Translation of "plasticidade cerebral" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Michael Merzenich sobre plasticidade cerebral
Michael Merzenich on re wiring the brain
A reabilitação é possível graças a um fenômeno chamado de plasticidade cerebral.
We know now that he was seeing evidence of plasticity in the brain.
O neurocientista Michael Merzenich fala sobre um incrível poder do cérebro sua habilidade de se reconectar de maneira ativa. Ele estuda maneiras de aproveitar a plasticidade cerebral para melhorar nossas habilidades e recuperar funções perdidas.
Neuroscientist Michael Merzenich looks at one of the secrets of the brain's incredible power its ability to actively re wire itself. He's researching ways to harness the brain's plasticity to enhance our skills and recover lost function.
Vou falar sobre o uso destas estratégias para na verdade projetar abordagens baseadas na plasticidade cerebral, para corrigir a maquinaria de uma criança incrementando a competência da criança como usuário da linguagem e portanto, como leitor.
I'm going to talk about using these strategies to actually design brain plasticity based approach to drive corrections in the machinery of a child that increases the competence of the child as a language receiver and user and, thereafter, as a reader.
A missão científica seria a de testar os limites da plasticidade visual.
And the scientific mission would be to test the limits of visual plasticity.
Ali está o tronco cerebral entre o córtex cerebral e a medula espinhal.
There is the brain stem in between the cerebral cortex and the spinal cord.
Adicionalmente, foram notificados casos de acidente vascular cerebral ou acidente vascular cerebral minor .
In addition, cases of stroke or mini stroke have been reported.
Tom sofreu lavagem cerebral.
Tom has been brainwashed.
Então, a interface com as ciências cognitivas. Porque temos que abordar o que é, eu suponho, o tema temos que abordá lo no curto perído de tempo que me resta aqui. Com plasticidade cerebral, pensava se que o cérebro era mais ou menos imutável.
So, the interface with cognitive science, since we need to come to that, and it was, I suppose, the subject of we have to deal in such a short time with brain plasticity. The brain was thought to be more or less fixed.
Keith Barry faz mágica cerebral
Keith Barry does brain magic
Tom tem uma lesão cerebral.
Tom is brain damaged.
Esta capacidade de plasticidade por toda a vida, para mudar o cérebro é expressa poderosamente
This lifelong capacity for plasticity, for brain change, is powerfully expressed.
Maleabilidade (Elasticidade Plasticidade) Ele pode esticar seus membros e seu corpo em vários comprimentos e tamanhos.
Malleability(Elasticity Plasticity) He can stretch his limbs and body to superhuman lengths and sizes.
Mágica cerebral. De que se trata?
Brain magic. What's brain magic all about?
E depois observamos a atividade cerebral.
And then we looked at the brain activity.
O primeiro diagnóstico foi paralisia cerebral.
The first diagnosis was cerebral palsy.
Eu tive um acidente vascular cerebral.
I've had a stroke.
A cirurgia cerebral é muito complexa.
Brain surgery is very complex.
Por que se importar se é o tronco cerebral ou o córtex cerebral e como isso é feito?
Why care if it is the brain stem or the cerebral cortex and how this is made?
Você não pode ter uma mente consciente se você não tem a interação entre córtex cerebral e tronco cerebral.
You cannot have a conscious mind if you don't have the interaction between cerebral cortex and brain stem.
Mas nesse período inicial da plasticidade o cérebro na verdade muda independente de um contexto de aprendizagem
Now in this early period of plasticity the brain actually changes outside of a learning context.
Plasticidade significa que sempre houve esperança para nossa razão esperança para nossa habilidade de reconstruir aquela função.
Plasticity means that there was always hope for our reason hope for our ability to rebuild that function.
Também tinham outros tipos de lesão cerebral.
They had other sorts of brain damage.
Você acha que Tom sofreu lavagem cerebral?
Do you think Tom has been brainwashed?
Eu acho que sofri uma lavagem cerebral.
