Translation of "plataforma aberta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Plataforma aberta para computação científica | Open scientific computation platform |
| Mas o prefeito de Londres queria reintroduzir os ônibus com esta plataforma aberta. | But the mayor of London wanted to reintroduce buses with this open platform. |
| Foi criado pela Nokia , que fez a fonte de plataforma aberta e contribuiu para a Symbian Foundation . | The Symbian System Model illustrates the scope of each of the technology domains across the platform packages. |
| 30 anos depois. Ronald Reagan na verdade liberou o GPS e tornou o uma plataforma aberta onde qualquer um pudesse construir em cima e qualquer um pudesse vir e construir novas tecnologias que criassem e inovassem em cima desta plataforma aberta, deixando a aberta para qualquer um fazer qualquer coisa que quisesse com ela. | 30 years later, Ronald Reagan actually opened it up and made it an open platform that anybody could kind of build upon and anybody could come along and build new technology that would create and innovate on top of this open platform, left it open for anyone to do pretty much anything they wanted with it. |
| Considere a hipótese de se juntar e suportar o KDE, e entre nesta jornada excitante em direcção a uma plataforma de computação alternativa, livre e aberta. | Please consider joining and supporting KDE and hop aboard this exciting journey towards a free and open alternative computing platform. |
| Em combinação com uma implementação livre do UNIX, o KDE oferece ao mundo uma plataforma de computação aberta e completamente gratuita, quer em casa quer no trabalho. | In combination with a free implementation of UNIX, KDE provides to the world an open and completely free desktop computing platform either at home or at work. |
| E creio que a asa está aberta, a asa está aberta. | And I think the wing is open, the wing is open. |
| Porque o ônibus Routemaster original que alguns de vocês podem conhecer, tinha a plataforma aberta na sua traseira de fato, penso que todos os Routemasters estejam agora na Califórnia na verdade. | Because the original Routemaster bus that some of you may be familiar with, which had this open platform at the back in fact, I think all our Routemasters are here in California now actually. |
| Já está aberta? | Is it already open? |
| Já está aberta. | It's already open. |
| Jogo de Plataforma | Side scrolling game |
| Deixaste a janela aberta? | Did you leave the window open? |
| Deixe a porta aberta. | Keep the door open. |
| Deixa a porta aberta. | Keep the door open. |
| Deixem a porta aberta. | Keep the door open. |
| A porta está aberta. | The door is open. |
| Deixei a porta aberta. | I left the door open. |
| A livraria está aberta. | The bookstore is open. |
| Sua bolsa está aberta. | Your purse is open. |
| A porta está aberta. | The door's unlocked. |
| A porta está aberta. | The door's open. |
| A porta está aberta. | The door is unlocked. |
| Está aberta a negociações. | It's open to negotiation. |
| Deixei a janela aberta. | I left the window open. |
| A porta estava aberta. | The door was open. |
| A porta estava aberta. | The door was opened. |
| A porta está aberta? | Is the door open? |
| Tenho a mente aberta. | I'm open minded. |
| A jaula está aberta. | The cage is open. |
| A janela estava aberta. | The window was open. |
| Tenho uma mente aberta. | I have a free spirit. |
| Plataforma de rede física | Physical network platform |
| Após as propriedades da Atari Corporation haverem sido adquiridas pela Hasbro Interactive no final dos anos 1990, a Hasbro liberou os direitos do Jaguar, declarando o console uma plataforma aberta para os desenvolvedores Homebrew. | Legacy After the Atari Corporation properties were bought out by Hasbro Interactive in the late 1990s, Hasbro released the rights to the Jaguar, declaring the console an open platform and opening the doors for homebrew development. |
| A plataforma foi lançada pela Associação Tunisiana para as Liberdades Digitais , que desenvolve novas tecnologias para criar plataformas como Yezzi como uma maneira de ajudar a construir uma sociedade democrática, livre e aberta na Tunísia . | The platform was launched by the Tunisian Association for Digital Liberties , which deploy new technologies to create online platforms like Yezzi as a way to help build a democratic, free and open society in Tunisia . |
| Você deixou a janela aberta? | Did you leave the window open? |
| Não deixe a porta aberta. | Don't leave the door open. |
| Quem deixou a porta aberta? | Who left the door open? |
| Quem deixou a janela aberta? | Who left the window open? |
| A porta está aberta, agora. | The door is open now. |
| John deixou a porta aberta. | John kept the door open. |
| A porta dianteira estava aberta. | The front door was open. |
| Não deixe a janela aberta. | Don't leave the window open. |
| Ela é uma mão aberta. | She is very free with her money. |
| Ele deixou a porta aberta. | He left the door open. |
| Entre, a porta está aberta. | Come in, the door's open. |
Pesquisas relacionadas : Porta Aberta Aberta - Temporada Aberta - Trama Aberta - Oferta Aberta - Televisão Aberta - Manter Aberta - Sessão Aberta - Vaga Aberta - Mandíbula Aberta - Atmosfera Aberta - Conversa Aberta - Sociedade Aberta - Linha Aberta
