Translation of "planejar ações" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Planejar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Falhar ao planejar é planejar a falhar.
Failing to plan is planning to fail.
E precisamos planejar um pouquinho.
And we need to think about planning a little bit.
Depois de planejar tudo, fui viajar.
After I had planned everything I went on a trip.
É difícil planejar refeições para tantas pessoas.
It is difficult planning meals for so many people.
Vamos planejar uma viagem para a Austrália.
Let's plan a trip to Australia.
E ela começou a planejar como faria isso.
And she went on planning to herself how she would manage it.
Você tem que planejar antes de chegar ao topo.
You have to plan ahead to get to the top.
Planejar leva tempo. E eu estou propondo acupuntura urbana.
Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.
Quando consigo prever ou planejar algo, eu simplesmente não faço.
When I can predict or plan it, I don't do it.
Perguntam me todo tempo, É realmente possível planejar ecossistemas de microrganismos?
I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems?
Eu não posso preparar ou planejar isso, e não posso nem testar.
And I can't design that, I can't plan that, and I can't even test that.
O primeiro é planejar a readaptação muito mais sistematicamente em escala metropolitana.
The first is to plan retrofitting much more systemically at the metropolitan scale.
Os irmãos Alaei são acusados de planejar a derrubada do governo iraniano.
The Alaei brothers stand accused of planning to overthrow the Iranian government.
Pode iniciar ações.
It can prompt action.
Os preços se estabilizaram, de modo que as pessoas puderam planejar suas economias.
Prices stabilized, so people could plan their economic lives.
Agora, realmente possuo ações.
Now I do own stocks.
Imaginem planejar pensando nos tipos de microrganismos que queremos no avião ou no telefone.
Imagine designing with the kinds of microbes that we want in a plane or on a phone.
Sua principal tarefa, no entanto, foi planejar a elaboração dos relatórios científicos da ENAE.
His main task, however, was masterminding the preparation of the SNAE scientific reports.
Rockefeller, que raramente vendia ações, vendeu 25 das ações da Standard no momento da separação.
Rockefeller, who had rarely sold shares, held over 25 of Standard s stock at the time of the breakup.
E suas ações são fantásticas.
And their actions are fantastic.
Suas decisões, suas ações importam.
Their decisions, their actions matter.
Os preços das ações despencaram.
Stocks fell hard.
Precisamos de ações, não palavras.
We need action, not words.
Quase todos aprovaram suas ações.
Almost all approve of his actions.
As ações dele me confundem.
His actions confuse me.
Fortes razões fazem fortes ações.
Strong reasons make strong actions.
Dize Deus é Rápido em planejar. Sabei que os Nosso mensageiros registram tudo quando tramais.
Say God is swifter at contriving, for Our angels record everything you plan.
Como planejar um projeto Determine algumas condições para que o projeto seja finalizado ou completado.
The outputs of the project planning phase include the project requirements, the project schedule, and the project management plan.
E o que esse robô faz é planejar o que chamamos de trajetória com salto mínimo.
And so what the robot does is it plans what we call a minimum snap trajectory.
Agora, na Etiópia, estamos no processo de planejar o primeiro Mercado de Commodities organizado da Etiópia.
Now, in Ethiopia, we're in the process of designing the first organized Ethiopia Commodity Exchange.
Isto exige que o viajante tenha de planejar melhor e otimizar a sua experiência de viagem.
This puts the onus on the traveler to plan better and streamline his or her travel experience.
Os governantes também acusaram a Ruanda e o Ocidente, especialmente a Bélgica, de planejar sua derrubada.
Officials have also accused Rwanda and the West, especially Belgium, of plotting its overthrow.
Planejar o casamento antes de fazer o pedido é colocar o carro na frente dos bois.
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
A visão do jogador simulava uma vista aérea de quase 90 graus, permitindo planejar o urbanismo.
However, as with all scenarios, the player is unable to build any of the reward buildings from the normal game.
Mas não, não sou. Possuo ações.
But no, I'm not. I own stocks.
Entretanto, é necessário ações mais urgentes.
However, more needs to be done and soon.
As ações atingiram um novo recorde.
Stocks hit a new high.
Ele investiu 500.000 ienes em ações.
He invested 500,000 yen in stocks.
Ações terroristas aconteceram no Sri Lanka.
Terroristic actions happened in Sri Lanka.
Ele também possibilitava a venda de ações de empresas de capital aberto e o resgate dessas ações em papel.
It enabled the sale of stock in joint stock companies, and the redemption of those shares in paper.
Então, tentamos planejar uma maneira, como grupo, de ter uma espécie de tropa de elite do design.
So we tried to come up with a way, as a group, to have a kind of design SWAT team.
Um horário para planejar atacar o chefe de polícia, como nessa clássica cena de O Poderoso Chefão.
A time for plotting to whack the chief of police, like in this classic scene from The Godfather.
Se você disser nuclear a eles, eles pensam Meu Deus, morremos todos. Pra que planejar? É inútil.
You say nuclear to them, and they're thinking, Oh my God, we're all gone. What's the point? It's futile.
Apesar disso, uma comunidade ainda carece de informação quando se trata de planejar uma viagem ao Japão.
One community is still somewhat in the dark when it comes to planning a trip to Japan, however.
Assim foram abrilhantadas as ações aos incrédulos.
Thus have been their doings made attractive to unbelievers.

 

Pesquisas relacionadas : Planejar - Firmemente Planejar - Vamos Planejar - Planejar Adequadamente - Podemos Planejar - Planejar Fazer - Planejar Antecipadamente - Planejar Cuidadosamente - Devemos Planejar - I Planejar - Planejar Cuidadosamente - Planejar Estratégias - Planejar Viagens