A televisão a cabo possui uma penetração de 65 no mercado local.	The San Antonio market has 65 cable TV penetration.
O efeito disso é que, no primeiro ano, realmente tivemos uma penetração de 40 porcento no mercado, que é mais de 50.000 pessoas.	The effect of this has been that, within the first year, we really had a 40 percent penetration in the market that it served, which is over 50,000 people.
Consequentemente , o Eurosistema , ao identificar esses sistemas , terá em linha de conta a concentração do mercado de pagamentos de retalho e , em especial , a penetração do respectivo sistema no mercado , ou seja , a sua quota do mercado total .	Consequently the Eurosystem , when identifying such systems , will take account of the concentration of the retail payments market and in particular the market penetration of the respective system , i.e. its overall market share .
Plano de gestão de risco O Titular de Autorização de Introdução no Mercado compromete se a efectuar os estudos e as actividades de farmacovigilância adicionais descritas no Plano de Farmacovigilância, como acordado na versão 4 do Plano de gestão de risco e apresentado no módulo 1. 8. 2. do dossier de Autorização de Introdução no Mercado, bem como quaisquer actualizações subsequentes do Plano de Gestão de Riscos acordado pelo CHMP.	Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 4 of the Risk Management Plan (RMP) and presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Assim , ao identificar esses sistemas , o Eurosistema não prestará tanta atenção aos riscos financeiros inerentes ao sistema , mas sim à concentração do mercado de pagamentos de retalho e , em particular , ao grau de penetração no mercado de cada sistema .	Consequently , the Eurosystem , when identifying such systems , will not direct its primary focus towards financial risks inherent in the system but rather take account of the concentration of the retail payments market and , in particular , the degree of market penetration of the respective system .
No entanto, a Rússia ainda fica atrás quando se trata de penetração da Internet.	However, Russia still lags behind in terms of Internet penetration.
Meu plano é oferecer opções de venda no mercado de metais preciosos, e declarar publicamente que irei capturar um asteróide.	My plan is to actually buy puts on the precious metal market, and then actually claim that I'm going to go out and get one.
Usuários de celular Penetração em 2006 100 milhões	Mobile Phone Users Penetration 2006 100 million
Usuários de celular Penetração em 2008 151 milhões	Mobile Phone Users Penetration 2008 151 million
Usuários de internet Penetração em 2006 32 milhões 17	Internet Users Penetration 2006 32 million 17 percent
Usuários de internet Penetração em 2008 68 milhões 35	Internet Users Penetration 2008 68 million 35 percent
Destaca se sua maior capacidade de penetração e alcance.	The amount of S.A.A.
A eleição em setembro 2010 viu a primeira penetração dos Democratas Suecos no Riksdag .	It was not until elections in 2010 that an eight party, the Sweden Democrats, gained Riksdag seats.
O plano sublinha a necessidade de se elaborar uma directiva contra a manipulação do mercado .	The action plan stresses the need to draw up a Directive against market manipulation .
Deste modo , o facto de não existir qualquer sistema alternativo ou acordo de pagamento para liquidação de pagamentos de retalho ou de o respectivo sistema registar um elevado grau de penetração no mercado justifica um acompanhamento atento .	To assess the systemic implications of a retail system , it is helpful to relate the amounts processed in such a system to the amounts processed in the relevant RTGS system .
Como essa permeabilidade, essa penetração, essa interioridade de Deus funciona?	How does this in ness, this innerness, this interiority of God work?
O instrumento para alcançar este mercado integrado é o Plano de Acção para os Serviços Financeiros .	The vehicle to achieve this integrated market is the Financial Services Action Plan .
No início de sua carreira, ela prometeu a si mesma que jamais faria sexo anal ou cenas no filme de dupla penetração.	At the beginning of her career, she promised herself that she would never do anal sex or double penetration scenes on film.
Penetração por trás A maioria destas posições podem ser usadas para a penetração vaginal ou anal, e permite acessar facilmente o clitóris.	Penetrating from behind Most of these positions can be used for either vaginal or anal penetration.
Na avaliação da importância sistémica de um sistema de pagamentos de retalho , o BCE e os BCN terão em conta a penetração no respectivo mercado de pagamentos de retalho , os riscos financeiros inerentes ao sistema e o risco de efeitos dominó .	When assessing the systemic importance of a retail payment system , the ECB and the NCBs will take account of the market penetration within the respective retail payments market , the financial risks pertinent to the system and the risk of domino effects .
Em 2011, a penetração da telefonia móvel no país foi de 35 , aumentando 1 em relação ao ano anterior.	As of 2013, mobile phone penetration in the country is 57 , up from 35 in 2011.
O Plano de Acção para os Serviços Financeiros O Conselho Europeu de Estocolmo solicitou a plena implementação do Plano de Acção para os Serviços Financeiros até 2005 , de forma a ultrapassar as imperfeições prevalecentes no mercado europeu de serviços financeiros .	The Financial Services Action Plan The Stockholm European Council called for full implementation of the Financial Services Action Plan by 2005 in order to overcome the remaining imperfections in the European market for financial services .
