Translation of "planeta terrestre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim, esse fenômeno pode ter causas com origem externa (de fora do planeta),bem como origem terrestre. | External forcing mechanisms can be either natural (e.g., changes in solar output) or anthropogenic (e.g., increased emissions of greenhouse gases). |
| Vénus é considerado um planeta do tipo terrestre ou telúrico, chamado com frequência de planeta irmão da Terra, já que ambos são similares quanto ao tamanho, massa e composição. | Venus is a terrestrial planet and is sometimes called Earth's sister planet because of their similar size, mass, proximity to the Sun and bulk composition. |
| 70 da terra para agricultura do planeta. 30 da superfície terrestre é direta ou indiretamente dedicada à criação de animais que comemos. | 70 percent of the agricultural land on Earth, 30 percent of the Earth's land surface is directly or indirectly devoted to raising the animals we'll eat. |
| Com de quilômetros quadrados, a Rússia é o país com maior área do planeta, cobrindo mais de um nono da área terrestre. | At , Russia is the largest country in the world, covering more than one eighth of the Earth's inhabited land area. |
| Frequentemente descrito como uma lua planeta, Titã tem um diâmetro cerca de 50 maior que a Lua terrestre e é 80 mais massiva. | Frequently described as a planet like moon, Titan's diameter is 50 larger than Earth's natural satellite, the Moon, and it is 80 more massive. |
| O ecossistema terrestre depende da existência de solo e de água doce, e o ecossistema oceânico depende de nutrientes dissolvidos arrastados das regiões continentais do planeta. | The land based ecosystem depends upon topsoil and fresh water, and the oceanic ecosystem depends upon dissolved nutrients washed down from the land. |
| Laika (em russo Лайка, 1954 1957) foi uma cadela russa que se tornou conhecida por ser o primeiro ser vivo terrestre a orbitar o planeta Terra. | Laika ( c. 1954 November 3, 1957) was a Soviet space dog who became one of the first animals in space, and the first animal to orbit the Earth. |
| Projeção cônica A superfície terrestre é representada num cone envolvendo o globo terrestre. | On the map, as in reality, the length of each parallel is proportional to the cosine of the latitude. |
| Projeção cilíndrica A superfície terrestre é representada num cilindro envolvendo o globo terrestre. | The orthographic projection maps each point on the earth to the closest point on the plane. |
| É um esfolamento terrestre. | It is terrestrial skinning. |
| Cada cortina consiste de vários raios paralelos e alinhados na direção das linhas do campo magnético, sugerindo que o fenômeno no nosso planeta está alinhado com o campo magnético terrestre. | Each curtain consists of many parallel rays, each lined up with the local direction of the magnetic field, consistent with auroras being shaped by Earth's magnetic field. |
| Exemplo chura ( ki ura ) sapo , sendo ura um animal terrestre, mas o sapo é apenas meio terrestre. | One example is chura ( ki ura ) frog , which is only half terrestrial and therefore marginal as an animal. |
| Batalha terrestre A batalha terrestre teve lugar cerca de 82 dias após 1 de Abril de 1945. | Land battle The land battle took place over about 81 days beginning on 1 April 1945. |
| Achei uma planária terrestre no jardim. | I found a land planarian in the garden. |
| A superfície do geoide é mais irregular do que o elipsoide de revolução usado habitualmente para aproximar a forma do planeta, mas consideravelmente mais suave do que a própria superfície física terrestre. | According to Gauss, who first described it, it is the mathematical figure of the Earth , a smooth but highly irregular surface whose shape results from the uneven distribution of mass within and on the surface of the Earth. |
| Um truque partilhado pela maior flor terrestre. | a trick shared by the largest flower on Earth. |
| O animal terrestre mais rápido é a Cheeta. | The fastest land animal is the cheetah. |
| Representa aproximadamente 20 da composição da atmosfera terrestre. | Diatomic oxygen gas constitutes 20.8 of the volume of air. |
| Estes bombardeamentos foram acompanhados por artilharia pesada terrestre. | These bombardments were accompanied by the use of heavy artillery. |
