Os empregados precisam cooperar para diminuir as despesas.	The employees need to cooperate to lower expenses.
vamos olhar para os mercados de ações na África.	Let's look at the stock markets in Africa.
Os empregados esqueceram de cumprimentar o chefe?	Did the employees forget to greet the boss?
A ordem também estabelece os fundamentos para processar empregados dessas agências de notícias.	The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets.
Mostrem nas os empregados ranzinzas.	Show them the grumpy employees.
os agentes não empregados são excluídos ) .	not employed agents have to be excluded ) .
Os cães têm donos. Os gatos têm empregados.	Dogs have masters. Cats have staff.
Ações que têm o potencial de criar retornos positivos para todos os envolvidos os incorporadores, o governo e a comunidade onde essas ações são implantadas.	Developments that have the potential to create positive returns for all concerned the developers, government and the community where these projects go up.
De acordo com um relatório de 2003 do New York Post , a administração da Britannica demitiu os empregados do plano 401(k) e encorajou o uso de imagens sem direito autoral.	According to a 2003 report in the New York Post , the Britannica management has eliminated employee 401(k) accounts and encouraged the use of free images.
Estes são os benefícios do plano de saúde para aposentados.	This is the retiree health care benefits.
Passei a abominar os empregados da ferrovia.	I grew to abhor the railway employees.
Havia 3000 empregados. Ele os manteve na lista de pagamento.	3,000 employees. He kept every one of them on the payroll.
O objetivo é usar os dados para dar suporte às ações.	The goal is to use the data to help rally support for action.
Jorge não ficou com rancor contra o Duque de Marlborough por compreender que suas ações eram parte de um plano para atrair as forças francesas de um ataque principal.	George did not hold Marlborough's actions against him which he understood were part of a plan to lure French forces from the main attack.
Os preços das ações despencaram.	Stocks fell hard.
Nem o Plano de Ação Nacional para as Mulheres do Afeganistão de 2007 nem a Lei para a Eliminação da Violência Contra Mulheres de 2009, ou mesmo o plano para fortalecer a Resolução do Conselho das Nações Unidas 1325 sobre Mulheres, Paz e Segurança podem ser consideradas ações exitosas.	Neither the 2007 National Action Plan for the Women of Afghanistan, nor the 2009 Law on the Elimination of Violence Against Women, nor the plan to enforce the pro women United Nations Security Council Resolution 1325 can be considered successes.
Foram admitidos , adicionalmente , 151 empregados até ao final do ano 19 empregados pediram a demissão durante o período em análise e , no dia 31 de Dezembro de 1998 , cessaram os contratos de 10 empregados .	151 additional staff had been recruited by the end of the year , 19 members of staff left the service during the period and the contracts of a further 10 staff terminated on 31 December 1998 .
Os empregados bilingues deveriam ser considerados um recurso valioso.	Bilingual employees should be regarded as a valuable resource.
Os Estados Membros devem tomar consciência deste problema e envidar todos os esforços possíveis para protegerem os empregados neste contexto .	Member States should be aware of this problem and should do whatever they can to protect employees from such harassment .
Quando Zeus estava prestes a nascer, Reia procurou Gaia e concebeu um plano para salvá lo, para que Cronos fosse punido por suas ações contra Urano e seus próprios filhos.	When Zeus was about to be born, Rhea sought Gaia to devise a plan to save him, so that Cronus would get his retribution for his acts against Uranus and his own children.
Os activos do plano , que existem apenas para que possam	Had the Bank of Greece been credited with a claim of Euros 1,278,260,161 , this would have implied
Em setembro de 1946, os empregados entraram em greve por trinta dias.	In September 1946, employees engaged in a month long strike.
Para ser honesto, eu não entendo os motivos que levam a tais ações.	To be honest, I don't understand the reasons for such actions.
Enquanto alguns NTT ações são negociadas publicamente, o controlo da empresa pelos interesses japoneses (Governo e civis) é garantida pelo número de ações disponíveis para os compradores.	While some NTT shares are publicly traded, control of the company by Japanese interests (Government and civilian) is guaranteed by the number of shares available to buyers.
Então nós vimos que seria bem útil colocar máquinas de lavar, para os nossos empregados mais jovens especialmente, e	And so we found it was pretty helpful to have laundry machines, for our younger employees especially, and ...
