Um plano plurianual deverá também ser aprovado pela Comunidade.	A multi annual plan should also be adopted by the Community.
um plano coerente para o desenvolvimento das vias férreas na Comunidade,	the reduction of disparities in social costs,
Também no plano da Comunidade, é preciso tomar uma iniciativa suplementar.	An extra effort must also be made at Community level.
A comunidade criou um plano de transporte alternativo que permite a remoção da rodovia.	The community created an alternative transportation plan that allows for the removal of the highway.
A comunidade criou um plano de transportes alternativo que permite a supressão da via rápida.	The community created an alternative transportation plan that allows for the removal of the highway.
Terão de permitir que estas re giões se guindem ao plano do resto da Comunidade. dade.	On the one hand, Europe has no interest in this area disintegrating, and the speeches by the President in Office of the Council made this clear.
É importante que actuemos realmente em conformidade com o quinto plano de acção da Comunidade Europeia.	It is important for us actually to draw conclusions from the Community's Fifth Action Plan.
Não faz sentido tentar traçar um plano detalhado a partir de Bruxelas ou daqui, plano esse que se deva aplicar na Comunidade, por toda a parte.	There is no point in trying to lay down some blueprint from Brussels or from this place to apply everywhere in the Community.
0 tema da protecção jurídica dos interesses financeiros da Comunidade foi abordado pelas Conferências Intergovernamentais de Maastricht, simultaneamente no plano comunitário e no plano da cooperação internacional.	The question of the legal protection of the Community's financial interests was considered by the Intergovernmental Conferences In Maastricht from the viewpoints of both the Community Itself and International cooperation.
Trata se de uma figura pública, bem conhecida a nível europeu, uma figura de primeiro plano na Comunidade.	He is a public figure who is well known at European level, a figure who is at the forefront of Community affairs.
O plano dele era que eu fosse com ele a uma reunião da comunidade.	And his date was to go with him to a community meeting.
Na última reunião dos ministros do Trabalho na Es cócia, elaborou se um plano de luta contra o desem prego na Comunidade, conhecido já como o plano britânico.	answers to the second question concerning the monitoring of nuclear energy and to Mr Maher's question.
Sob pena de perder toda a credibilidade junto dos cidadãos, a Comunidade deve reagir tanto no plano interno como no plano externo. No plano interno, em primeiro lugar, condenando firmemente e impossibilitando qualquer forma de dumping social ou monetário.	If the Community is not to lose all credibility with its citizens, it must respond on both the internal and external fronts internally, first of all, by firmly denouncing and rendering impossible any form of social or monetary dumping.
Relatório Werner define um plano para a realização até 1980 de uma união económica e monetária na Comunidade .	The Werner Report sets out a plan to realise an economic and monetary union in the Community by 1980 .
Objecto Possível participação da Comunidade Europeia no Plano do presidente Bush Iniciativa para as Américas	Subject Possible involvement of the Community in the 'Initiative for the Americas' plan proposed by President Bush
A tabela Plano nacional de atribuição do diário independente de operações da Comunidade incluirá as informações previstas no anexo XIV.	The national allocation plan table in the Community independent transaction log shall contain the information set out in Annex XIV.
No plano dos fundos estruturais, a Co missão não tenciona aplicar os objectivos normais da Comunidade.	On the structural funds, the Commission does not intend to apply the normal objectives of the Community.
Continua a ser o plano Vance Owen que constitui a política da Comunidade para a região.	Energy is otherwise one of the five priority sectors in the TACIS programme.
que aquele não era o plano de paz da comunidade internacional, que era um plano de paz proposto por sérvios e croatas, mas que havia sido adoptado pela comunidade internacional que tomava parte nessas negociações e que não pode continuar a ter um papel de simples mediação.	too has sought an integrated approach taking account of the political, economic and also security factors.