I think I've been brainwashed.
Bem, foi um cirurgião Holandês que entendeu, há 35 anos, que se você consertar o problema suficientemente cedo quando o cérebro ainda está no período inicial de plasticidade podendo adequar sua maquinaria apropriadamente durante este período inicial de plasticidade, nada daquilo acontece
Well, it was understood by a Dutch surgeon, about 35 years ago, that if you simply fix the problem early enough, when the brain is still in this initial plastic period so it can set up this machinery adequately, in this initial set up time in the critical period, none of that happens.
Aquela linha azul ali é minha onda cerebral.
That blue line there is my brainwave.
É uma experiência cerebral total, que nós temos
It's the total brain experience, we're going to ...
Kim Gorgens Protegendo o cérebro contra concussão cerebral
Kim Gorgens Protecting the brain against concussion
Mas talvez lavagem cerebral não seja sempre ruim.
But maybe brainwashing isn't always bad.
Tom não está mostrando sinais de atividade cerebral.
Tom is showing no signs of brain activity.
O conceito de morte cerebral suscita alguma discussão.
The development of the heart lung machine was also needed.
O tecido cerebral podem inchar, com o aumento da pressão dentro do crânio e um risco de tecido cerebral inchado ficar preso.
The brain tissue may swell, pressure inside the skull may increase and the swollen brain may herniate through the skull base.
Aprender a andar de bicicleta é exemplo de um tipo de plasticidade neural que acontece majoritariamente dentro do cerebelo.
The muscle coordination learned while riding a bicycle is an example of a type of neural plasticity that may take place largely within the cerebellum.
Olhe para córtex cerebral , olhe para tronco cerebral , olhe para corpo , e você obtém a interconectividade na qual você tem o tronco cerebral fornecendo as bases para o ego em uma conexão estreita com o corpo.
Look at cerebral cortex, look at brain stem, look at body, and you get the picture of the interconnectivity in which you have the brain stem providing the grounding for the self in a very tight interconnection with the body.
Para metade das pessoas, o artigo incluía uma imagem cerebral, e para outra metade, era o mesmo artigo mas sem a imagem cerebral.
For half the people, the article included a brain image, and for the other half, it was the same article but it didn't have a brain image.
Então podemos aproveitar esta incrível capacidade de plasticidade do cérebro e fazer as pessoas experimentarem o mundo de forma diferentemente?
So how can we take this incredible capacity of plasticity of the brain and get people to experience their world differently?
Mas também no seu futuro está a aeróbica cerebral
But also in your future is brain aerobics.
Está sentindo do coração, ou é apenas algo cerebral?
Are they feeling it from their heart, or is it just a cerebral thing?
Tom ficou paralítico devido a um acidente vascular cerebral.
Tom was paralyzed by a stroke.
A visão e o pensamento estimulam o córtex cerebral.
The cephalic phase occurs at the sight, thought and smell of food, which stimulate the cerebral cortex.
Ela morreu em 2002, vítima de um tumor cerebral.
Foxe died from brain cancer in 2002.
O recente campo das neurociências contemplativas encetou a apresentação de evidências relacionadas com a plasticidade das preferências e motivações pró sociais.
The emerging field of contemplative neuroscience has begun to produce evidence for plasticity of pro social preferences and motivation.
Você irá viajar através do córtex cerebral dos meus colegas.
You're flying through the cortex of my colleague's brain.
Então eles presumiram que isto deve ser o orgasmatron cerebral.
So they assumed this must be, you know, the brain's orgasmatron.

 

Pesquisas relacionadas : Plasticidade - Plasticidade Neuronal - Plasticidade Transformação - Elevada Plasticidade - Plasticidade Sináptica - Plasticidade Neural - Plasticidade Celular - Plasticidade Cristal - Modelo De Plasticidade - índice De Plasticidade - Plasticidade Do Desenvolvimento - Transformação Plasticidade Induzida - Doença Cerebral