Esta medida dá resposta aos pedidos formulados pelos Conselhos Europeus de Lisboa , Estocolmo e Barcelona no sentido da realização de um mercado financeiro integrado e de dar especial prioridade à legislação no domínio do mercado de valores mobiliários prevista no Plano de Acção para os Serviços Financeiros e no relatório do Comité de Sábios sobre a regulamentação do mercado europeu de valores mobiliários .	This action responds to the Lisbon , Stockholm and Barcelona European Council 's request to achieve an integrated financial market and in particular to give priority to securities market legislation provided for in the Financial Services Action Plan and in the report by the Committee of Wise Men on the regulation of the European Securities Markets .
No Sistema Solar, o plano de referência é o plano da órbita da Terra, chamada eclíptica.	In the Solar System, the reference plane is the plane of Earth's orbit, called the ecliptic.
A penetração da internet é muito baixa atingindo cerca de 3 da população .	Internet penetration is very low at about 3 of the population.
A acidose aumenta o volume de distribuição pelo aumento da penetração nos tecidos.	Acidosis increases the volume of distribution because of enhancement of tissue penetration of salicylates.
O cume estaria no primeiro plano.	The summit would be in the foreground.
Tom está trabalhando no novo plano.	Tom is working on the new plan.
Algumas mulheres experienciam irritação durante a penetração vaginal com preservativos texturados.	Some women experience irritation during vaginal intercourse with studded condoms.
O governo boliviano anunciou uma mudança drástica no plano de aposentadoria dos idosos bolivianos, um plano chamado de Renta Dignidad .	The Bolivian government announced a drastic change in providing retirement benefits to elderly Bolivians under a plan called Renta Dignidad .
A alta taxa de penetração de telefones móveis de 128 no Gana (reflexo de um número alto de pessoas que têm mais de um plano de celular) pode ajudar a pavimentar o caminho para que mais ganeses tenham acesso à Internet e possam participar dos debates de interesse público nas redes sociais.	Ghana's high mobile penetration rate of 128 (a reflection of many citizens having multiple phone plans) may help pave the way for more Ghanaians to gain internet access and join civic conversations on social media.
Isso no plano social, vejamos a educação.	That's social. Let's look at education.
Você não está no nosso plano estratégico .	You're not part of our strategic plan.
Isto é revoltante, sobretudo no plano social.	This is repulsive most of all in social terms.
O plano falhou, no fim das contas.	The plan failed after all.
A pornografia softcore impede descrições explícitas de penetração vaginal ou anal, cunnilingus, fellatio e ejaculação.	Softcore pornography typically does not contain explicit depictions of vaginal or anal penetration, cunnilingus, fellatio and ejaculation.
Vários economistas independentes concluíram que o plano de Obama possibilitaria um aumento significativo do mercado de trabalho durante o período de 2012 2013.	Several independent economists concluded that Obama s plan would provide a significant lift to the job market in 2012 2013.
Com exceção de alguns detalhes no plano da Thornton que especificavam a abertura de um recesso no centro da fachada oriental, o plano revisto foi aceito.	The revised plan was accepted, except that Secretary Jefferson and President Washington insisted on an open recess in the center of the East front, which was part of Thornton's original plan.
Um plano de acção detalhado , com base no plano de execução apresentado no Livro Branco , deve definir igualmente os aspectos fundamentais e os prazos de implementação desses serviços .	A detailed action plan , based on the roadmap set out in the White Paper , should also define milestones and the timing of when these services will be implemented .
A penetração da internet na rússia chegou aos 38 (quase 40 milhões de usuários ) em 2009.	Internet penetration in Russia reached 38 (almost 40 mln. users ) in 2009.
Este rompimento pode aumentar a penetração de várias substâncias (incluindo toxinas e antibióticos) dentro do cérebro.	This disruption may increase the penetration of various substances (including either toxins or antibiotics) into the brain.
Infelizmente, eu pessoalmente não acredito no Plano Marshall.	Unfortunately, I personally do not believe in the Marshall Plan.
O teu plano deve se encaixar no meu.	Your plan must fit in with mine.
Por exemplo, há duas operações fundamentais no plano.	For example, there are two fundamental operations (referred to as motions) on the plane.
Plano é uma cidade localizada no estado norte americano de Texas, no Condado de Collin.	Plano ( ) is a city in the state of Texas, located mostly within Collin County.

Pesquisas relacionadas : Penetração No Mercado Doméstico - Baixa Penetração No Mercado - Ampla Penetração No Mercado - Estratégia De Penetração No Mercado - Taxa De Penetração No Mercado - Penetração No Mercado De Largura - Penetração De Mercado - Mais Profunda Penetração No Mercado - Taxa De Penetração No Mercado Doméstico - Penetração No Solo - Penetração No Cérebro - Penetração De Mercado Significativo - No Plano - No Plano

Exibir esta página em português