Título do plano de desenvolvimento rural	Title of rural development plan
A elaboração de um plano de desenvolvimento hipocarbónico	the development of a low carbon development plan
O plano de desenvolvimento para a empresa não cotada	the development plan for the non listed company
Executar o plano de desenvolvimento estratégico do secretariado geral.	Implement the Strategic Development Plan of the General Secretariat.
Plano de criação e desenvolvimento do quadro do pessoal docente	Preparation and adoption of a teaching staff training and development plan
O plano é executado através dos programas de desenvolvimento rural.	It shall be implemented through the rural development programmes.
A posição dos povos indígenas fará parte deste plano de desenvolvimento.	The position of the indigenous people will be part of this development plan.
Isto inclui também o desenvolvimento de um plano de recuperação económica faseado.	This mandate also includes the development of a phased economic recovery plan.
Desenvolvimento e manutenção de um plano de continuidade da actividade para a EMEA.	particularly with regard to future EU enlargement
Executar o plano plurianual de desenvolvimento institucional da Agência de Defesa do Consumidor	Develop the administrative capacity of the state institutions of the Republic of Moldova involved in the implementation of company law, accounting and auditing, and corporate governance
Plano de criação e desenvolvimento do quadro do pessoal administrativo pessoal administrativo nas	Preparation and adoption of an administrative staff fraining and development plan
A exposição total no plano de desenvolvimento clínico excedeu os 1.500 doentes ano.	Total exposure in the clinical development plan exceeded 1,500 patient years.
O governo irlandês incluiu agora esta estrada no seu plano de desenvolvimento nacional.	The Irish government has now included this route in its national development plan.
Para beneficiar do apoio, o agricultor deve apresentar um plano de desenvolvimento que	To benefit from the support, the farmer must present a business plan which
um plano coerente para o desenvolvimento das vias férreas na Comunidade,	the reduction of disparities in social costs,
Apresentem um plano empresarial para o desenvolvimento das suas actividades agrícolas.	submit a business plan for the development of their farming activities.
A avaliação ex ante será da responsabilidade das autoridades que elaborem o plano de desenvolvimento rural e faz parte integrante desse plano.	Ex ante evaluation shall be the responsibility of the authorities preparing the rural development plan and shall form part of it.
Daqui resultou naturalmente um plano de desenvolvimento regional coxo, que está a pedir reforma.	I believe and I think this is an opinion shared by a range of political groups in the House that in the runup to economic and monetary union, and for social and even economic reasons, our regional policy must be strengthened.
Executar o plano plurianual de desenvolvimento institucional da Agência Nacional da Segurança dos Alimentos.	Initiate discussions about the establishment of a register of beneficial ownership for companies.
A secção 10 do plano de acção de Joanesburgo destaca a importância do desenvolvimento sustentável.	Section 10 of the Johannesburg action plan emphasises the importance of sustainable development.
Apoio ao desenvolvimento e aplicação de um plano de ação nacional em matéria de direitos humanos	supporting the development and implementation of a national action plan on human rights
O plano por trás do desenvolvimento da fronteira ( limes ) era relativamente simples.	Defensive strategy The plan governing the development of the limes was relatively simple.
As políticas CEE em matéria de investigação e desenvolvimento traduzem, no plano comunitário, estas orientações.	EEC research and development policies are designed to implement these objectives at Community level.
Além do diagnóstico de necessidades, deve apresentar se também o plano de desenvolvimento institucional, caso exista.	In addition to the needs analysis the institutional development plan, if such a plan exists, should be submitted.
A subsequente fase de desenvolvimento e validação inicia se a partir do plano global de implementação.	For the initiation of the subsequent development and validation phase the milestone shall be the global implementation plan.
Em 1968 é proposto o Plano Urbanístico Básico que se desdobraria no Plano Diretor Integrado de Desenvolvimento de São Paulo , desenvolvido durante a gestão de Figueiredo Ferraz.	In 1968 the Urban Development Plan proposed the Basic Plan for Integrated Development of São Paulo, under the administration of Figueiredo Ferraz.
Em Helsínquia foi confirmado que o desenvolvimento do ESDP, ou Plano de Desenvolvimento do Espaço Comunitário deveria ocorrer dentro do quadro institucional existente.	In Helsinki, it was confirmed that the development of ESDP should take place within the existing institutional framework.
