Sociedades de desenvolvimento urbano	Ministry of Construction and Physical Planning
Elas foram despejadas de suas casas para ceder espaço a um plano de desenvolvimento urbano do governo.	They were evicted from their homes to make way for an urban development plan of the government.
Desenvolvimento urbano sustentável	Sustainable urban development
Desenvolvimento urbano e rural	noise pollution
Desenvolvimento urbano sustentável Desenvolvimento rural Iniciativa EQUAL	Sustainable urban development rural development EQUAL initiative
Desde planejamento urbano ao plano mestre para teatro e de todo tipo de coisa.	From urban planning and master planning to theater and all sorts of stuff.
Referiu em seguida, Senhora Relatora, a secção das orientações relativas ao desenvolvimento urbano e rural, frisando que o desenvolvimento urbano não seria suficientemente tomado em linha de conta.	You then mentioned, Mrs Schroedter, the section of the guidelines relating to urban and rural development, pointing out that urban development was not sufficiently taken into consideration.
A terceira questão é a da planificação do desenvolvimento urbano.	The third question is that of urban development planning.
Zárate e Campana constituem um conjunto urbano bipolar de importante desenvolvimento industrial.	Zárate and Campana are main points of an important industrial region.
Outubro de 1989 Conferência Internacional de Lisboa sobre o controlo do desenvolvimento urbano solida	October 1989 International Conference in Lisbon on the management of urban development North South solidarity.
Em 2007 , o plano de utilização do terreno sofreu novas alterações introduzidas pelo departamento de planeamento da cidade de Frankfurt , em cooperação com o BCE . O objectivo do plano de utilização do terreno consiste em determinar a existência de um desenvolvimento urbano sustentável .	The detailed planning phase started on 20 February 2007 and the results of this phase were presented to the public on 8 October 2007 . The design was submitted to the relevant authorities of the City of Frankfurt on 22 October 2007 in order to obtain the necessary building permits .
Ministeru għall Iżvilupp Urban u Toroq (Ministério do Desenvolvimento Urbano e Estradas)	Nacionalinė sveikatos taryba (National Health Board)
Título do plano de desenvolvimento rural	Title of rural development plan
Ministeru għall Iżvilupp Urban u Toroq (Ministério do Desenvolvimento Urbano e das Estradas)	Electrica Furnizare Transilvania Nord S.A.
Desejo que uma parte muito importante desta estratégia de desenvolvimento sustentável da União venha a ser nomeadamente o desenvolvimento urbano sustentável.	I hope that sustainable urban development will form a vital part of this sustainable development strategy.
A elaboração de um plano de desenvolvimento hipocarbónico	the development of a low carbon development plan
Em 1965, Lerner participou da criação do Instituto de Planejamento Urbano de Curitiba (IPPUC), responsável pelo Plano Diretor da cidade.	In 1965, he helped create the Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano de Curitiba (Institute of Urban Planning and Research of Curitiba, also known as IPPUC) and participated in the design of the Curitiba Master Plan.
Sakabuya, Morris Vice Ministro da Administração Local, das Obras Públicas e do Desenvolvimento Urbano	Sakabuya, Morris Deputy Minister for Local Government, Public Works and Urban Development
O terceiro objectivo é o do desenvolvimento urbano e rural, no contexto de uma política territorial equilibrada.	In fact, the guidelines take two horizontal principles into account. The first is rural development, and let me say, Mrs Schroedter, that I am including in rural development the matter of sustainable transport, an issue I have been involved in personally for a long time.
A prevenção exige coragem política, um controlo do planeamento urbano e um desenvolvimento regional coerente.	Prevention requires political courage, a command of urban planning and coherent regional development.
Mbiriri, Partson Secretário Permanente, Ministro da Administração Local, das Obras Públicas e do Desenvolvimento Urbano	Mbiriri, Partson Permanent Secretary, Ministry of Local Government, Public Works and Urban Development
Partson Mbiriri, Secretário Permanente, Ministro do Governo Local, das Obras Públicas e do Desenvolvimento Urbano	Partson Mbiriri, Permanent Secretary, Ministry of Local Government, Public Works and Urban Development
Como referido, os Estados Membros podem delegar responsabilidades às cidades no domínio do desenvolvimento urbano.	As mentioned above, Member States may delegate responsibility to cities for urban development.
Ainda que apenas algumas partes do plano tenham sido efetivamente implantadas, foi estabelecido um padrão para o desenho urbano, antecipando necessidades iminentes das grandes cidades, como o controle do crescimento urbano.	Though only parts of the plan were actually implemented, it set the standard for urban design, anticipating future need to control unexpected urban growth, and continued to influence the development of Chicago long after Burnham's death.
