Translation of "plano de implementação do projeto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Implementação - tradução : Plano - tradução : Plano - tradução : Plano - tradução : Projeto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A finalidade do planejamento do projeto é criar um plano do projeto que um gestor de projeto possa usar para acompanhar o progresso de sua equipe. | Project planning is often used to organize different areas of a project, including project plans, work loads and the management of teams and individuals. |
| Se as pessoas que estão trabalhando no projeto não aderem ao seu plano, o projeto vai falhar. | Unless the people you're working with are behind you, this will fail. |
| Um plano de acção detalhado , com base no plano de execução apresentado no Livro Branco , deve definir igualmente os aspectos fundamentais e os prazos de implementação desses serviços . | A detailed action plan , based on the roadmap set out in the White Paper , should also define milestones and the timing of when these services will be implemented . |
| Ativistas estão esperançosos de que o plano sairá do papel, apesar dos desafios evidentes e do histórico ruim do governo na implementação de políticas públicas nesse sentido. | Activists are hopeful the plan will become more than a piece of paper, despite clear challenges ahead and the government's poor record for implementation. |
| O sector bancário é convidado a desenvolver um plano para a migração das transacções domésticas e transfronteiras no sentido desse objectivo e transpor esse plano para uma resolução do CEP sobre a implementação do IBAN . | The banking industry is invited to develop a plan to migrate national and cross border transactions towards this objective and to translate this plan into an EPC resolution on IBAN implementation |
| Se o candidato não for membro da comunidade, então moradores ou membros do grupo devem fazem parte do desenvolvimento e da implementação do projeto. | If the applicant is not a member of the community, local residents or community members must be a part of developing and implementing the project. |
| O palácio faz parte do projeto do Plano Piloto da cidade e foi um dos primeiros edifícios construídos na capital. | The President and his or her family do not live in it, rather in the official residence, the Palácio da Alvorada. |
| O Plano de Acção para os Serviços Financeiros O Conselho Europeu de Estocolmo solicitou a plena implementação do Plano de Acção para os Serviços Financeiros até 2005 , de forma a ultrapassar as imperfeições prevalecentes no mercado europeu de serviços financeiros . | The Financial Services Action Plan The Stockholm European Council called for full implementation of the Financial Services Action Plan by 2005 in order to overcome the remaining imperfections in the European market for financial services . |
| Plano do Carro Branco Um projeto de uso coletivo de carros proposto por Schimmelpennink apresentando carros elétricos que poderiam ser utilizados pelo povo. | White Car Plan A car sharing project proposed by Schimmelpennink featuring electric cars which could be used by the people. |
| O diretor é também o responsável final pela elaboração do Plano Diretor do museu, onde se define e detalha a Missão da instituição, e fiscaliza sua implementação. | The Director is next in command and works with the Board to establish and fulfill the museum s mission statement and to ensure that the museum is accountable to the public. |
| O plano evoluiu nos anos seguintes, até que em 1972 o projeto tornou se oficial. | These plans evolved over the next few years, and the project became official in 1972. |
| Opa, acabo de escrever 'merda' e contrariei o artigo 1º do projeto de lei , disse Mustapha no seu blog, criticando o plano do Ministério de Informação do Líbano de discutir o projeto de lei que almeja regulamentar websites e proteger seus proprietários . | Oops, I just wrote bullshit and broke clause 1 of the proposed law, blogs Mustapha in his post lambasting the Lebanese Ministry of Information's plan to discuss a draft law which aims at regulating websites and protecting their owners . |
| Procurar o nome do ficheiro de implementação. | Autogen template used for the implementation file |
| Nós não inventamos um plano concreto para dominar o mundo ou mesmo para um projeto coerente. | We did not emerge with a concrete plan for world domination or even for a coherent project. |
| Aprovou igualmente um plano de implementação que estabelece prioridades no que toca a progressos no reforço da supervisão , estabilidade e regulamentação financeira da UE . | It also endorsed a roadmap which sets out the priorities for further work on strengthening EU financial supervision , stability and regulation . |