Em segundo lugar, a Presidência dinamarquesa irá trabalhar para um desenvolvimento sustentável. Tanto no plano económico como no plano social e ambiental.	Secondly, the Danish Presidency will work towards sustainable development economic, social and environmental.
Elas foram despejadas de suas casas para ceder espaço a um plano de desenvolvimento urbano do governo.	They were evicted from their homes to make way for an urban development plan of the government.
A Comissão ainda não foi informada acerca de quaisquer alterações ao Plano de Desenvolvimento Nacional da Irlanda.	The Commission has not been informed of any modifications to the national development plan submitted by Ireland.
estabelecer um plano de desenvolvimento das universidades que as ajude a promover as suas relações internacionais,	establish a development plan for universities to help them build up international relations, support the spread of durable cooperation actions targeting the Tempus objectives, prepare a national strategy in a given eligible country to develop a specific aspect of higher education.
Não me custa absolutamente nada contribuir para o êxito deste desenvolvimento, de acordo com este plano.	I have no difficulty of any kind in helping this development, according to this plan, on its way to success.
O Plano Hidrológico Nacional não é, como se afirma na alteração, um exemplo de desenvolvimento insustentável.	The National Hydrological Plan is not, as the amendment says, an example of unsustainable development.
O plano de acção relativo à cooperação económica e ao desenvolvimento faculta instrumentos para esse fim.	The action plan for economic cooperation and development provides the tools for this.
Existe um plano de desenvolvimento para o Danúbio, que é sustentável e preservará as florestas aluviais.	There is a development plan for the Danube, one that is sustainable and will preserve the alluvial forests.
A Comissão considera assim o plano de reestruturação plausível e completo em relação ao desenvolvimento futuro.	Accordingly, as regards future developments, the Commission regards the restructuring plan as altogether plausible and complete.
Fala se de um crescimento sensato e, no plano económico, penso que se devia antes falar da necessidade de um eco desenvolvimento, de um desenvolvimento controlável.	The fact that within the framework of European Union, of which Western European Union will be an integral part, we can now consider all aspects of foreign, security and defence policy is a step forward.
Não há dúvida de que o quadro jurídico tem de ser adaptado a este novo desenvolvimento. Este ponto aplica se quer ao plano europeu, quer ao plano nacional.	There is no doubt that the legal framework must be adapted to these new developments, at both European and national level.
primeiro plano são as despesas com a investigação e o desenvolvimento das redes transnacionais.	I would answer the question by Mr Simmonds as follows as a result of the decisions taken by the Heads of State and Government in Maastricht, a Cohesion Fund is to be established, and according to the protocol, this is to be done by the end of 1993.
A conformidade com o plano de desenvolvimento referido no ponto 2 será revista ao fim de três anos.	Compliance with the business plan referred to in point (2) shall be reviewed after three years.
analisar o desenvolvimento de um plano geral de resposta em matéria de doenças transmissíveis e ameaças à saúde pública	consider developing a general preparedness plan on communicable diseases and health threats
Institucional 921 Plano de missão e perfil institucional 922 Planos de desenvolvimento estratégico 923 Gestão estratégica a nível das direcções das instituições para implementar os planos de desenvolvimento	920 University Strategic Planning 921 Mission statement and institutional profile 922 Strategic development plans 923 Strategic management at the level of heads of institutions to implement the development plans 924 Other
O BCE dará o seu contributo para o desenvolvimento deste plano de acção através da sua participação nos fóruns relevantes da UE em que o plano seja discutido .	The ECB will make its contribution to the development of this action plan via its participation in the relevant EU fora in which the plan is discussed .
Metten tamente o desenvolvimento digital, ou seja, creio que deverá ser também incluído no plano.	Meanwhile the United States, with the participation of European firms, is much farther ahead with the selection and introduction of a digital HDTV standard than anyone could have imagined a few years ago.
O nosso objectivo foi elaborar um plano aceitável da forma que deve assumir o desenvolvimento.	Our task has been to produce an acceptable plan for the way development should look.

Pesquisas relacionadas : Desenvolvimento De Plano - Plano De Desenvolvimento Espacial - Plano De Desenvolvimento Pessoal - Plano De Desenvolvimento Conjunto - Plano De Desenvolvimento Individual - Plano De Desenvolvimento Clínico - Plano De Desenvolvimento Urbano - Plano De Desenvolvimento Profissional - Plano De Desenvolvimento Local - Plano De Desenvolvimento Local - Plano De Desenvolvimento Económico - Plano De Desenvolvimento Pessoal

Exibir esta página em português