Todas as actualizações do plano anual de contratação pública serão comunicadas ao Conselho do BCE 4 .	The Governing Council shall be provided with each update of the annual procurement plan . 4 .
será exigido aos candidatos a apresentação de um plano de trabalho pormenorizado	applicants will be required to submit a detailed workplan
Este é o fruto de um trabalho duro e de um plano bem preparado.	It is the fruit of hard work and a well prepared plan.
informa anualmente a Comissão Executiva sobre a execução do plano de auditoria anual do BCE e sobre outras actividades relevantes	annually reports to the Executive Board on the realisation of the annual ECB audit plan and other relevant activities
O banco central líder aplicará ao procedimento de con curso a ( s ) língua ( s ) indicada ( s ) no plano anual de contratação pública .	The leading central bank shall carry out the joint tender procedure in the language ( s ) laid down in the annual procurement plan .
O programa de trabalho é adoptado sem prejuízo do processo orçamental anual e é tornado público .	The work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public .
O trabalho de Eldredge e Gould foi apresentado no encontro anual da Sociedade Geológica da América de 1971.	The Eldredge and Gould paper was presented at the Annual Meeting of the Geological Society of America in 1971.
O programa de trabalho plurianual é adoptado sem prejuízo do processo orçamental anual e é tornado público .	The multi annual work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public .
No mínimo o plano dos bancários Britânicos mostrou que o trabalho em casa pode ajudar.	At a minimum the British banking plan showed that telecommuting can be helpful.
Clima Temperatura média anual 23ºC Precipitação total anual de 1300 a 1500 milímetros Vento Predominante Sudeste Topografia O Município é plano, com pequenas ondulações, ligeiramente inclinado para as bacias do Moji Guaçu e seus afluentes.	Climate annual average Temperatura 23 C annual total Precipitação of 1300 the 1500 millimeters Predominant Vento Southeast Topography The City is plain, with small undulations, slightly inclined for the basins of the Moji Guaçu and its tributaries.
PT O programa de trabalho plurianual é adoptado sem prejuízo do processo orçamental anual e é tornado público .	The multi annual work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public .
Temos mais um exemplo disto com o plano de supressão de postos de trabalho na Europa do grupo ABB Alsthom Power.	We see a further example of this with the planned layoffs in Europe proposed by the corporation ABB Alsthom Power.
A introdução do Plano Real, lançado em 1994, conseguiu administrar o crescimento anual dos preços para um aceitável 22 no ano seguinte.	The introduction of the Real plan, launched in 1994, managed to suppress annual price growth to an acceptable 22 by the following year.
Vários economistas independentes concluíram que o plano de Obama possibilitaria um aumento significativo do mercado de trabalho durante o período de 2012 2013.	Several independent economists concluded that Obama s plan would provide a significant lift to the job market in 2012 2013.
Ajustamentos estruturais nos mercados de trabalho ..... 12 Gráfico Taxa de desemprego na UE e crescimento anual do PIB Quadro Estrutura do desemprego	Structural adjustments in labour markets .....
BCE Relatório Anual 2000 Plano de Acção dos Serviços Financeiros da Comissão Europeia e no relatório preparado pelo Comité de Sábios sobre a regulamentação dos mercados de títulos europeus .	Money growth gradually declined and approached the reference value .
O envolvimento do BCE em grupos de trabalho e comités mais especializados é discutido nos respectivos capítulos do presente Relatório Anual .	The ECB 's involvement in more specialised working groups and committees is discussed in the relevant chapters of this Annual Report . 96
Além de se beneficiar com o plano Marshall, a França elaborou seu próprio plano de recuperação econômica, o Plano Monnet.	The economic recoveries of France, Italy, and Belgium, Cowen found, also predated the flow of U.S. aid.
Um breve plano da porta do espaço de trabalho de Mayhew exibe o título do filme que supostamente está escrevendo Slave Ship (navio negreiro).	One brief shot of the door to Mayhew's workspace shows the title of the movie he is supposedly writing Slave Ship .
Então, plano B, sempre um plano B.	So plan B, always a plan B.
Soubemos ontem que começaram o trabalho de derrubar as construções arruinadas em Porto Príncipe , mesmo quando um plano oficial de demolição ainda não foi anunciado.	We heard yesterday that they ve begun to tear down the damaged buildings in Port au Prince, even though an official demolition plan is yet to be announced.
Artigo 16.º Programa de trabalho anual Todos os anos , antes do final de Maio , a Comissão deve apresentar , a fim de ser examinado pelo Comité do SEE , o seu programa de trabalho para o ano seguinte .	Article 16 Annual work programme Each year , before the end of May , the Commission shall submit for examination by the ESS Committee its work programme for the following year .
Manipulador de plano WorkPackage	Plan WorkPackage Handler
B. Plano de distribuição .	Plan of Distribution .
Eu simplesmente, sem um plano, simplesmente reagi às pequenas solicitações não as de trabalho, para essas eu havia dito não mas às pequenas coisas.	I just, without a plan, I just reacted to little requests, not work requests, those I all said no to, but other little requests.
Aquilo significava que eles eram capazes de atuar enquanto tivessem trabalho eles eram capazes de atuar num proscênio, anfiteatro, num palco plano, arena, passarela, você escolhe.	That meant that they were able to perform, as long as they had labor they were able to go between proscenium, thrust, flat floor, arena, traverse, you name it.
Lá ele concebeu o plano de formar uma organização secreta de revolucionários para levar a frente o trabalho de propaganda e prepararem se para a ação direta.	He conceived the plan of forming a secret organization of revolutionaries to carry on propaganda work and prepare for direct action.
Para planetas extrassolares, o plano, conhecido como plano celeste , é o plano da linha de visão do observador a partir da Terra.	For extrasolar planets, the plane, known as the sky plane or plane of the sky , is the plane perpendicular to the observer's line of sight from Earth.
Seu trabalho consiste em escavar coisas como esta no primeiro plano, e fazer com que elas entrem para as páginas da história.	Your job is to excavate things like this in the foreground, and make them enter the pages of history.
Teu plano é bom, mas meu plano é melhor.	Your plan is a good one, but mine is a better one.
Seu plano é bom, mas meu plano é melhor.	Your plan is a good one, but mine is a better one.
Anual	Annual
E o objetivo principal da instituição vai passando de 2 plano para último plano.	And the actual goal of the institution goes to two through n.
Um plano visto de cima.	It's a plan, looking down from above.
Aprovo o plano de vocês.	I approve of your plan.
Plano de reformas do BCE	ECB Annual Report 2001
Plano de reformas do BCE	In accordance with the rules of the ECB plan , a triennial full actuarial valuation is required .
Temos de mudar nosso plano.	We have to change our plan.
Temos de mudar nosso plano.	We must change our plan.
Nós precisamos de um plano.	We need a plan.
Tive de mudar o plano.	I had to change the plan.
Eu preciso de um plano.	I need a plan.
Nós precisamos de outro plano.	We need another plan.
Você precisa de um plano.	You need a plan.
Ainda precisamos de um plano.	We still need a plan.

Pesquisas relacionadas : Plano Anual - Plano Financeiro Anual - Plano Operacional Anual - Plano De Bônus Anual - Plano De Operação Anual - Plano De Operações Anual - Plano Anual De Desempenho - Plano De Gestão Anual - Plano De Acção Anual - Plano De Orçamento Anual - Plano Anual De Incentivos - Plano Anual De Negócios - Plano Anual De Auditoria - Plano De Formação Anual

Exibir esta página em português