Desenvolvimento e Impacto Humano Apesar de forte desenvolvimento urbano em algumas zonas da Baía Falsa, muita da zona costeira permanece relativamente selvagem e preservada.	Development and human impact Although urban development of the coast is intense along some parts of False Bay, much of the shoreline remains relatively wild and unspoiled.
O plano de desenvolvimento para a empresa não cotada	the development plan for the non listed company
Executar o plano de desenvolvimento estratégico do secretariado geral.	Implement the Strategic Development Plan of the General Secretariat.
Senhor Presidente, gostaria de recordar que votei a favor deste relatório sobre o desenvolvimento urbano sustentável, denominado URBAN.	Mr President, I would like to point out that I voted for this report on sustainable urban development, known as URBAN.
O desenvolvimento urbano Durante o século XIX, Nassau tornou se urbanizado, que fez atrair moradores rurais.	Urban development During the 19th century, Nassau became urbanized, attracting rural residents.
A nova iniciativa JESSICA foi concebida para promover e facilitar o desenvolvimento de produtos de engenharia financeira para apoiar projectos incluídos em planos de desenvolvimento urbano integrado.	The new JESSICA initiative is designed to promote and facilitate the development of financial engineering products to support projects included in integrated urban development plans.
O segundo, a elaboração de um plano de desenvolvimento urbano sustentável a médio e longo prazo constitui geralmente uma condição prévia para o êxito, na medida em que garante a coerência dos investimentos e a sua qualidade ambienta.	Second, the preparation of a medium to long term development plan for sustainable urban development is generally a precondition for success as it ensures the coherence of investments and of their environmental quality.
Com o desenvolvimento de povoações ao abrigo dos muros do castelo, uma cerca passou a envolver o perímetro urbano.	When built, a castle could result in the restructuring of the local landscape, with roads moved for the convenience of the lord.
Plano de criação e desenvolvimento do quadro do pessoal docente	Preparation and adoption of a teaching staff training and development plan
O plano é executado através dos programas de desenvolvimento rural.	It shall be implemented through the rural development programmes.
0 Antigo membro executivo do conselho munici pal responsável pelo desenvolvimento urbano, a urbanização e as relações externas.	0 Former executive municipal councillor for urban development, urban planning and external relations.
Planeamento urbano	Reservation II C 12
Mas então olhámos para o recente desenvolvimento urbano. E reparámos que isto é uma rua de Xangai, há 30 anos.	But then we looked at recent urban development, and we noticed that this is like a Shanghai street, 30 years ago.
A presente proposta relativa ao desenvolvimento urbano sustentável poderá ter efeitos directos na vida quotidiana de 80 da população europeia.	This proposal on sustainable urban development has the potential of having a direct effect on the daily lives as many as 80 of the European population.
A posição dos povos indígenas fará parte deste plano de desenvolvimento.	The position of the indigenous people will be part of this development plan.
O desafio urbano de África	Africa s Urban Challenge
Isto inclui também o desenvolvimento de um plano de recuperação económica faseado.	This mandate also includes the development of a phased economic recovery plan.
As alterações relativas à microprodução combinada, às fontes renováveis de energia e ao frio urbano são importantes em termos de desenvolvimento tecnológico.	The amendments relating to micro generation, renewable energy sources and district cooling are important in terms of technological development.
Pode se dizer que enquanto o desenvolvimento urbano normalmente ocorre às custas da natureza, nesse caso está de fato criando natureza.	So, you can say where an urban development normally happens at the expense of nature, in this case it's actually creating nature.
O problema pode também afetar a coordenação entre os diferentes departamentos responsáveis pelo desenvolvimento econômico, planejamento urbano e alocação de terras.	The problem can also lie on the failure in coordination among different departments in charge of economic development, urban planning, and land allocation.
O contexto urbano	Urban context

Pesquisas relacionadas : Desenvolvimento Urbano - Desenvolvimento Urbano - No Desenvolvimento Urbano - Rápido Desenvolvimento Urbano - Desenvolvimento Urbano Extensa - Desenvolvimento Urbano Denso - Desenvolvimento Urbano Sustentável - Desenvolvimento Urbano Integrado - Política De Desenvolvimento Urbano - Acordo De Desenvolvimento Urbano - Lei De Desenvolvimento Urbano - Contratos De Desenvolvimento Urbano - área De Desenvolvimento Urbano - Planejamento De Desenvolvimento Urbano

Exibir esta página em português