Translation of "planejar fazer" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Falhar ao planejar é planejar a falhar. | Failing to plan is planning to fail. |
| Planejar o casamento antes de fazer o pedido é colocar o carro na frente dos bois. | Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse. |
| E precisamos planejar um pouquinho. | And we need to think about planning a little bit. |
| Depois de planejar tudo, fui viajar. | After I had planned everything I went on a trip. |
| É difícil planejar refeições para tantas pessoas. | It is difficult planning meals for so many people. |
| Vamos planejar uma viagem para a Austrália. | Let's plan a trip to Australia. |
| E ela começou a planejar como faria isso. | And she went on planning to herself how she would manage it. |
| Você tem que planejar antes de chegar ao topo. | You have to plan ahead to get to the top. |
| Planejar leva tempo. E eu estou propondo acupuntura urbana. | Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture. |
| Quando consigo prever ou planejar algo, eu simplesmente não faço. | When I can predict or plan it, I don't do it. |
| Perguntam me todo tempo, É realmente possível planejar ecossistemas de microrganismos? | I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems? |
| Às vezes, mesmo os moradores se questionam se vale a pena fazer algum passeio turístico na capital Kiev ou planejar um fim de semana em outra cidade ucraniana. | Sometimes even locals question whether it is worth doing some sightseeing in the capital city of Kyiv or planning a weekend getaway to another major Ukrainian city. |
| Eu não posso preparar ou planejar isso, e não posso nem testar. | And I can't design that, I can't plan that, and I can't even test that. |
| O primeiro é planejar a readaptação muito mais sistematicamente em escala metropolitana. | The first is to plan retrofitting much more systemically at the metropolitan scale. |
| Os irmãos Alaei são acusados de planejar a derrubada do governo iraniano. | The Alaei brothers stand accused of planning to overthrow the Iranian government. |
| Últimos anos Após o retorno de Cabral, D. Manuel I começou a planejar outra frota para fazer a viagem à Índia e para vingar as perdas portuguesas em Calecute. | Later years and death Upon Cabral's return, King Manuel I began planning another fleet to make the journey to India and to avenge the Portuguese losses in Calicut. |
| Os preços se estabilizaram, de modo que as pessoas puderam planejar suas economias. | Prices stabilized, so people could plan their economic lives. |
| Imaginem planejar pensando nos tipos de microrganismos que queremos no avião ou no telefone. | Imagine designing with the kinds of microbes that we want in a plane or on a phone. |
| Sua principal tarefa, no entanto, foi planejar a elaboração dos relatórios científicos da ENAE. | His main task, however, was masterminding the preparation of the SNAE scientific reports. |
| Dize Deus é Rápido em planejar. Sabei que os Nosso mensageiros registram tudo quando tramais. | Say God is swifter at contriving, for Our angels record everything you plan. |
| Como planejar um projeto Determine algumas condições para que o projeto seja finalizado ou completado. | The outputs of the project planning phase include the project requirements, the project schedule, and the project management plan. |
| E o que esse robô faz é planejar o que chamamos de trajetória com salto mínimo. | And so what the robot does is it plans what we call a minimum snap trajectory. |
| Agora, na Etiópia, estamos no processo de planejar o primeiro Mercado de Commodities organizado da Etiópia. | Now, in Ethiopia, we're in the process of designing the first organized Ethiopia Commodity Exchange. |
| Isto exige que o viajante tenha de planejar melhor e otimizar a sua experiência de viagem. | This puts the onus on the traveler to plan better and streamline his or her travel experience. |
| Os governantes também acusaram a Ruanda e o Ocidente, especialmente a Bélgica, de planejar sua derrubada. | Officials have also accused Rwanda and the West, especially Belgium, of plotting its overthrow. |
| A visão do jogador simulava uma vista aérea de quase 90 graus, permitindo planejar o urbanismo. | However, as with all scenarios, the player is unable to build any of the reward buildings from the normal game. |
| Então, tentamos planejar uma maneira, como grupo, de ter uma espécie de tropa de elite do design. | So we tried to come up with a way, as a group, to have a kind of design SWAT team. |
| Um horário para planejar atacar o chefe de polícia, como nessa clássica cena de O Poderoso Chefão. | A time for plotting to whack the chief of police, like in this classic scene from The Godfather. |
