ORÇAMENTO ANUAL DA UNIÃO	THE UNION'S ANNUAL BUDGET
Eu trabalhava com um orçamento anual de 55,000. .	I was working to an annual budget of 55,000.
Em 2013, o orçamento anual foi de 1 bilhão de dólares.	In 2013, the annual budget was US 1 billion.
Se você comparar o orçamento anual da NASA para exploração dos céus, aquele orçamento anual financiaria a NOAA para explorar os oceanos por 1.600 anos.	If you compare NASA's annual budget to explore the heavens, that one year budget would fund NOAA's budget to explore the oceans for 1,600 years.
A actualização do plano de custos a fim de confirmar o orçamento total .	Updating the cost plan in order to confirm the overall budget
O orçamento anual da União respeita o quadro financeiro plurianual .	The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework .
O Orçamento anual da União respeita o quadro financeiro plurianual .	The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework .
O Orçamento anual da União respeita o quadro financeiro plurianual.4.	The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework.4.
O Conselho do IME aprova um orçamento anual antes do início de cada exercício .	The Council of the EMI shall adopt an annual budget before the beginning of each financial year .
O quadro financeiro plurianual e o Orçamento anual são estabelecidos em euros.	The multiannual financial framework and the annual budget shall be drawn up in euro.
O quadro financeiro plurianual e o orçamento anual são estabelecidos em euros .	The multiannual financial framework and the annual budget shall be drawn up in euro .
preparação do orçamento anual do Banco , o qual é submetido ao Conselho Geral	drawing up the Bank s annual budget , which is submitted to the General Council
Votações recordadas são automaticamente realizadas em alguns casos, como votações sobre orçamento anual.	Some votes are always recorded, such as those on the annual budget.
No Brasil (ver Administração pública), o ano subsequente ao da aprovação regular do Orçamento Anual (chamado de Orçamento Programa) é denominado de exercício ou exercício financeiro.	Personal or family budget In a personal or family budget all sources of income (inflows) are identified and expenses (outflows) are planned with the intent of matching outflows to inflows (making ends meet).
Além do mais, a estrutura actual do orçamento anual da UE acarreta riscos financeiros.	Moreover, the current structure of the EU s annual budget carries financial risks.
A lei europeia aprova o Orçamento anual da União de acordo com as disposições a seguir estabelecidas	European laws shall establish the Union's annual budget in accordance with the following provisions
O Conselho d o IME aprova um orçamento anual antes d o inicio de cada exercício . 170.3 .	17.2 . The Council of the EM1 shall adopt an annual budget before the beginning of each financial year .
Consequentemente , fundos referentes ao exercício de 2000 foram adicionados ao orçamento anual do BCE sob a forma de um orçamento suplementar , mas só depois de comprovadas as necessidades orçamentais .	available at that time . Hence , funds relating to Financial Year 2000 were added to the ECB 's annual budget in the form of a supplementary budget only once the required budgetary needs had been substantiated .
O Comité , em particular , analisa o projecto de orçamento anual do BCE e apresenta o seu parecer ao Conselho do BCE antes que este adopte o orçamento .	The Committee in particular examines the draft annual budgets of the ECB and submits an opinion 1 Article 10.2 of the Rules of Procedure of the ECB .
O Comité , em particular , analisa o projecto de orçamento anual do BCE e apresenta o seu parecer ao Conselho do BCE antes que este adopte o orçamento .	The Committee in particular examines the draft annual budgets of the ECB and submits an opinion to the Governing Council before the latter adopts the budgets .
Relativamente às taxas de utilização do orçamento citadas pelo Tribunal , é de salientar que , no ano 2000 , o orçamento anual do BCE foi oficialmente revisto no seguimento da revisão intercalar .	In relation to the budget utilisation rates as quoted by the Court , it should be noted that in the year 2000 the annual ECB budget was formally revised following the mid year budget review .
Todas as actualizações do plano anual de contratação pública serão comunicadas ao Conselho do BCE 4 .	The Governing Council shall be provided with each update of the annual procurement plan . 4 .
Por decisão dos chefes de governo dos países membros, desde 2005 o fundo tem um orçamento anual de 3 milhões de euros.	According to a decision of the prime ministers, the Fund has an annual budget of EUR 8 million as of 2014.
O orçamento anual da União é elaborado pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho nos termos do artigo 314.o As receitas e despesas previstas no orçamento devem estar equilibradas .	The Union 's annual budget shall be established by the European Parliament and the Council in accordance with Article 314 . The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance .
Mais de 50 mil soldados brasileiros morreram e os custos da guerra foram onze vezes superiores ao orçamento anual do governo.	More than 50,000 Brazilian soldiers had died, and war costs were eleven times the government's annual budget.
Na realidade, quando o plano foi inicialmente elaborado, disse se que se restringiria a casos de fraude contra o orçamento da União.	Indeed when the plan was initially drawn up they said it would be restricted to cases of fraud against the EU budget.
Do mesmo modo , o Comité apresenta a sua opinião ao Conselho do BCE sobre a execução do orçamento anual .	Likewise , the Committee submits its view to the Governing Council on the execution of the annual budgets .