| Um projeto, o plano de Otani, foi concluído para uma represa na expectativa de uma vitória japonesa sobre a China. | A design, the Otani plan, was completed for the dam in anticipation of a Japanese victory over China. |
| Europa Uma iniciativa privada americana, o Projeto Artemis, desenvolveu um plano para colonizar Europa, uma das luas de Júpiter. | Moons of outer planets Jovian moons Europa, Callisto and Ganymede The Artemis Project designed a plan to colonize Europa, one of Jupiter's moons. |
| Implementação do quadro para a recirculação de notas | Implementation of the framework for banknote recycling |
| O projeto tem o apoio do Plano Nacional de Audiovisual do Governo cuja meta é aproximar os colombianos à cultura e à apreciação do audiovisual por meio da criação. | The project is sponsored by the Government's National Audiovisual Plan, whose goal is to bring Colombians closer to audiovisual culture and appreciation through creation. |
| Plano de reformas do BCE | ECB Annual Report 2001 |
| Plano de reformas do BCE | In accordance with the rules of the ECB plan , a triennial full actuarial valuation is required . |
| O projeto Fundações da Memória , de Daniel Libeskind, foi selecionado como o plano diretor, mas depois passou por mudanças substanciais. | Memory Foundations, designed by Daniel Libeskind, was selected as the master plan however, substantial changes were made to the design. |
| Fase de implementação | Implementation phase |
| Desistimos do plano. | We gave up the plan. |
| Estatísticas económicas gerais acompanhamento da implementação do Plano de Acção relativo aos Requisitos Estatísticos da UEM apresentado ao Conselho ECOFIN em Setembro de 2000 . No seguimento do Plano de Acção da UEM e de outras iniciativas , foram introduzidas melhorias nas estatísticas económicas gerais ao nível nacional e europeu , mas ainda há muito a | A Communication issued by the European Commission in November 2002 detailed the progress made towards improved methodologies for euro area statistics and indicators , and envisaged further progress . The ECB also contributed , as in the past , to a further Progress Report on Information Requirements in EMU , which reviews the achievements and requirements under the EMU Action Plan and which has meanwhile been adopted by the ECOFIN Council . |
| GAWK (GNU AWK) é outra implementação do software livre (open source) e da implementação único que faz grandes progressos implementação de internacionalização e localização e redes TCP IP. | gawk (GNU awk) is another free software implementation and the only implementation that makes serious progress implementing internationalization and localization and TCP IP networking. |
| Estatísticas económicas gerais Um relatório de progresso , adoptado e publicado pelo Conselho ECOFIN em Novembro de 2001 , enumera várias medidas que ainda é necessário tomar mesmo após a implementação do actual Plano de Acção . | General economic statistics A further progress report adopted and published by the ECOFIN Council in November 2001 lists a number of actions still necessary even after the implementation of the current Action Plan . |
| Com a implementação do projeto de ecoturismo de base comunitária, estima se que 80 Yanomami passarão a ter renda prestando serviços regularmente, beneficiando indiretamente outras 800 pessoas, entre parentes e dependentes. | With the implementation of a community based ecotourism project, 80 Yanomami are expected to receive income by providing regular services to visitors, indirectly benefiting 800 people among their relatives and dependents. |
| Ainda está em implementação o projeto Brasília Integrada, que contempla a criação de corredores especiais para ônibus e a integração destes com o metropolitano. | At the close of the 20th century, Brasília held the distinction of being the largest city in the world which had not existed at the beginning of the century. |
| implementação | of the pre |
| IMPLEMENTAÇÃO | IMPLEMENTATION |
| REVISÃO DO PLANO DE REFORMAS DO BCE Em 2009 , o BCE efectuou uma revisão do plano de reformas do seu pessoal , com o objectivo de garantir a sustentabilidade financeira do plano no longo prazo . | REVIEW OF THE ECB' S RETIREMENT PLAN In 2009 the ECB reviewed its retirement plan for staff members in order to ensure the plan 's long term financial sustainability . |
| 24 PLANO DE REFORMAS DO BCE Nos termos do regulamento do plano de pensões do BCE , é necessária uma avaliação actuarial trienal . | These costs are borne centrally by the ECB . |