| Se você disser nuclear a eles, eles pensam Meu Deus, morremos todos. Pra que planejar? É inútil. | You say nuclear to them, and they're thinking, Oh my God, we're all gone. What's the point? It's futile. |
| Apesar disso, uma comunidade ainda carece de informação quando se trata de planejar uma viagem ao Japão. | One community is still somewhat in the dark when it comes to planning a trip to Japan, however. |
| As exigências de William Shatner e Leonard Nimoy para salários extremamente altos para filmarem ' fez o estúdio planejar uma nova série de Star Trek , como havia planejado fazer em 1977 com ' antes de deciderem realizar filmes. | William Shatner and Leonard Nimoy's salary demands for ' (1986) caused the studio to plan for a new Star Trek television series, as it had thought to do in 1977 with ' before making the films. |
| Se pudermos planejar os ecossistemas invisíveis ao nosso redor, isto pode influenciar nossa saúde de formas sem precedentes. | If we can design the invisible ecosystems in our surroundings, this opens a path to influencing our health in unprecedented ways. |
| Os franceses começaram a planejar um ataque contra Aragão, aumentando ainda mais as perspectivas de uma guerra continental. | The French began planning an attack on Aragon, raising the prospect of a large scale European war. |
| Porque mostra que nossas economias, mostra nossas moedas e provê uma plataforma onde podem planejar e construir, inclusive empresas. | It's because it shows off our economies, shows off our currencies and gives a platform on which people can plan and build, including businesses. |
| O dono do time jogou a toalha, reconhecendo a derrota, e tratou de planejar como ganhar a partida seguinte. | The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game. |
| Etapas Planejar Estabelecer os objetivos e processos necessários para entregar resultados de acordo com o projetado (objetivos ou metas). | Meaning PLAN Establish the objectives and processes necessary to deliver results in accordance with the expected output (the target or goals). |
| O Irã, confiante no sucesso, começou a planejar sua maior ofensiva da guerra, que eles chamaram de ofensivas finais . | Iran, confident in its successes, began planning their largest offensives of the war, which they called their final offensives. |
| Após o sucesso da versão nos palcos, a Disney começou a planejar uma grande produção em live action cinematográfica. | Following the success of the stage version, Disney began planning a major live action motion picture adaptation. |
| E a ideia central é que você quer planejar seus movimentos de forma a minimizar as consequências negativas desse ruído. | And the fundamental idea is you want to plan your movements so as to minimize the negative consequence of the noise. |
| Transformou se em acusada de planejar uma rebelião contra o presidente e está sob liberdade provisória , segundo a Justiça angolana. | She was accused of planning a rebellion and allowed to remain out on bail, according to Angolan courts. |
| Ao planejar essas coisas, podíamos pensar em desenhar estes mundos invisíveis, e pensar como eles interagem com os nossos ecossistemas pessoais. | As we design these things, we could be thinking about designing these invisible worlds, and also thinking about how they interact with our personal ecosystems. |
| Pensei que este conceito de planejar uma Nova York forte e saudável fazia sentido, especialmente quando os recursos eram de graça. | I thought this concept of designing a strong and healthy New York made sense, especially when the resources were free. |
| Tem sido anos de preparação e nossa comunidade inteira tem contribuído para explicar os princípios e planejar os detalhes deste redesenho. | It's been years in the making and our entire community has pitched in to lay out the principles and work out the details of this redesign. |
| O Conselho da cidade está a planejar um novo Museu Munch, que provavelmente será construído em Bjørvika, no sudeste da cidade. | The City Council is currently planning a new Munch Museum which is most likely to be built in Bjørvika, in the southeast of the city. |
| Yulia Volkova declarou que ele (Ivan Shapovalov) gasta seu tempo pensando em escândalos em vez de planejar o nosso trabalho artístico. | Volkova stated, He spends his time thinking up scandals instead of planning our artistic work. |
Pesquisas relacionadas : Planejar A Fazer - Planejar - Firmemente Planejar - Vamos Planejar - Planejar Adequadamente - Podemos Planejar - Planejar Antecipadamente - Planejar Cuidadosamente - Devemos Planejar - Planejar Ações - I Planejar - Planejar Cuidadosamente - Planejar Estratégias