O plano básico ou o plano de amostra?	The basic or the trial plan?
plano diretor, plano de trabalho anual, incluindo anexos	Prefabricated buildings
Será um plano de trabalho para a Comissão e também para as outras instituições da Comunidade para os próximos anos.	It will lay down a schedule of work for the Commission and also for the other Com munity institutions for the years ahead.
Barros Moura (COM). (PT) Senhora Presidente, este debate confirma o fracasso da Comunidade no plano so cial.	We have to find answers in those terms.
Os apelos da comunidade internacional ao diálogo e à paz foram ignorados e relegados para segundo plano.	The international community' s appeals for dialogue and peace have been ignored or sidelined.
No plano económico, desejamos que a Europa participe no esforço necessário ao acolhimento de 17 milhões de novos membros da nossa Comunidade.	In economic terms we want Europe to be part of the effort needed to receive 17 million new members into our Community.
As presentes medidas não hãode oferecer à Comunidade meios financeiros extraordinários, apesar de a pouco e pouco se exigir um plano de transportes comunitário, ou melhor, europeu, a par de um plano operacional de infra estrutura comunitária.	And this despite the universal calls which have been heard for so long for an EC or better still a Europe wide plan for Community infrastructure.
Houve um plano francês, um plano alemão, um plano americano, um plano árabe, mas nunca houve um plano europeu.	We have had French and German peace plans, together with American and Arabic ones, but we have not had a European plan.
Elaborar e executar um plano de ação respeitante às reservas estratégicas de petróleo, de acordo com a obrigação decorrente da Comunidade da Energia	The common goal remains the establishment of a competitive and transparent energy market in the Republic of Moldova and its full integration in the EU's energy market.
A Comunidade e os seus Estadosmembros estão prontos para apoiar quaisquer medidas destinadas a assegurar o êxito desse plano de acção.	The Community and its Member States stand ready to support any measures designed to help secure a successful implementation of the above mentioned plan.
E por isso esse equilíbrio, transposto para um plano superior, é um elemento importante da Comunidade Euro peia.	At a high level, this balance is an important element in the European Community.
Em 1999 foi aprovado um relatório sobre um plano relativo à contribuição da Comunidade no combate ao doping.	In 1999, a report was adopted on a plan for the Community's role in combating doping.
Um plano de acção ou o fim do plano de acção?	Is it an action plan or no action plan?
A Comunidade começa a reparar este erro inicial por meio de um plano de paz elaborado pelo seu mediador e pelo da ONÚ.	The Community is starting to make good this error by a peace plan worked out by its mediator and that of the UN.
Plano de trabalho anual aprovado, com base no plano diretor	Chapter 97
A indústria siderúrgica espanhola encontra se actual mente em pleno processo de execução de um plano de reestruturação iniciado posteriormente aos planos da Comunidade.	The Spanish steel industry is currently in the middle of restructuring plans started later than those undertaken by the Community.
A indústria siderúrgica espanhola encontra se actual mente em pleno processo de execução de um plano de reestruturação iniciado posteriormente aos planos da Comunidade.	Declining demand both in the world market and in the US market has led to serious trade difficulties in the steel sector between the USA and the Community.
A rápida aproximação à Comunidade Europeia está seguramente em primeiro plano no processo de reconstrução, no que diz respeito às relações externas.	That is why asymmetrical trade relations in favour of the association partners are so important.
Plano de MenuName	Menu Plan
Plano de comunicação	Communication Plan
Plano de acção	Action plan
Plano de verificação	The TLAS also incorporates the Standard and Guidelines on Assessment of Performance in Sustainable Forest Management (SFM) .
Plano de estiva.	stowage plan.
Plano de Trabalho	Working plan
Plano de auditoria	Audit plan
Plano de reestruturação	Restructuring programme

Pesquisas relacionadas : Plano De - Plano De - Plano De Plano De Chão - Comunidade De Marca - Comunidade De Desenvolvimento - Comunidade De Clientes - Comunidade De Aprendizagem - Comunidade De Trabalho

Exibir esta página em português