists are probably capable of building and learning a symphony which is unthinkable for us. |
| A arte cinética, é uma corrente das artes plásticas que explora efeitos visuais por meio de movimentos físicos ou ilusão de óptica ou truques de posicionamento de peças. | Virtual movement is a style of kinetic art that can be associated with mobiles, but from this style of movement there are two more specific distinctions of kinetic art. |
| Então, existem hoje nove senhoras caminhando por Boston com bexigas regeneradas, o que é muito mais prazeroso do que andar com um monte de bolsas plásticas pelo resto da sua vida. | So there are now nine women walking around Boston with re grown bladders, which is much more pleasant than walking around with a whole bunch of plastic bags for the rest of your life. |
| Instalado numa casa antiga , que sempre precisou de obras, o antigo edificio e património cultural do Povo Angolano tinha também um espaço dedicado as artes plásticas, concertos de música e dança. | Contained within an old house which always needed work, the old building and cultural heritage site of the Angolan people also had an area dedicated to art, music concerts and dance. |
| PJC Com muitas mamadeiras plásticas que comprovadamente desprendem o químico bisfenol A, isso realmente demonstra que algumas vezes é apenas a consciência dos pais que se interpõe entre químicos e nossas crianças. | PJC With many plastic baby bottles now proven to leak the chemical bisphenol A, it really shows how sometimes it is only a parent's awareness that stands between chemicals and our children. |
| Cubismo sintéticoÉ um desenvolvimento posterior (1912 1919) do Cubismo no qual fragmentos de papel (papel de parede ou jornais) eram colados em composições, marcado o primeiro uso da colagem nas artes plásticas. | Synthetic cubism (1912 1919) was a further development of the genre, in which cut paper fragments often wallpaper or portions of newspaper pages were pasted into compositions, marking the first use of collage in fine art. |
| No exemplo a seguir, veja uma excelente maneira de usar garradas plásticas descartáveis em uma horta vertical A foto de mudas na capa é de Chrisseee no Flickr, com licença Creative Commons Attribution. | For example, this is a great way to use up discarded plastic water bottles to grow food on a vertical garden Seedling image is by Chrisseee on Flickr, with a Creative Commons Attribution License. |
| Além de professor de Artes Plásticas da FAU USP (em São Paulo) e Unaerp (em Ribeirão Preto, onde morou), ele foi figurinista, cenógrafo, diretor do Teatro Brasileiro de Comédia, pintor e escultor notável. | Besides being a professor of Visual Arts at FAU USP (São Paulo) and Unaerp (in Ribeirao Preto, where he lived), it was a costume designer, set designer, director of the Brazilian Comedy Theater, painter and sculptor noted. |
| Em 1971 Crescencia levou o filho para morar com ela em Buenos Aires. Lá ele foi para a faculdade, onde estudou design gráfico e artes plásticas na Faculdade Manuel Belgrano enquanto trabalhava como pintor artístico. | By 1971 Crescencia moved her child with her to Buenos Aires, where he attended college, majoring in graphic design and fine arts at Manuel Belgrano College while holding a job as a painter. |
| Artes plásticas Pintura japonesa A pintura foi uma arte respeitada no Japão há muito tempo o pincel é um instrumento de escrita e de pintura tradicional, por isso é natural o seu uso como ferramenta artística. | Visual arts Painting Painting has been an art in Japan for a very long time the brush is a traditional writing and painting tool, and the extension of that to its use as an artist's tool was probably natural. |
| Picasso, Henri Matisse e Marcel Duchamp são considerados os três artistas que mais realizaram desenvolvimentos revolucionários nas artes plásticas nas décadas iniciais do século XX, responsável por importantes avanços na pintura, na escultura, na gravura e nas cerâmicas. | Picasso, Henri Matisse and Marcel Duchamp are regarded as the three artists who most defined the revolutionary developments in the plastic arts in the opening decades of the 20th century, responsible for significant developments in painting, sculpture, printmaking and ceramics. |
