Translation of "plano de alinhamento com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este plano incidirá sobre o alinhamento estratégico com os clientes de serviços de TI , cujas necessidades serão apoiadas de modo integrado em todo o ciclo de vida da utilização de tecnologias . | This plan will focus on strategic alignment with customers of IT services , whose needs will be supported in an integrated way across the entire service life cycle . |
| Visualizador de Alinhamento de Sequências DDV | DDV Sequence Alignment Viewer |
| Estes foram rejeitados. Estão totalmente fora de alinhamento. | These are rejects. They are completely out of alignment. |
| Isto é baseado no alinhamento de alguns monumentos megalíticos. | This is based on the alignment of some Megalithic monuments. |
| Os sites continham informação relativa aos seguintes desenvolvimentos Ao longo de 2007 , foi criado e actualizado com regularidade um plano centrado no utilizador do TARGET2 como instrumento para facilitar o planeamento interno dos utilizadores e o seu alinhamento com o planeamento do Eurosistema . | A user focused plan for TARGET2 was created and regularly updated throughout 2007 as a tool to facilitate users internal planning and alignment with the Eurosystem planning . |
| Algumas técnicas utilizadas são o alinhamento e comparação de sequências. | A variant of this sequence alignment is used in the sequencing process itself. |
| Além de se beneficiar com o plano Marshall, a França elaborou seu próprio plano de recuperação econômica, o Plano Monnet. | The economic recoveries of France, Italy, and Belgium, Cowen found, also predated the flow of U.S. aid. |
| Alinhamento de sequências de nucleótidos ou péptidos múltiplos e Análise filogenética | Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic analysis |
| Estou de acordo com teu plano. | I approve of your plan. |
| A probabilidade exacta depende do alinhamento dos oponentes. | The exact probability depends on the line up of opponents. |
| No entanto , o BCE é favorável a um alinhamento da directiva bancária proposta com Basileia II . | The ECB therefore recommends revising the following elements of the proposed directive . |
| Tudo correu de acordo com o plano. | Everything went according to plan. |
| Relações internacionais Cabo Verde segue uma política de não alinhamento e busca relações de cooperação com todos os Estados amigos. | Foreign relations Cape Verde follows a policy of nonalignment and seeks cooperative relations with all friendly states. |
| E, novamente, é por causa do alinhamento dos incentivos. | And, again, it's because of an alignment of the incentives. |
| Estou de acordo com o plano de vocês. | I approve of your plan. |
| A rue de la Marine segue o alinhamento de uma antiga rua romana. | The rue de la Marine follows the lines of what used to be a Roman street. |
| Nós concordamos com seu plano. | We went along with his plan. |
| Concordo com o plano dele. | I agree with his plan. |
| Concordei com o plano dele. | I agreed with his plan. |
| Então, uma coisa que nós temos para isso é algo como alinhamento em grade, do tipo então você tem aquela área de trabalho tradicional. Coisa do alinhamento em grid. | So one thing we have for that is like a grid align, kind of so you get that more traditional desktop. Things are kind of grid aligned. |
| Ela concordou com o plano de férias dele. | She agreed with him about the holiday plan. |
| Os olhos, a mandíbula, os dentes... Tudo está em perfeito alinhamento com o que o cara real tem. | The eyes, the jaw, the teeth everything is in perfect alignment with what the real guy has. |
| Antes de aplicar um campo elétrico, a orientação das moléculas de cristal líquido é determinada pelo alinhamento com as superfícies dos eletrodos. | Before an electric field is applied, the orientation of the liquid crystal molecules is determined by the alignment at the surfaces of electrodes. |
| Por conseguinte , a Comissão decidiu tomar medidas rigorosas através do presente Regulamento com o objectivo de concretizar o alinhamento desses encargos . | Therefore , the Commission decided to take rigorous action via the Regulation to enforce alignment of such charges . |
| Você deve seguir com seu plano. | You must go through with your plan. |
| Eu concordo com o plano dele. | I agree to his plan. |
| Ele está contente com o plano. | He is pleased with the plan. |
| Seu pai concordou com seu plano. | Your father agreed with your plan. |
| O corajoso plano com carros elétricos de Shai Agassi | Shai Agassi's bold plan for electric cars |
| A política de não alinhamento foi seguida pelo primeiro presidente do país, Aristides Pereira. | The Prime Minister is nominated by the National Assembly and appointed by the President. |
| O alinhamento deverá ser menos crítico para planetas que orbitem próximo de suas estrelas. | The mission was designed to maximize the probability of detecting planets orbiting other stars. |
| A redacção deste objectivo secundário exigia um maior alinhamento com o n.º 1 do artigo 105.º do Tratado . | The wording of this secondary objective needed to be more closely aligned to Article 105 ( 1 ) of the Treaty . |
| Eu estou contando com que tudo ande de acordo com o plano. | I expect everything will go according to plan. |
| Tanto o material de cristal líquido quanto o material de camada de alinhamento contém compostos iônicos. | Both the liquid crystal material and the alignment layer material contain ionic compounds. |
| Discuti com ele sobre o novo plano. | I argued with him about the new plan. |
| Dan seguiu adiante com o seu plano. | Dan went ahead with his plan. |
| Com esse objetivo criaram o Plano Marshall. | All this aid was separate from the Marshall Plan. |
| A guerra terminou com a vitória dos Aliados em 1945, alterando significativamente o alinhamento político e a estrutura social mundial. | World War II altered the political alignment and social structure of the world. |
| O plano orbital define, junto com o equador do objeto orbitado (ou algum outro plano de referência), a inclinação orbital. | By definition the inclination of a planet in the solar system is the angle between its orbital plane and the orbital plane of the Earth (the ecliptic). |
| Isto permitiu aos bancos melhorar o alinhamento da fixação de preços do crédito com o risco subjacente e aperfeiçoar a sua afectação interna de capital . | This has allowed banks to enhance the alignment of the pricing of credit with the underlying risk and to improve their internal capital allocation . |
| Espera se uma redução nos encargos administrativos da banca em consequência de um regime mais harmonizado e de um maior alinhamento com o regime de solvência . | Banking industry is expected to see savings in administrative burden brought about by a more harmonized regime and its closer alignment with the solvency regime . |
| Este alinhamento tem conduzido a uma relação mais estreita entre as eleições e com o próprio Presidente da já mencionada proposta de funcionamento dos partidos políticos com candidatos. | This alignment has led to a closer relationship between the elections and the President himself with the above mentioned proposals for political parties running with candidates. |
| Mas o problema do alinhamento dos interesses dos BRICS é muito mais profundo. | But the problem of aligning the BRICS interests is a much deeper one. |
| O plano orçamental para 2002 está de acordo com estes objectivos . | The budget plan for 2002 is in line with these targets . |
| Existe alguma chance de o Sr. Black concordar com o plano? | Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan? |
Pesquisas relacionadas : Alinhamento Com - Alinhamento Com - Plano Com - Um Alinhamento Com - Melhor Alinhamento Com - Após Alinhamento Com - Alinhamento Com Estratégica - Alinhamento Completo Com - Em Alinhamento Com - Para Alinhamento Com - Alinhamento Com Desempenho - Alinhamento - Alinhamento