| 26 PLANO DE REFORMAS DO BCE Nos termos do regulamento do plano de pensões do BCE , é necessária uma avaliação actuarial trienal . | 26 THE ECB' S RETIREMENT PLAN In accordance with the rules of the ECB 's retirement plan , a triennial full actuarial valuation is required . |
| IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO PARA A SEPA PLANOS NACIONAIS DE IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO particular , têm solicitado que a implementação seja abordada de modo uniforme . | IMPLEMENTATION AND MIGRATION TOWARDS SEPA NATIONAL IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS |
| O Eurosistema espera que o EPC , como gestor do projecto , assuma a responsabilidade geral pela definição e implementação desse quadro de acompanhamento para cada fase do processo de migração , incluindo um plano pormenorizado com metas concretas e mensuráveis . | regular way . The Eurosystem expects the EPC , as the project manager , to take overall responsibility for defining and implementing such a monitoring framework for each phase of the migration process , including a detailed roadmap with concrete and measurable milestones . |
| Para planetas extrassolares, o plano, conhecido como plano celeste , é o plano da linha de visão do observador a partir da Terra. | For extrasolar planets, the plane, known as the sky plane or plane of the sky , is the plane perpendicular to the observer's line of sight from Earth. |
| As outras quatro medidas , ainda em desenvolvimento , abrangidas pelo plano de implementação são as seguintes O intercâmbio electrónico de dados com entidades profissionais para o depósito e levantamento de numerário . | The other four measures included in the roadmap that are under development are as follows electronic data exchange with professional clients for cash lodgements and withdrawals . |
| Mais recentemente , em Fevereiro de 2007 , o Eurosistema adoptou um plano de implementação de medidas processuais que contribuam , no médio prazo , para um aumento da convergência dos serviços de numerário oferecidos pelos BCN da área do euro . | The Eurosystem has agreed that coin lodgements from professional clients shall be accepted at all euro area NCBs by end 2007 . |
| Abordagens de desenvolvimento de todo o núcleo Naturalmente, as tarefas e recursos listados acima podem ser fornecidas de vários modos que diferem entre si em projeto e implementação. | Kernel wide design approaches Naturally, the above listed tasks and features can be provided in many ways that differ from each other in design and implementation. |
| Um projeto fantástico, o plano inicial chamado de cinturão de árvores a serem plantadas direto através do continente africano, da Mauritania no oeste, todo o caminho para Djibouti no leste. | A fantastic project, the initial plan called for a shelter belt of trees to be planted right across the African continent, from Mauritania in the west, all the way to Djibouti in the east. |
| De acordo com o plano, 'o projeto tem grande rentabilidade e taxa de retorno interna foi calculada em 20,3 , com compensação em 9 anos'. | According to the plan, 'the project has a high profitability and the internal rate of return was calculated at 20.3 and the payback is 9 years.' |
| Enquanto o OPENSTEP e o OSE, foram comprados pela Apple, que efetivamente finalizou como o desenvolvimento comercial da implementação para outras plataformas, GNUstep é um projeto open source que pretende criar uma implementação free software das bibliotecas OPENSTEP. | While OPENSTEP and OSE were purchased by Apple, who effectively ended the commercial development of implementing OpenStep for other platforms, GNUstep is an ongoing open source project aiming to create a portable, free software implementation of the Cocoa OPENSTEP libraries. |
| Em uma carta escrita para o presidente argentino Hipólito Irigoyen em Março de 1929, intitulada Plano para realização do Sonho Bolivariano , Sandino descreveu um projeto político ainda mais ambicioso. | In a letter he wrote in March 1929 to the Argentine President Hipólito Yrigoyen, Plan for Realizing Bolívar's Dream , Sandino outlined a more ambitious political project. |
| Nenhuma linha do tempo da implementação foi discutida. | No timeline for implementation was discussed. |
Pesquisas relacionadas : Implementação Do Plano - Plano De Implementação - Projeto De Implementação - Implementação De Projeto - Implementação Do Plano De Acção - Fase De Implementação Do Projeto - Plano Mestre Do Projeto - Plano Geral Do Projeto - Projeto De Plano - Plano De Projeto - Plano De Projeto - Plano De Ação Do Projeto - Plano De Trabalho Do Projeto - Plano De Execução Do Projeto
