Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir.	To make it connect. To make it make people want to act.
Então, acho que isso nos diz que concebemos este ritual para nos conectar a este novo casal, conectar nos emocionalmente.	So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally.
Eu vejo o poder da música para conectar culturas.	I see the power of music to connect cultures.
Plataforma aberta para computação científica	Open scientific computation platform
Uma plataforma para servir à comunidade	A platform to serve the community
Haverá portas USB para conectar iPods e um controle mais fácil.	There will be USB ports for iPod connectivity, and an easier to control handset.
Plataforma de pesquisa para terapia de radiação	Radiation therapy research platform
Um interface de utilizador para se conectar a sistemas de ficheiros remotos	A simple frontend to easily connect to remote filesystems
E para isso, nós tentamos conectar as cinco torres num sistema único.	And to do that, we tried to connect up the five towers into a single system.
Então, nessa perspectiva, a Internet é uma ferramenta extraordinária para conectar pessoas.	So, in this light, the Web is an extraordinary tool to connect people.
Repetidores (Hubs) também são conhecidos por conectar múltiplos PHYs para diferentes interfaces.	Repeaters (hubs) are also allowed and connect to multiple PHYs for their different interfaces.
Hector Ruiz sobre conectar o mundo	Hector Ruiz on connecting the world
Interpretador básico multi plataforma para desenvolvimento de jogos	Multiplatform basic interpreter for the development of videogames
Então decidi criar uma plataforma para esse potencial.	So I decided to create a platform for that potential.
A atmosfera do hotel foi concebido para se conectar com o personagem de Charlie.	The atmosphere of the hotel was meant to connect with the character of Charlie.
Ele converte tudo para a forma apropriada para a plataforma corrente.	It converts each to the symbol appropriate to the platform on which it executes.
Ferramenta multi plataforma para optimizar ficheiros PNG e JPG.	A cross platform tool for optimizing PNG and JPG files.
Inclusão de especificações para a plataforma (PowerPC 32 bit).	Added hardware specific specifications (PowerPC 32 bit).
Tem acelerômetro. Você pode conectar um eletrocardiograma	It has accelerometry. You can plug in a three lead ECG.
Isso está nos ajudando a nos conectar.	It's helping all of us to connect.
Então queremos conectar ao 1 e 3.	So we want to connect to 1 and 3.
Não consigo conectar meu telefone à Internet.	I cannot connect my phone to the Internet.
Não posso conectar meu telefone à Internet.	I cannot connect my phone to the Internet.
E vejo mais ainda a importância, o poder que a música tem para conectar corações.	And I see, even more importantly, the power of music to connect hearts.
Então ela não tem nem os recursos nem os incentivos para conectar muitos outros usuários.	So it has neither the resources, nor the incentives, to hook up many other users.
Plataforma de programação Visual de fluxo de dados para multimídia	Visual dataflow programming platform for multimedia
Infelizmente, se tornou obsoleto porque foi desenhado para plataforma Atari.	Unfortunately, it has become obsolete because it was designed for Atari platform.
Decida a plataforma e configure a para o seu sistema.	Decide on a platform and set it up for your system.
Abi Speaks é outra plataforma que uso para fazer isto.	Abi Speaks is another platform I use to do that.
O próximo trem para o aeroporto sai da plataforma 2.	The next train to the airport departs from platform 2.
Enquanto escutar é frequentemente conectado ao entendimento , estes eventos têm como real intenção escutar para valorizar, para sentir, para conectar .	While listening is often connected to understanding , these events aim instead to listen to appreciate, to feel, to connect .
Seria como conectar você ao seu Google pessoal.	It would be like plugging into your own personal Google.
E podemos conectar observatórios à salas de aula.	And we can network between domes and classrooms.
É sbore liderar e conectar pessoas e idéias.	It's about leading and connecting people and ideas.
Como nós podemos nos conectar ao Mundo Muçulmano ?	How can we connect to the Muslim World ?
O que os negócios podem fazer para conectar se com essas novas mentalidades é realmente interessante.	What businesses can do to connect with these new mindsets is really interesting.
Começamos em 83, propondo para a cidade do Rio como conectar o metrô com o ônibus.	We started in '83, proposing for the city of Rio how to connect the subway with the bus.
O importante era que eu teria algo para conectar as perguntas será a humanidade fundamentalmente má?	The point was that I would have something to hook the questions of is humankind fundamentally evil?
O desafio de encontrar caminhos significativos para conectar estes jovens ativistas virtuais de línguas indígenas permanece.	The challenge remains finding meaningful ways to connect these young indigenous language digital activists.
Jogo de Plataforma	Side scrolling game
Isto os ajuda quando eles sugerem livros para eu ler ou filmes para minha família assistir ou amigos para nos conectar.	It helps them suggest books for me to read or movies for my family to watch or friends for us to connect with.
Um interface gráfico trans plataforma para o Digitalizador de segurança Nmap.	A cross platform GUI for the Nmap Security Scanner.
Essa versão do projeto SETI home migrou para a plataforma BOINC.	In 1979 the University of California, Berkeley, launched a SETI project.
A plataforma enfatiza a convenção sobre configuração e anotações para configuração.	The platform emphasizes convention over configuration and annotations for configuration.
Nós temos que nos conectar a essas profundas mudanças.	We have to connect with these profound changes.

Pesquisas relacionadas : Conectar - Conectar - Feliz Para Conectar - Solicitar Para Conectar - Para Conectar Pessoas - Plataforma Para - Projetado Para Se Conectar - Tempo Para Se Conectar - Pronto Para Se Conectar - Para Se Conectar Com - Lutam Para Se Conectar - Uma Plataforma Para

Exibir esta página em português