Ainda assim, o país está avançando na concretização de ações para proteger os imigrantes da exploração.	Yet Brazil is nevertheless attempting to take concrete steps to protect immigrants from exploitation.
As ações foram emitidas em uma parcela de 60 40 para os accionários da Royal Dutch.	The shares of the company were issued at a 60 40 advantage for the shareholders of Royal Dutch in line with the original ownership of the Shell Group.
Incluem se as contribuições pagas pelos empregadores , em nome dos empregados , aos regimes de segurança social ou a fundos privados de seguros ou pensões ( com ou sem constituição de fundos ) para garantir os benefícios aos empregados .	Included are contributions paid by employers , on behalf of employees , to social security schemes or to private insurance or pension funds ( whether funded or unfunded ) to secure benefits for employees . 27
Os empregados se inspiram mutuamente em direção ao bem maior.	Employees mutually inspire each other towards greater good.
Para o continente avançar, fazer o que precisa ser feito, que eu falei manter os jovens empregados.	To move our continent forward, to do the things that need doing that I talked about getting young people employed.
O instrumento para alcançar este mercado integrado é o Plano de Acção para os Serviços Financeiros .	The vehicle to achieve this integrated market is the Financial Services Action Plan .
O plano para surpreender Teach funcionou, os piratas ficaram aparentemente surpreendidos.	The plan to surprise Teach and his crew worked the pirates were apparently taken aback at the assault.
A necessidade de actualizar as referidas directivas foi considerada uma prioridade absoluta no Plano de Acção para os Serviços Financeiros e no Plano de Acção para o Capital de Risco .	The need to upgrade these Directives has been listed as a top priority in the Financial Services Action Plan and the Risk Capital Action Plan .
Os trabalhadores e empregados foram autorizados a ter representantes em conselhos de administração.	Workers and employees were allowed representatives on management boards.
Ações legais desse tipo devem ser implementadas para todos os casos, ou então anuladas .	Such legal actions have to be asserted in all cases, or they must be dropped.
Os empregados são classificados segundo a existência ou não de carteira de trabalho assinada.	Worldwide, women and girls are responsible for a great amount of household work.
Quartos dos empregados.	Servants' quarters.
Ele acrescentou que o rei do Marrocos, Mohammed VI, idealizou um plano de ações para atender as demandas econômicas e sociais dos manifestantes, mas ressaltou a necessidade de se criar uma atmosfera de tranquilidade para possibilitar os trabalhos de campo e convencer investidores a operarem na região .	He added that Moroccan King Mohammed VI has devised a course of action that addresses the economic and social demands of the protesters, but stressed the need to provide an atmosphere of calm in order to work on the ground and persuade investors to operate in the region.
Em 1998 , foram admitidos 78 empregados efectivos , tendo 5 empregados cessado contrato .	During 1998 78 permanent staff were recruited and 5 staff ceased to be employed .
Não estamos pagando os verdadeiros custos ambientais de nossas ações.	We're not paying the true environmental costs of our actions.
As directivas propostas constituem elementos essenciais do Plano de Acção para os Serviços Financeiros .	The proposed directives are essential components of the Financial Services Action Plan .
E o objetivo principal da instituição vai passando de 2 plano para último plano.	And the actual goal of the institution goes to two through n.
Os chineses têm um plano um pouquinho melhor ou, eles têm um plano não temos nenhum plano	The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan.
A rotatividade de empregados caiu para um terço da média. E durante os cinco anos de queda da pontocom, triplicamos de tamanho.	Our employee turnover dropped to one third of the industry average, and during that five year dotcom bust, we tripled in size.
Os seres humanos, portanto, possuem livre arbítrio e são livres para pecar ou para praticar boas ações.	For Zarathustra, by thinking good thoughts, saying good words, and doing good deeds (e.g.

Pesquisas relacionadas : Benefícios Para Os Empregados - Remuneração Para Os Empregados - Ações Plano - Plano De Ações - Plano De Ações - Todos Os Empregados - Os Empregados Pagam - Que Os Empregados - Tratar Os Empregados - Compensar Os Empregados - Plano De Poupança Dos Empregados - Obrigações Para Empregados - Plano De Ações Fantasma - Administração Plano De Ações

Exibir esta página em português