SECÇÃO 4 DISPOSIÇÕES COMUNS Artigo III 316 . º O quadro financeiro plurianual e o Orçamento anual são estabelecidos em euros .	SECTION 4 COMMON PROVISIONS Article III 316 The multiannual financial framework and the annual budget shall be drawn up in euro .
informa anualmente a Comissão Executiva sobre a execução do plano de auditoria anual do BCE e sobre outras actividades relevantes	annually reports to the Executive Board on the realisation of the annual ECB audit plan and other relevant activities
Orçamento da União A lei europeia que fixa o Orçamento anual da União é adoptada pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , de acordo com as regras previstas no artigo III 310 .	Article 55 The Union 's budget The European Parliament and the Council of Ministers shall , on a proposal from the Commission and in accordance with the arrangements laid down in Article III 310 , adopt the European law determining the Union 's annual budget .
No total, o ministério da defesa emprega 70 000 pessoas, incluindo mais de 20 000 civis, e um orçamento anual de 8 bilhões de euros.	The Dutch Ministry of Defence employs more than 70,000 personnel, including over 20,000 civilians and over 50,000 military personnel.
O banco central líder aplicará ao procedimento de con curso a ( s ) língua ( s ) indicada ( s ) no plano anual de contratação pública .	The leading central bank shall carry out the joint tender procedure in the language ( s ) laid down in the annual procurement plan .
SECÇÃO 2 ORÇAMENTO ANUAL DA UNIÃO Artigo III 309 . º O exercício orçamental tem início em 1 de Janeiro e termina em 31 de Dezembro .	SECTION 2 THE UNION' S ANNUAL BUDGET Article III 309 The financial year shall run from 1 January to 31 December .
Filantropia Em 2000, Rowling criou o Volant Charitable Trust, que usa o seu orçamento anual de 5.100.000 para combater a pobreza e a desigualdade social.	Philanthropy In 2000, Rowling established the Volant Charitable Trust, which uses its annual budget of 5.1 million to combat poverty and social inequality.
95 de seu orçamento anual provém de contratos de compra realizados com o Departamento de Defesa dos Estados Unidos da América, outras agências governamentais americanas e clientes estrangeiros.	It now does work for more than two dozen government agencies from the Department of Defense and the Department of Energy to the Department of Agriculture and the Environmental Protection Agency.
Até os anos 1990, a política foi responsável por mais de 60 do orçamento anual da então Comunidade Europeia e ainda é responsável por cerca de 34 .	Until the 1990s, the policy accounted for over 60 of the then European Community's annual budget, and still accounts for around 34 .
As despesas inscritas no orçamento são autorizadas para o período do exercício orçamental anual , em conformidade com o regulamento referido no artigo 322 .	The expenditure shown in the budget shall be authorised for the annual budgetary period in accordance with the regulation referred to in Article 322 .
Artigo III 310 . º A lei europeia que fixa o Orçamento anual da União é adoptada em conformidade com as seguintes disposições 1 .	Article III 310 European laws shall establish the Union 's annual budget in accordance with the following provisions 1 .
Clima Temperatura média anual 23ºC Precipitação total anual de 1300 a 1500 milímetros Vento Predominante Sudeste Topografia O Município é plano, com pequenas ondulações, ligeiramente inclinado para as bacias do Moji Guaçu e seus afluentes.	Climate annual average Temperatura 23 C annual total Precipitação of 1300 the 1500 millimeters Predominant Vento Southeast Topography The City is plain, with small undulations, slightly inclined for the basins of the Moji Guaçu and its tributaries.
O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , elaboram o orçamento anual da União de acordo com as disposições a seguir estabelecidas .	The European Parliament and the Council , acting in accordance with a special legislative procedure , shall establish the Union 's annual budget in accordance with the following provisions .
O campus possui 286 prédios em 1.468 acres (594 ha) nas cidades gêmeas de Champaign e Urbana seu orçamento operacional anual em 2011 foi de US 1,7 bilhão.	The campus holds 647 buildings on in the twin cities of Champaign and Urbana (together known as Champaign Urbana) its annual operating budget in 2011 was over 1.7 billion.
E o preço na etiqueta da máquina que mencionei pode representar talvez um quarto ou um terço do orçamento operacional anual para esse hospital.	And the price tag of the machine that I mentioned could represent maybe a quarter or a third of the annual operating budget for this hospital.
Os vereadores são responsáveis pela elaboração e aprovação de leis fundamentais à administração e ao Executivo, entre elas o Orçamento anual do município (conhecido como Lei de Diretrizes Orçamentárias.	The aldermen are responsible for drafting and adoption of fundamental laws for the administration and the Executive, including the annual budget of the municipality (known as the Budget Guidelines Law).
A introdução do Plano Real, lançado em 1994, conseguiu administrar o crescimento anual dos preços para um aceitável 22 no ano seguinte.	The introduction of the Real plan, launched in 1994, managed to suppress annual price growth to an acceptable 22 by the following year.
As despesas inscritas no Orçamento são autorizadas para o período do exercício orçamental anual , em conformidade com a lei europeia referida no artigo III 318 .	The expenditure shown in the budget shall be authorised for the annual budgetary period in accordance with the European law referred to in Article III 318 .

Pesquisas relacionadas : Orçamento Anual - Orçamento Anual - Orçamento Anual - Plano Anual - Plano De Orçamento - Orçamento Anual Aprovado - Orçamento Operacional Anual - Planejamento De Orçamento Anual - Orçamento Anual De Vendas - Orçamento Anual De Operação - Plano Financeiro Anual - Plano Operacional Anual - Plano De Bônus Anual - Plano De Operação Anual

Exibir esta página em português