| Você pode encontrar aranhas em quase todo habitat terrestre. | You can find spiders in nearly every terrestrial habitat. |
| No verso há escalas e medidas para navegação terrestre. | On the back there is scales and measurements for terrestrial navigation. |
| Eu adoraria visitar todos os confins do globo terrestre. | I would love to be able to visit every corner of the earth. |
| Vocês estão com pressa para soltar o impulso terrestre. | You people are urged to drop the earthly impulse. |
| Muitos símios são quadrúpedes arborícolas e terrestre e escaladores. | Most monkeys are both arboreal and terrestrial quadrupeds and climbers. |
| Estas, por seu lado, produzem o campo magnético terrestre. | At the equator of the magnetic field, the magnetic field strength at the surface is , with global magnetic dipole moment of . |
| Brunei é acessível pelo mar, ar e transporte terrestre. | Brunei is accessible by air, sea, and land transport. |
| Um adicional de 20 mil morreram na campanha terrestre. | An additional 20,000 died in the land campaign. |
| Área terrestre Áreas são arredondadas para a unidade inteira. | Land area Land areas consist of dry land, excluding areas of freshwater. |
| De facto, o próprio sistema Terra Lua (embora o baricentro do sistema esteja dentro da Terra, e a Lua tenha menos de um quarto o diâmetro terrestre) é, também, considerado por alguns astrônomos como um planeta duplo. | A natural satellite, or moon, is a celestial body that orbits another body (a planet, dwarf planet, or small Solar System body), which is called its primary , and that is not artificial. |
| É o planeta inteiro, o planeta inteiro, continentes e oceanos juntos. | It's the whole planet, the entire planet, continents and oceans together. |
| Nosso planeta é um bom planeta porque ele pode conter água. | Our planet is a good planet because it can keep water. |
| Nas transmissões digitais utiliza se a modulação QPSK ( Quadrature Phase Shift Keying ) para satélite, QAM para cabo ou terrestre e a OFDM para emissão terrestre. | This can also be extended to frequency modulation (FM) and frequency shift keying (FSK), for these can be regarded as a special case of phase modulation. |
| Um planeta. | One planet. |
| História Planeta Terra. | Utsukusii Chikyu no Tameni !! |
| Eles geram os solos férteis por toda a massa terrestre. | They generate the humus soils across the landmasses of Earth. |
| Os refugiados estão a chegar por via terrestre e marítima. | Refugees are coming by land as well as sea. |
| Foi destruída em sua reentrada na atmosfera terrestre em 2005. | It was destroyed by atmospheric re entry in 2005. |
| A troposfera é a porção mais baixa da atmosfera terrestre. | The troposphere is the lowest portion of Earth's atmosphere. |
| O clima marciano é consideravelmente mais frio que o terrestre. | The climate of Mars is colder than Earth's. |
| Em 29 de abril, o Irã começou sua ofensiva terrestre. | On 29 April, Iran launched the offensive. |
| Um globo terrestre tem às vezes relevo, mostrando a topografia. | Another early globe, the Hunt Lenox Globe, ca. |
| De novo, visualize mentalmente, dez planetas, um planeta, dez planetas, um planeta, certo? | Again, you know, mental, visual, 10 planets, one planet, 10 planets, one planet. Right? |
| Isso não é outro planeta. São coisas que estão escondidas pelo nosso planeta. | This is not on another planet. These are things that are hidden away on our planet. |
| Tipos de Planetas Planeta principal (ou simplesmente planeta ) Planetas que orbitam o Sol. | Besides the four gas giant planets, almost all of the terrestrial planets (Earth, Venus, and Mars) have significant atmospheres. |
| A energia térmica faz com que algumas moléculas na orla exterior da atmosfera terrestre tenham a sua velocidade aumentada ao ponto de poderem escapar à gravidade terrestre. | Thermal energy causes some of the molecules at the outer edge of the atmosphere to increase their velocity to the point where they can escape from Earth's gravity. |
Pesquisas relacionadas : Terrestre - Terrestre - Planeta Terra - Planeta Azul - Planeta Pinhão - Planeta Governante - Frágil Planeta - Eixo Planeta - Planeta Finito - Neste Planeta - Planeta Sustentável